FISCUS
Cartula da Burdi in Cornino. In nomine domini nostri Iesu Christi Dei eterni. Anno ab incarnatione eius millesimo quadragesimo VIIIo, regnante domno nostro Henrigo gratia Dei inperator augusto, anno inperii eius in Italia secundo, quarto nonas ianuarii, indictione prima. Manifesta sum ego Ava relicta bone memorie Fulcaldi et filia bone memorie Beritj quia una per consensu et data licentia Gerardi et Ildebrandi et Ugi germani, filii et mundualdi mei in cuius mundio ego visa sum esse per hanc cartula pro anime mee remedium et pro remedium anime bone memorie Fulcardi, qui fuit vir meus offero tibi Deo et ecclesiechurches Sancte Marie et Sancti Quiricichurches sito loco Populoniomonasteries, id est meam portionem ex integra, quod est medietatem, de una petiapetiae de terra mea illa, quod est vineawine, qui esse videtur in loco et finibus ubi dicitur a Corninopetiae, wine et vocitatur a Burdipetiae, wine, tenentem uno capo in terra que fuit Widiconfinia, petiae, other clerics clericiother clerics et Rustichelliconfinia, petiae g(ermani) fil(ii) quondam Gerardi, et alio capo tenet in via, lato uno tenet in terra Rainericonfinia, petiae et Signoretticonfinia, petiae g(ermani) fil(ii) quondam Signoretti et alio lato in terra meaconfinia, petiae, consortes/shared possessions, quas michi [reservo] et de consortibus meis. Has suprascripta meam portionem quod est vinea in eodem loco, qualiter ab omni parte circumdata est per designatas locas, quod sunt meam portione quattuor t(ra)mitisize, ut dictum est medietatem exinde integra in integrum cum inferioribus et superioribus suis seu cum accessionibus et ingressoras suas, consentientes mihi suprascripti filii et mundualdi mei, tibi Deo et ipsius ecclesia Sancte Marie et Sancti Quirici offerre prevideor tali ordine, ut ab odierna die in ipsisus ecclesia et eiusque rectoribus sit et permaneat potestate suprascripta meam portione de suprascripta petia de terra, quod est vinea, quam ipsius in suprascripta ecclesia offeruimus pro animabus nostris remedio ad iure proprietario ipsius ecclesie et ad eiusque rectoribus eas habendi, tenendi, possidendi, imperandi, laborare faciendi et usufructuandi et si oportum fuerit causas exinde agendi, querimoniam faciendi, responsum reddendi, finem ponendi, modis omnibus ad pars ipsius ecclesia Sancti Quirici eiusque rectoribus defensandi cum cartula ista offersionis, qualiter iusta legem melius potueritis pro anime mee remedium et pro remedio anime de suprascripto vir meus stabile permaneat semper; eo videlicet ordine ut non abeat potestatem neque licentia illisque rectoribus de ipsa ecclesia Sancte Marie Sanctique Quirici, qui pro tempore ibi ordinatum fuerit, suprascripta meam portionem de suprascripta petia de terra, quod est vinea, comutare neque alienare sed omni tempore sit in potestate ipsius ecclesie et eiusque rectoribus abendi, tenendi, possidendi, inperandi, laborare faciendi et usufructuandi et si aliquando tempore ego qui supra Ava vel meus heredes tibi prefata ecclesia et tuisque rectoribus suprascripta meam portionem de suprascripta petia de terra et vinea, quas ipsius ecclesia offero pro animabus nostris remedio, aliquando tempore in aliquo exinde intentionaverimus aut retolli vel subtrai quesierimus nos vel ille homo cui nos eam dedissemus aut dederimus per quolibet ingenio et eam ad pars ipsius ecclesie Sancti Quirici et eiusque rectoribus ab omni homines defendere non potuerimus et non defensaverimus, spondeo ego qui supra Ava, consentientibus mihi suprascripti mundualdi mei, una cum meis heredibus componere a pars ipsius ecclesie Sancte Marie et Sancti Quirici et ad eiusque rectoribus suprascripta petia de terra et vinea, quas ipsius ecclesia offerui in dupplum inferquidem loco sub extimatione qualis tunc fuerit. Et si quislibet homo masculum vel femina a pars ipsius ecclesia et ad eiusque rectoribus suprascripta meam portione de terra et vinea qualiter superius legitur tollere vel minuare aut subtraere sive alienare presumpserit, delead omnipotens Deus nomen eius de libro viventium et cum iustis non scribantur et in die iudicii ante Domini tribunal non resurgat. Et hec cartula offersionis omni tempore in suprascripto ordine in sua permaneat firmitate et robore, quia sic complacuit animo meo. Et pro confirmatione Rodilanduswriter, notary notariusnotary domni inperatoris scribere rogavi. Actum in loco et finibus ubi dicitur a Burianocastle, infra castellocastle quod dicitur a Sancto Andreacastle. Signum manus suprascripte Ave qui hanc cartula offersionis fieri rogavit. Signa manuum suprascripti Gerardi [et Il]dibrandi et Ugi germani filii et mundualdi mei consenserunt. Signa manuum Signorectiwitness filii quondam Signoretti et Winitjwitness filii bone memorie Anselmi et Saporelliwitness filii bone memorie Corbuli, testium. Rodilandus notarius domni inperatoris post tradita complevi et dedi.
Title: Firenze, Archivio di Stato, Diplomatico, Riformagioni. Atti Pubblici, 1029 gennaio 3, n. 32 (Giorgetti, n. 4)
Document number: 1432
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-03-22); Simone Maria Collavini (last change on 2021-03-22)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 1048 January 2
Topical date: Buriano (Castiglione della Pescaia;
Grosseto)
Dating elements: La carta è datata secondo l’anno
dell’incarnazione, stile pisano. Lo conferma la congruenza con
l’anno d’impero in Italia di Enrico III (25-12-1047 / 24-12-
1048).
Keywords: castle, churches, notary, other clerics, petiae, size, wine.
Editions and document summaries: Giorgetti, n. 4