Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 3833, f. 89v (Deusdedit, nr. 254)
source date: [741 December 3 – 752 March 15] [1083 - 1087]
edition published: 2021
availability: Metadata and texts are released as Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Idem in eodem (Zacharias locat) Christoforo massam Gallis cum omnibus suis pertinentiis et fundum Digitorum et fundum Gabiis cum lacu et fundum Metiorum; fundum Barbulianum, qui et Sentianus; fundum Lucretianum, qui et Musta; fundum Lampadiorum, qui et Furnellus; fundum Flavianum, qui et Casamonachorum; fundum Medianam, fundum Formicis, fundum Aurefilis, sito in Bursano territorio Gabinate ex corpore patrimonii Lavicani. Prestant numero .IIII. auri solidos.

Deusdedit, Collectio Canonum, nr. 254, p. 375

Marazzi 1998: 303-304

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3833

È molto probabile che alcuni toponimi regestati da Deusdedit siano esito di cattive interpretazioni, da parte del compilatore, della complessa curiale dei registri di papa Zaccaria cui egli attinse. Si segnalano in tal senso la massa Gallis, probabilmente in origine Gabiis, e il toponimo Bursanus, probabilmente in origine Burranus. Nonostante la disposizione testuale, è probabile che i fondi elencati subito dopo la massa Gallis appartenessero alla medesima.