FISCUS
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Anno Deo propitio pontificatus domini nostri Benedictipopes summi pontificis et universalis papepopes in apostolica sacratissima beati Petri apostoli sede sexto sitque imperante domino piissimo perpetuo agusto Ottoneemperor/king ha Deo coronato pacifico magno imperatoreemperor/king in Italia vero anno undecimo, die trigesimo mense madio, indictione sexta, Ravennehouses, petiae, cisterns/pits, churches. Petimus at vobis in Dei nomine Georgius umilis archidiaconusarchdeacons et primicerio notariorumnotary sancte Ravennatis Ecclesienotary, churches, archdeacons, deacons et abbasabbots venerabilis monasteriimonasteries Sancti Stefani Iuniorismonasteries, abbots, qui fit die quinta ferria, una cum consensum et auctoritatem cuncta congregationem et deservientium eiusdem monasterii, uti nobis presentibus in Christi nomine Constantinuswitness, deacons umilis diaconusdeacons sancte Ravennatis Ecclesie filio quondam Iohannis qui vocabatur de Constantinus et in duobus successoribus meis, qualiter assignare voluerimus unu post unum, per enfiteuticario iurelibellus/precaria/emphyteusis a presenti die concedistis et largistis mihi rem iuris supradicti monasterii, idest duabus caminatas in integrum da mansionehouses pedeplana in integrum cum porcione curtepetiae et puteumcisterns/pits et cum ingressi et regressi suo et cum homnibus sibi pertinentibus, sita in ac civitate Ravenne, in regione basilicechurches Sancti Petri apostoli qui vocatur Maiorischurches, una cum suis iustis et certis interraffinibus; et interrafinesconfinia eius hoc est: a duobus lateribus possident heredes quondam Paulus qui vocabatur Sartanioconfinia seu a tercio latere possident heredes quondam Leo qui vocabatur de Petronaciusconfinia atque a quarto latere iuris suprascripti monasterii vestri. Dum ego superius nominato petitore seo et duobus successoribus meis, unu post unum, divina graciam in ac lucem iusserit permanere vitam, concedistis et largistis mihi eas habendas, tenendas, possidendas, defensandas et in omnibus meliorandas et ex nostris propriis expensis seo laboribus nihilque vobis vestris successoribus in inferius et atfixam pensionem reputantes. Prestante quoque ego superius nominato petitore et duobus successoribus meis, unum post unum, indesinenter secundo paginam peticionis nostre pensionem nomine singulis quibusque anni homnis marcio mense infra indictione, pro ea homnia que supra legitur, idest in argentum denarios tresrent in money tantum pensionem ut dictum est persolvatur. Pro eo quia exinde accepistis de manibus meis in manibus tuis supradicto abbas in presencia testiumwitness, qui hic subter subscripturi sunt, calciarii nomine, idest mantellos duos pro in argentum solidos quindecim et per unumquemque solidos ana denarios duodecimvalue. Ita et post transitum nostri supradicto petitore seo et duobus successoribus, unus post unum, munus expletus quandoque Domino sue sancte magestatis placuerit, tunc ipsa rem que supra legitur laboratas, defensatas et in omnibus melioratas vel quitquit a nobis inibi aditum melioratumque fuerit aut ius dominiumque predicti monasterii nostris, cuius est iura et proprietas, modis omnibus revertatur dominium et potestate. Promittentes propterea nunc nullis diebus nullisque temporibus vite nostre vos aut vestrisque successoribus per quibuslibet argumentis aut exquisitis hocansionibus testus huius paginam enfiteusin violare set inviolabiliter modis omnibus conservare et custodire promitimus, iurantes per divina homnia misteria sedemque ahapostolicam et vitam suprascriptorum dominorum nostrorum atestacione confirmo et hec peticione at nobis in vobis facta minime valere nequiverint, tunc daturo me esse promitto cum duobus successoribus meis at tibi supradicto habbas tuisque successoribus ante homnis litis initium aut interpellationem penem nomine auri ebrizo uncias duaspenalty et post penem solutionem manentem hanc paginam enfiteusin in sua firmitate. Quam vero paginam Iohannistabellio, consules Dei nuto ex genere consulisconsules et tabelliotabellio huius civitatis Ravenne scribendum rogavi in qua et ego subter manus mea propria scripsi testibusque at me rogitis hoptulit roborandam eorumque presencia eam tibi qui supra contradidit unus alterius, sub die et mense et indictione supradicta sexta, Ravenne. Constantinus sancte Ravennatis Ecclesie diaconus huic pagine peticionis de omnibus sicut supra legitur a me facta scripsi et testibuswitness scribere rogavi et supradictos calciarios dedi. Romanuswitness in anc paginam rogatus testis subscripsi et supradicti calciarii dante et accipiente vidi. Teubaldowitness in anc paginam rogatus testis subscripsi et supradicti calciarii dante et accipiente vidi. Petruswitness filio condam Petrus dativus uic paginam peticionis rogatus testis subscripsi et supradicti calciarii dante et accipiente vidi. Guinibaldowitness filio quondam Martinus uic paginam petitionis rogatus testis subscripsi et supradicti calciarii dante et accipiente vidi. Iohannes Dei nuto ex genere consulis et tabellio huius civitatis Ravenne hanc peticione ut supra legitur post roboracionem testium atque tradita complevit et absolvit. Notitiam testium idest: Romanus vir clarissimus consul qui vocatur de Pusterula, Petrus vir clarissimus filius quondam Petrus dativus Ravennas, Guinibaldo vir clarissimus filio quondam Martinus.
Title: Federici, Codex, I, pp. 90-96 (Mezzetti, Le carte, pp. 45-47, n. 18)
Document number: 2241
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 978 May 30
Topical date: Ravenna
Dating elements: Nella formula di datazione, l’anno di
pontificato risulta in sintonia con anno di impero e indizione
nel 978, a condizione che siano calcolati insieme i pontificati
di Benedetto VI e Benedetto VII, prassi abituale per i
tabellioni ravennati (Mezzetti, Le carte, p.
45).
Keywords: abbots, archdeacons, churches, cisterns/pits, confinia, consules, deacons, emperor/king, houses, libellus/precaria/emphyteusis, monasteries, notary, penalty, petiae, popes, rent in money, tabellio, value, witness.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 45-47, n. 18
Commentary
Mezzetti, per la sua edizione delle carte di Pomposa, si rifà in parte a una serie di copie di tradizione incerta realizzate da Federici nel XVIII secolo (Federici, Codex, I, pp. 90-96).