Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, * L 36
Document number: 3352
Author(s): Mattia Viti (file creation on 2023-01-25); Mattia Viti (last change on 2023-01-25)
Record source: Original document
Document type: Commutatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Uncertain
Date: 886 July 1
Topical date: Lucca
Dating elements: Sesto anno d'impero di Carlo il
Grosso
Keywords: bishops, churches, cities, commutatio, marquis/duke, missus of other public authorities, mother churches, notary, other clerics, rivers, roads, scabini, wine, witness.
Editions and document summaries: MDL, 5/2, n. 946, pp. 581-582; Id. (Bertini), 4/2, n. 22, pp. 31-32; ChLA, 85, n. 38, pp. 125-129
Commentary
Sottoscrizioni autografe: Albolfo clerico (autore della permuta), Baldibertus (misso), Iohannes (misso), Cosprando/Cumprando (misso), Teudiprand notarius (misso), Ubertus (misso), Teudimundus, Petrus notarius, Gumpertus notarius, Alpertus, [….….] notarius, [….….], Ghiselfridi notarius et schabinus, Leo notarius (scrittore). Sottoscrizioni con Signa: Rachiperto (misso), Deusdedi que Teutio vocatur (misso). Sul verso della pergamena si possono leggere le seguenti note tergali: di mano del secolo X, quasi completamente evanita: … 16 … Albolfo c(lericus); di mano del secolo XI: in hoc vig(aneum) manifestatur q(uo)d ec(c)l(esi)a S(an)c(t)i Mauricii d(e) Filectule e(st) S(an)c(t)i Martini; di altra mano della fine del secolo XI: vig(aneum) ab Albolfo cl(er)ico d(e) casi et t(er)ris S(an)c(t)i Mauricii de Filectule in loco Septignano; di mano del secolo XIII: h(ec) eccl(esi)a S(an)c(t)i Mauricii d(e) Filectore data fuit i(n) feudu(m) filais Ubaldi de Boçzano.
Prima attestazione nelle fonti documentarie della chiesa di San Maurizio di Filettole che è detta appartenere alla chiesa di San Frediano di Lucca, a sua volta dipendente dall'episcopio cittadino di San Martino. La carta offre vari spunti circa l'identificazione delle località menzionate, di cui proponiamo qui alcune riflessioni. La località di Settignano (o Septiniana), basandosi su questa carta, è stata solitamente collocata nei dintorni di Filettole, vd. Repetti: V, pp. 286-287; Pieri 1898: p. 63. Preferiamo però l’identificazione con Soiana, nel Comune di Terricciola, già proposta da Hansmartin Schwarzmaier (Id. 1972: pp. 169-170 nota 44) e Bruno Andreolli (Id. 1983: pp. 70-71) prendendo in esame anche pergamene più risalenti, vd. ChLA, 73, n.6 (aprile 807); ChLA, 77, n. 40 (aprile 840). Anche Ceritulo può essere collocata nel territorio di Terricciola, ma segnaliamo comunque la presenza di toponimi affini (Cerretolo, Cerreto) nei Comuni di Palaia (Pisa) e Pescaglia (Lucca). Per Tenida, invece, non abbiamo riscontri. La località di Cortiano può essere posta, grazie al sostegno di carte del X e XI secolo (MDL, 5/3, n. 1644; Carte del secolo XI, II, n. 48; III, n. 46), nel territorio di Pescaglia e può essere identificata con l’attuale toponimo di Corutano; fatto che ci invita a riconoscere nella ecclesia Sancte Reparate menzionata nelle confinanze la chiesa (dal 967 pieve) di Santa Reparata della vicina Monsagrati. La vinea Botionaria sembra poi richiamare il loco Botiano/Boczano (attuale Bozzano nel Comune di Pescaglia) dove la chiesa suddetta venne ricostruita nel corso del secolo XII, vd. LEM, I, pp. 215-216. Castangnulo, infine, è da identificare con Castagnori (Lucca) e non con Castaniolo di Nozzano. Decisiva a tal riguardo è la corrispondenza tra Colle de Franco e l’attuale Colfranco (Lucca).