Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, + M 70
source date: [891 September 11] [Anno d'impero di Guido] [Lucca]
edition published: 2021
availability: Metadata and texts are released as Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Iohannes presbiter filio bone memorie Fraidolfi promette a Gherardus, gratia Dei huius sancte Lucane ecclesie humilis episcopus, tibi vel ad subcessoribus tuis, dum vita mea fuerit, dare et perexolvere (…) argentum soledos triginta de bonos denarios expendiviles, duodecim denarios per singulos soledos rationatos (…) per omne mense martio (…) tuis aut ille homo qui in ipso domo pro tempore ordinatus fuerit (…). Il pagamento dovrà avvenire hic Luca ad ipso domo episcopatui vestro Sancti Martini (…). Spondeo me (…) componere suprascriptos soledos in duplum (…). Et hec promissio dum vita mea fuerint firmam et stabilem permaneant, quia in tali ordinem hanc promissio Teudimundum notarium scribere rogavi. Actum Luca.

Sottoscrivono come testimoni: Cospertus notarius, Andreas notarius, Ghiselfridi notarius et schabinus, Stefanus notarius, Leo notarius, Petrus notarius,

MDL, 5/2, n. 978, pp. 604-605; ChLA, 86, n. 21, pp. 76-77

Sottoscrizioni autografe: Iohannes presbitero (autore), Cospertus notarius, Andreas notarius, Ghiselfridi notarius et schabinus, Stefanus notarius, Leo notarius, Petrus notarius, Teudimundus notarius (scrittore). Iohannes presbitero, autore del documento, sfoggia una minuscola con influenze caroline; gli altri sottoscrittori sono tutti notai, le cui grafie risultano già variamente attestate nelle carte lucchesi del tempo. Sul verso della pergamena si legge una nota tergale: in basso a sinistra, leggibile con l’ausilio della lampada di Wood, di mano del secolo XI: Rep(ro)mis(sio) da Ioh(anne) pr(es)b(iter)o. Il documento spicca sia per la sua tipologia, certo non frequente, sia per la notevole entità della somma promessa annualmente. Trenta soldi erano una cifra cospicua, fatto indicativo della disponibilità economica del promettente e che ci invita a riflettere sulla sua identità ed estrazione sociale.