(S) In nomine domini dei eterni, anno incarnationis eius millesimo centesimo quinquagesimo VI, octavo idus iunii, indictione IIII. Manifesti sumus nos, Passavantus filius quondam Sesmundini cum uxore mea Berta , undecim libras bonorum denariorum mutuo accepissemus a domno Uuidone ospitali AltipastiJURIDICAL PERSON: hospitals; KEYWORD: hospitals; PLACE: hospitals rectore. Pro quibus, per hanc cartulam pignoris nomine damus et concedimus in ipso ospitali suisque rectoribus habere, tenere, laborare, husufructuando in donicato, videlicet integram ipsam nostram petiam terre positam in Pratale , et curteseigneurial district nostra de Puzzowine, seigneurial district prope vineamwine que vocatur Pactronise. De alia via sibi currit. De aliis partibus Castracani et de consortibus. In istis terre finibus totam istam petiam rectoribus ospitalis habeant teneant in donicato tadiu quo isti predicti debitores solverint totum predictum debitum XI librarum in manibus rectoris suprascripti ospitali post bladam recolta, nisi sit cultata. Si tamen isti debitores mortui erunt priusquam debitum hoc solutum sit totum, tunc terra ista de Pratale sit in proprio et in dominio ospitalis. Sepiternaliter habeant, possideant expedite sine aliqua lite et molestia alicuius heredis predictorum iugalium vel alicuius persone, sed pacifice et quiete detineant. Pena: viginti librarum. Actum in castellocastle Gangalandicastle , comitatucomitatus Florefticomitatus (sic). Signa manuum predictorum Passavanti et Berte, que legaliter notitia Benni iudicis hanc cartulam fieri rogarunt. In presentia Uguicioniswitness filius Bonifatii et Paltonieriiwitness filius eius et Guidalottiwitness et Rinuciniwitness de Gangalandi et Ugolini Guiduciwitness de Puzzo rogatorum testiumwitness. (S) Ego Bennowriter, notary, judge iudexjudge et notariusnotary, Signa vocatus, interfui et ipsam Bertam interrogavi et hanc cartulam scripsiwriter et complevi.
Title: Lucca, Archivio di Stato, Diplomatico, Altopascio, 1156 giugno 6
Document number: 2427
Author(s): Alessandro Giacomelli (file creation on 2022-02-22); Alessandro Giacomelli (last change on 2022-02-22)
Record source: Original document
Document type: Cartula
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 1156 June 6
Topical date: Gangalandi (Lastra a Signa,
Firenze)
Dating elements: Stile dell'incarnazione
Keywords: castle, comitatus, hospitals, judge, notary, seigneurial district, wine, witness, writer.