Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, ++ B 69
source date: [873 October 16] [Ventiquattresimo anno d'impero di Ludovico II] [Lucca]
edition published: 2021
availability: Metadata and texts are released as Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Sisemundo filio quondam Ansualdi riceve da Daniel subdiaconus filio bone memorie Andree (…) livellario nomine ad censum vobis perexolvendum (…) id est tres res illa in loco Cappelle, quas Paulo ad manus suas abuit, pertenentes ecclesie Sancti Silvestri, quas tu per libellum abis da Ghisalmari vasso domni imperatoris; tam terris, vineis, olivis, (…) omnia quantum in predicto loco Capelle suprascripte ecclesie est pertinentes et suprascripto Paulo exinde (…). Censo (pro omni censum et iustitia): per singulos annos in mense martio (…) hic Luca ad casa abitationis vestre argentum denarios bonos expendiviles numero decem et octo, et uno pario pulli cum ovas decem; et si oportunum fuerit pro ipsa res a mandato vestro venire ecc. hic Luca ecc. (…) Pena: argentum solidos viginti (…). Adalpertus notarius scrive due cartulas. Actum Luca.

Sottoscrivono come testimoni: Bertaldus diaconus, Atrualdus notarius, Iohannes, Deusdede.

ChLA, 83, n. 3, pp. 22-23; MDL, 5/2, n. 819, pp. 497-498

Sul vassallo imperiale Ghiselmario, vd. Schneider 1975: 300; Castagnetti 2010: 255-256. Sulla serie di livelli accordati dal diacono Daniele e sulle vicende della chiesa di S. Silvestro di Lucca, vd. Stoffella 2014: 49-66; Tomei 2014: 542-546; Viti 2019-2020: 129-131.

Sottoscrizioni autografe: Bertaldus diaconus, Atrualdus notarius, Iohannes, Deusdede, Adalpertus notarius (scrittore). Sottoscrizioni con Signa: Sisemundo qd. Ansualdi (autore). Note tergali: di mano del secolo IX, diversa da quella del rogatario: libellum da Sisimundi; del secolo X, visibile con lampada di Wood: lib(ellum) in Cappelle in pl(e)be d(e) Massa Pisana qua(m) nescit ad huic; del secolo XI: lib(ellum) in Cappelle; di seguito e a completamento di quest’ultima: in pl(ebe) d(e) Massa Pisana.

L’identificazione della menzionata Cappelle con la quasi omonima località di Cappella, posta nella Valle del Serchio a breve distanza dalla città di Lucca, va in apparente contrasto con una delle note tergali vergate sul verso della pergamena che invece la situa nel settore meridionale della Piana. Lo stesso annotatore, però, chiarisce di non poter ben collocare il toponimo, fatto che mi spinge a proseguire con l’identificazione tradizionale del toponimo, cfr. Repetti 1833-1846: II, , pp. 807-808.