Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, ++ D 28
source date: [886 July 13] [Sesto anno d'impero di Carlo il Grosso] [Lucca]
edition published: 2021
availability: Metadata and texts are released as Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Upperto filio quondam Stefani et Leo filio quondam Ardifusi ricevono da Gherardus, gratia Dei huius sancte Lucanem ecclesie humilis episcopus, per cartula livellario nomine ad laborandum et gubernandum seo meliorandum (…), duo petiis de terris illis, ultra fluvio Auserclo, in loco et finibus Spardacho, qui fuerunt domnicatas, pertenentes ecclesie Sancti Vincentii et Fridiani, sita foras civitate ista Lucense, qui est de suppotestate ipsius episcopatui vestro Sancti Martini, qui una ex ipse petia de terra est tenentes uno caput in terra et vinea Sancti Valentini, alio caput tenet in terra ipsius ecclesie vestre Sancti Fridiani, quas Mannulo ad manus suas abere videtur (…); et in aliquantulo in terra monasterii Sancti Petri que dicitur Bellerifonsi, lato uno tenet in terra monasterii Sancti Petri sito Campo Maiore, alio lato tenet in terra suprascripte ecclesie Sancti Valentini et in terra Georgii notarii; et ille alia petia de terra et insula insimul amembratas tenentes uno caput in terra domni regi et in terra suprascripte ecclesie vestre Sancti Fridiani, quas iam dicto Mannulo ad manus suas abere videtur (…), alio caput cum uno lato tenet in terra et vinea suprascripti Georgii notarii et iam dicti monasterii Sancti Petri de Campo Maiore, alio lato tenet in fluvio Auserclo (…). Obbligo: ambo ipse petja de terra et insula (…) in integrum nobis eas dedisti cum cesis et fossis suis, tali ordinem ut da admodum nos qui supra Upperto et Leo, vel nostris heredibus, suprascripte terre (…) bene laborare et gubernare seu meliorare faciamus (…). Censo: ad pars ipsius ecclesie vestre Sancti Fridiani, per singulos annos reddere debeamus tertiam parte omni labore, quas Dominus exinde donare dignatus fuerit; et quando ibidem misso vestro super trituram venerit, nos eos recipere et gubernare debeamus; et ipsa vestram portionem de predicto labore per singulos annos nos eum trahere et aducere faciamus hic Luca ad ipso domo vestro Sancti Martini tantum (…). Pena: spondimus nos qui supra Upperto et Leo, una cum nostris heredibus, conponere tibi (…) penam argentum solidos quinquaginta (…). Rachifonsus notarius scrive due cartulas. Actum Luca.

Sottoscrivono come testimoni: Andreas notarius, [….…..] notarius, Liutifridi, Fraolmi, Iohannes, Petrus notarius.

MDL, 5/2, n. 948, p. 584; ChLA, 85, n. 40, pp. 134-138

Viti 2019-2020, pp.188-189; per il loco et finibus Spardacho, con riferimento anche alle domnicatas di San Frediano, si veda Tomei 2019, pp. 436-437

Sottoscrizioni autografe: Andreas notarius, [….….] notarius, Liutifridi, Fraolmi, Iohannes, Petrus notarius, Rachifonsus notarius (scrittore). Sottoscrizioni con Signa: Upperto e Leo (livellari). Tra i sottoscrittori, adoperano minuscole professionali i notai Andreas e Petrus, nonché il notaio, a r. 4), il cui nome è perduto per guasto della pergamena; sono inoltre riconducibili allo stesso modello professionale le scritture dei laici privi di qualifica Iohannes e Fraolmi, quest'ultima un po' incerta nell'esecuzione, capace di ostentare alcune coloriture di tipo cancelleresco; è infine una minuscola indifferenziata di livello usuale, ma sempre caratterizzata dalla presenza di alcuni elementi propri della corsiva nuova di ascendenza notarile, la scrittura di Liutifridi. Sul verso della pergamena si possono leggere tre note tergali: di mano del rogatario: libellu(m) da Upp(er)to et Leo de terra eccl(esie) S(an)c(t)i Fridiani; di mano del secolo X: li(bellum) in Spardaco; di seguito, di mano del secolo XIII: in Spardaco; di altra mano del secolo XIII: in Spardaco.

Proponiamo di identificare la chiesa di San Valentino, qui menzionata come proprietaria di alcuni beni confinanti con quelli oggetto del livello, con l'ecclesia Sancti Valentini prope Suppinula, attestata in una carta di livello del settembre 879, vd. MDL, 5/2, n. 889, pp. 543-544; ChLA, 84, n. 26, pp. 93-96. Il criterio applicato è quello della prossimità geografica visto che la località di Suppinula, da collocare nei pressi dell'odierna Montebonelli (Lucca), si trova non lontano da Spardaco.