FISCUS
I fratelli Uberto e Guido, figli di Guidonotary, monks notaionotary e monacomonks, Ingalascia, moglie del suddetto Uberto e figlia del fu Ugo, Imilga, moglie del suddetto Guido e figlia di Bonio, con il consenso dei mariti, interrogate dal giudice del sacro palazzoother palatine officer, judge Ubertowitness, other palatine officer, judge, offrono pro anima loro e del suddetto Guido al monasteromonasteries di San Ponzianomonasteries, confinia, landed possessions di Lucca, medietatem di 2 appezzamenti di terra posti in loco et finibus Flexo prope Capanne: il primo, quod est prato, confinanteconfinia, landed possessions unum caput cum uno latere in viis publicis, aliud caput con terra della chiesachurches di Sant’Alessandroconfinia, landed possessions, churches, con terra di Tadoconfinia, landed possessions et de suis consortibus, con terra di Oddoconfinia, landed possessions, aliut latus con terra del suddetto monastero; il secondo, quod est campo, confinante unum caput cum uno latere in viis publicis, aliut caput con terra del notaionotary Benedettoconfinia, landed possessions, notary, aliud latus con terra della chiesachurches di San Martinoconfinia, landed possessions, churches, con tutte le loro dipendenze, fissando una pena di 20 libbre d’argento. Chiedono al notaio imperialenotary, writer Ugonotary, writer la stesura della cartula. Actum prope suprascripta ecclesia et monasterio Sancti Pontiani. Testimoniwitness sottoscrittori: Uberto iudex sacri palatii, Ughiccionewitness del fu Ildebertomonks monachusmonks, Bernardowitness del fu Leone, Benenatowitness del fu Giovanni, Ambrogiowitness della fu AlbiziaKEYWORD: clerical concubinage; PERSON: clerical concubinage.
Title: Lucca, Archivio di Stato, Diplomatico, S. Ponziano, 1089 luglio 4
Document number: 2347
Author(s): Luca Angeli (file creation on 2022-03-09); Luca Angeli (last change on 2022-03-09)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Uncertain
Date: 1089 July 04
Topical date: Lucca
Dating elements: Stile dell'incarnazione
Keywords: churches, clerical concubinage, confinia, judge, landed possessions, monasteries, monks, notary, other palatine officer, witness, writer.
Editions and document summaries: Degli Azzi Vitelleschi, 2, n. 50, p. 17.
Links: https://www.archiviodigitale.icar.beniculturali.it/it/185/ricerca/detail/552345
Commentary
Sottoscrizioni autografe: Uberto iudex sacri palatii.