FISCUS
In nomine sancte et individue trinitatis. Heinricusemperor/king, imperial/royal diploma divina ordinante clemencia Romanorum imperatoremperor/king augustus. Si fidelium peticionibus nostre imperialis celsitudinis assensum prebuerimus, eos nostro servicio prompciores ac devociores esse minime dubitamus. Quapropter cunctorum catholice ecclesie fidelium nostrorumque tam presencium quam futurorum solercia recognoscat, Petrumbishops, mother churches, imperial/royal diploma venerabilem virum sancte Nouariensis ecclesieJURIDICAL PERSON: mother churches, bishops, imperial/royal diploma; PLACE: mother churches, bishops episcopumbishops nostrumque fidelem, qui nostre fidelitatis causa multa sustinuit, famem videlicet sitim estus et frigus, et insuper et glaciosas rupes collesque satis asperos nudis pedibus persequentibus inimicis fugiendo superavit, quin etiam nunc presencialiter multa dampna Arduino devastante recepit nam ecclesie illius sunt depredate, castra disrupta, domus everse, vinee incise, arbores decorticate; insuper plebes ipsius et cortes ab Arduino pro beneficio suis inimicis date sunt, nostram imperialem adisse excellenciam, quatenus pro sui laboris recompensacione et suorum dampnorum restauracione quendam comitatulumcomitatus, qui in valle OxillaESTATE: rivers, marshes/lagoons/tombolos, fundi, casae/cassinae massaricie, forests, fisheries, mills, wine, hay/fodder, comitatus, public exactions, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, churches, aldius, slave; PLACE: rivers, marshes/lagoons/tombolos, fundi, casae/cassinae massaricie, forests, fisheries, mills, wine, hay/fodder, iure proprietatis/pleno iure, comitatus, public exactions, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, churches, aldius, slave infra ipsius episcopatus parrochiam adiacere dignoscitur, predicte ecclesie Nouariensi cum omnibus functionibuspublic exactions, que de ipso comitatulo publice partifiscal property pertinent, concederemus; nec non eciam deprecatus est nos, ut quandam plebemplebs sui episcopatus, quam olim malo ordine et iniusta racione sua perdidit ecclesia, que sita est in villavillas que nominatur TrecateJURIDICAL PERSON: rivers, marshes/lagoons/tombolos, fundi, casae/cassinae massaricie, forests, fisheries, mills, wine, hay/fodder, fiscal property, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, ports, plebs, public exactions, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, churches, aldius, slave; PLACE: marshes/lagoons/tombolos, fundi, casae/cassinae massaricie, forests, fisheries, mills, wine, hay/fodder, fiscal property, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, ports, public exactions, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, churches, aldius, slave non adeo procul a civitate, curtemcurtes, rivers, marshes/lagoons/tombolos, fundi, casae/cassinae massaricie, forests, fisheries, mills, wine, hay/fodder, fiscal property, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, public exactions, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, churches, aldius, slave quoque que GraualonaESTATE: curtes, rivers, marshes/lagoons/tombolos, fundi, casae/cassinae massaricie, forests, fisheries, mills, wine, hay/fodder, fiscal property, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, public exactions, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, churches, aldius, slave; PLACE: curtes, rivers, marshes/lagoons/tombolos, fundi, casae/cassinae massaricie, forests, fisheries, mills, wine, hay/fodder, fiscal property, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, public exactions, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, churches, aldius, slave dicitur quondam ipsius episcopio continentem, sed nunc iniuste pervasa esse dignoscitur sue ecclesie restitueremus. Itaque dignum est, ut sui laboris predictus presul retribucionem a nobis suscipiat. Et quoniam iustum est, ut supra nominata plebs atque