FISCUS
Rozia del fu Ghisolfo, moglie di Ranieri, figlio del visconteviscount Fraolmiwitness, confinia, petiae, viscount, con il consenso del marito, interrogata da Giovannijudge giudice imperialejudge, sequenter capitularecapitulum quod domno Widocapitulum, emperor/king imperatoremperor/king instituit ut sicut mulier consentientes viro suo et comuniter res sua venundare possat ita et comutare valeat et familiam suam libera facere, cambia beni con il vescovobishops di Lucca Adalongobishops, ad pars della chiesa di San Dalmazio sita hic civitate ista LucenseJURIDICAL PERSON: churches; KEYWORD: churches; KEYWORD: cities prope porta Sancti Petriclusae/gates, que est de subregimine et potestatem del vescovato di San MartinoJURIDICAL PERSON: mother churches; KEYWORD: mother churches. Dà al vescovo un appezzamento di terra, quod est orto, posto hic infra civitate ista Lucense prope ecclesia Sancti MatheiJURIDICAL PERSON: churches; KEYWORD: churches, confinanteconfinia, landed possessions uno capo con terra del fu Petroaldoconfinia, landed possessions, alio capo cum uno lato con un orto suo, alio lato in via publica, per una misura complessiva di 2 scale con tutte le sue dipendenze. Riceve dal vescovo, de pars della stessa chiesa, un appezzamento di terra, quod est casalino, posto hic infra civitate ista Lucense prope curte regumESTATE: curtes, fiscal property, mention, residential; KEYWORD: curtes, fiscal property, mention, residential; KEYWORD: emperor/king, confinante uno capo in via publica, alio capo cum uno lato con terrapetiae del suddetto visconte Fraolmi, alio lato con terra del fu Grimaldoconfinia, landed possessions, per una misura complessiva di una scala con tutte le sue dipendenze. Il vescovo secondo la legge invia i suoi missosmissus of other public authorities Andrea prete e visdomino del fu Altiprando, Benedetto del fu Giovanni, Leone del fu Benedetto, per sovrintendere alla permuta. Chiedono al notaio imperialewriter, notary Pietrowriter, notary la stesura della cartula. Actum Lucacities, curtes, fiscal property, mention, residential, clusae/gates, emperor/king, churches, mother churches, bishops. Testimoniwitness sottoscrittori: Fraolmi vicecomes, Andreawitness, missus of other public authorities, priests presbiter et vicedominuspriests del fu Altiprando, Benedettowitness, missus of other public authorities del fu Giovanni, Leonewitness, missus of other public authorities del fu Benedetto.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, * H 15
Document number: 25
Author(s): Paolo Tomei (file creation on 2021-01-14); Paolo Tomei (last change on 2021-02-16)
Record source: Original document
Document type: Commutatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 977 March 8
Topical date: Lucca
Dating elements: Anno di impero di Ottone
Keywords: bishops, capitulum, churches, cities, clusae/gates, confinia, curtes, emperor/king, fiscal property, judge, landed possessions, mention, missus of other public authorities, mother churches, notary, petiae, priests, residential, viscount, witness, writer.
Editions and document summaries: MDL, 5/3, n. 1484, pp. 367-368.
Bibliography: Tomei 2019a, pp. 248-249.
Commentary
Si fa riferimento al capitolare pavese del 1° maggio 891, promulgato dall’imperatore Guido, che sanciva la possibilità per le donne sposate, con il consenso e la presenza del marito, di vendere res, effettuare permute e affrancare la familia (Azzara-Moro, n. 51, pp. 238-242). Sottoscrizioni autografe: Ranieri, il visconte Fraolmi, il prete Andrea, Benedetto, Leone.