FISCUS
Teudo del fu Riccolfo e la moglie Berta del fu Andrea, con il consenso del marito, interrogata dai fratelli Rustico e Benedetto del fu Stanzio e da Brunetto figlio del suddetto Benedetto, propinquioris parentibus meos, offrono pro anima loro e del defunto figlio Andrea all’ospitalehospitals posto foris civitatemcities Lucacities iusta porta que dicitur Sancti Gervasiclusae/gates ac prope la chiesachurches di Santa Maria que dicitur Forisportachurches, un appezzamento di terra, quod est campo, posto in loco et finibus a Spinaticho, confinanteconfinia, landed possessions uno capo con terra delle figlie del fu Erizioconfinia, landed possessions, alio capo con terra di Poppoconfinia, landed possessions et de suis consortibus, lato uno con terra di Paganoconfinia, landed possessions del fu Moretto et de suis consortibus, alio lato con terra di Villanoconfinia, landed possessions e con terra dei figli del fu Sighifridiconfinia, landed possessions, per una misura complessiva di 8 staia; nostram portionem di 2 appezzamenti di terra que sunt camporas: medietatem del primo, posto ubi dicitur al Moio, confinanteconfinia, landed possessions ambas capitas in vie publiche, lato uno con terra delle suddette figlie del fu Erizio, alio lato con terra dei figli di Domenicoconfinia, landed possessions, per una misura complessiva di 11 staia; 5 staia del secondo, posto prope la chiesachurches di San Paolochurches, confinanteconfinia, landed possessions uno capo in vie publiche, alio capo con terra dei figli del fu Martinoconfinia, landed possessions, lato uno con terra del pretepriests Amicoconfinia, landed possessions, priests, alio lato con terra dei figli del fu Giovanniconfinia, landed possessions, deacons diaconodeacons et de suorum consortibus, per una misura complessiva di 12 staia, con tutte le loro dipendenze. Chiedono al notaio imperialewriter, notary Villanowriter, notary la stesura della cartula. Actum Luca. Testimoniwitness sottoscrittori: Stefanowitness del fu Pietro, Carbonewitness del fu Ugo, Benedettowitness del fu Fancelleto.
Title: Lucca, Archivio di Stato, Diplomatico, Spedale di S. Luca, 1086 ottobre 25
Document number: 2331
Author(s): Luca Angeli (file creation on 2022-02-23); Luca Angeli (last change on 2022-02-23)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 1086 October 25
Topical date: Lucca
Dating elements: Stile dell'incarnazione
Keywords: churches, cities, clusae/gates, confinia, deacons, landed possessions, notary, priests, witness, writer.
Editions and document summaries: Degli Azzi Vitelleschi, 2, n. 34, p. 12.
Links: https://www.archiviodigitale.icar.beniculturali.it/it/185/ricerca/detail/556183
Commentary