cortis iam dicta suo restituantur episcopatui, et ut alii nostri fideles hoc cognoscentes nostre fidelitati amplius stabiliantur, eius precibus annuentes iam dictum comitatulum a nostro iure in eius ecclesie potestatem omnino transfundimus et perdonamus, et pretaxatam plebem atque cortem per hoc nostre auctoritatis preceptumimperial/royal diploma iam supra dicte Nouariensi ecclesie reddimus et concedimus cum omni districtudistrictio et theloneisteloneum [et] piscacionibusfisheries, que in fluminerivers Taxorivers, fisheries, teloneum, districtio sunt, in illis scilicet locis, ubi ipsa ecclesia ex utraque fluminis tenet parte, et cum venacionibusrights of use on woods/pastures/waters seu cum omnibus rebus, que ad publicam partem ex eodem comitatulo exigi possunt, cum capellischurches domo coltili massariciiscasae/cassinae massaricie casis sediminibus campisfundi pratis vineiswine pascuishay/fodder silvisforests stallariis saletis paludibusmarshes/lagoons/tombolos aquis aquarumque decursibus molendinismills piscacionibus cultis et incultis divisis et indivisis terminis accessionibus fiscariis compariciis aliisque universis reddibicionibus, cum servisslave et ancillis aldionibusaldius et aldianis utriusque sexus, cum omnibus que dici aut vocari possunt ad iam dictam plebem vel cortem pertinentibus vel respicientibus, nec non et portum de BestagnoPLACE: ports; KEYWORD: ports eidem plebi pertinentem, quem gloriosissimus avunculus noster Otto maior supra dicte sedi per preceptum concessit, ita ut nullus marchio comes vicecomes sculdascius seu quelibet magna parvaque persona homines iam dicti comitatus seu plebis vel cortis audeat distringere aut infra ipsum comitatum aliquid presumat exigere vel paratas facere nec ullas reddibiciones requirere. Sed liceat memorato presuli suisque successoribus iam sepe dictum comitatum cum supra dicta plebe vel corte tenere et omnes homines ipsius comitatus sive ipsius plebis seu cortis ante se vel suum legatum distringere, sicut per nos vel nostrum missum distringendi essent; et omnia, que de ipso comitatu ad publicam partem pertinent vel inde exigi possunt, et pretaxatam plebem de Trecate atque cortem de Graualona cum omnibus suis appendiciis vel pertinenciis habeat teneat firmiterque possideat tam ipse quam successores illius, qui deo disponente ipsius sedis cathedram suscepturi sunt, omni nostra nostrorumque successorum regum et imperatorum seu omnium hominum contradiccione vel diminucione remota. Si quis igitur hoc nostre concessionis ac confirmacionis preceptum nefarie ausu temerario violare presumpserit, centum libras auri optimipenalty componere cogatur, medietatem palacio nostrocamera regis et medietatem Nouariensi ecclesie eiusque rectori, qui pro tempore inibi habebitur. Et hoc ut verius credatur diligenciusque ab omnibus observetur, manu propria subter confirmantes sigilli nostri impressione iussimus insigniri. Signum domini Heinrici serenissimi et invictissimi imperatoris augusti. (M.)
Title: Novara, Archivio di Stato, fondo Manoscritti della Biblioteca Civica (MGH DD H II, n. 320)
Document number: 1844
Author(s): Caterina Ciccopiedi (file creation on 2021-12-02); Lorenzo Tabarrini (last change on 2024-04-08)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1014
Topical date: Dortmund (DE)
Date/period of redaction: 1311 April 3
Keywords: aldius, allocation to churches, bishops, camera regis, casae/cassinae massaricie, churches, comitatus, curtes, districtio, emperor/king, fiscal property, fisheries, forests, fundi, hay/fodder, imperial/royal diploma, iure proprietatis/pleno iure, marshes/lagoons/tombolos, mills, object, outflow, penalty, plebs, ports, public exactions, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, slave, teloneum, villas, wine.
Editions and document summaries: MGH DD H II, n. 320, pp. 400-402.
Links: https://www.dmgh.de/mgh_dd_h_ii/index.htm#page/400/mode/1up.
Commentary
Si tratta di un transunto notarile.