FISCUS
In n(omine) D(omi)ni. Constat me Rich[a]rduspriests, abbots, monks gr(aci)a D(e)i pr(es)b(iter)priests [et] mon[a]chusmonks adq(ue) abb(as)abbots regula mon(asterii)monasteries S(an)c(t)[i Apo]llinari q(ui) vocatur Novomonasteries accepisse et accepi [a vobis A]polinaris filio q(uon)d(am) Ioh(anni)s pensionerent in money p(ro) tres un[ci]aslanded possessions in int(e)g(ro) q(ui) e(st) posita in fundu(m)fundi q(ui) voc(atur) ColopedioESTATE: fundi, landed possessions, rent in money; PLACE: fundi, landed possessions, rent in money cu(m) om[ni]b(us) sibi p(er)ti[nentibus, te]rr[i]toriofines [Livie]nseESTATE: fines; PLACE: fines, plebeplebs S(an)c(t)e [Repa]rateplebs, quas p(er) enfiteusinlibellus/precaria/emphyteusis [t]ener[e vi]so estis ad iure s[uprascripti] mon(asterii) n(ost)ri, [et per unaquamque indicione dinarii] q(ui)nq(ue)rent in money tantum. Unde p(ro) m[u]nimine v(est)ro fe[ci] vobis hoc d[e]accepto in m(en)[se marcio, in]dicc(ione) p[rima, Rav(enne)]. Ego Richardus p(res)b(i)t(er) et mo[nachus atque] abb(as) [monasterii Sancti Apo]ll(inaris) q(ui) v(ocatur) No[vo] in hoc deac[cep]t[o subscripsi].
Title: Montecassino, Archivio privato, Carte di Pomposa, fasc. CV, n. 2892
Document number: 2281
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Cartula
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1003 March
Topical date: Ravenna
Dating elements: Secondo Mezzetti, Le
carte, p. 129, per la datazione è necessario
valutare la sua posizione nella serie delle registrazioni
(quella precedente è del 998, pp. 100-101, n. 44 e quella
seguente del 1005, pp. 137-138, n. 63) e combinare l’abbaziato
di Riccardo con l’indizione prima.
Keywords: abbots, fines, fundi, landed possessions, libellus/precaria/emphyteusis, monasteries, monks, plebs, priests, rent in money.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 129-130, n. 58.