Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, I, 1 [46], pp. 321-322

Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, I, 1 [46], pp. 321-322
Document number: 3566
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Uncertain
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)

Date: 774 November
Dating elements: Indizione bizantina. Datazione approssimativa (cfr. CSS, pp. 61-63; Loré 2021, pp. 16-18).
Date/period of redaction: XII pm

Show/hide in the text:

Il principeprinceps Arechi IIprinceps offre al monastero di S. Sofia di Beneventocities (prosegue l'elenco iniziato con il doc. 3535):
(…) [46] Nec non et in Helarinouncertain tradition, cities, houses, fiscal property casashouses de caballariisspecialized workers cum caballoshorses et stodariisspecialized workers, hi sunt casahouses que regitur per Ursus cum uxore et filiis suis et omnibus sibi pertinentibus, casahouses que regitur per Lupu et Fuscillu germanos cum uxoribus et filiis et omnibus sibi pertinentibus, casahouses que regitur per Vitoaldu cum uxore et filiis et omnibus sibi pertinentibus, casahouses que regitur per Iohannem cum uxore et filiis et omnibus sibi pertinentibus, casahouses que regitur per Iustulu et Gaudioso germanos cum omnibus sibi pertinentibus, secundum qualiter hec omnia, pascualanded possessions, clausurialanded possessions, silvasforests, vineaswine, pratalanded possessions, camposlanded possessions, mobilia immobilia quantum ipsi servislave labour, slave possidere visi sunt et ad nostram potestatem pertinuerunttextual occurrence, mention, palatium, omnia in integrum Sancte Sophielanded possessions, forests, wine, horses, slave labour, agricultural workers, specialized workers, monasteries monasteriolanded possessions, horses, slave labour, specialized workers, monasteries, slave concessimus possidendum. (…)

Keywords: forests, horses, houses, landed possessions, mention, monasteries, palatium, princeps, slave, slave labour, specialized workers, textual occurrence, wine.

Editions and document summaries: Editions: IS1 VIII, col. 579A-B; IS2 VIII, coll. 31A-B; IS2 X-2, col. 427A; Borgia 1769, I, pp. 293-294; Cappelletti 1845, p. 41; CSS, I, 1 [46], pp. 321-322 (source of the text reproduced here). Document summaries: Di Meo 1795-1819, III, p. 96; Bertolini O, 1926, 72; RIM, 445.

Links: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4939

Commentary

Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. Questa notizia è tradita in un falso praeceptum donationum, concessionum et confirmationum attribuito al principe Arechi II (CSS, (†) I, 1, pp. 289-336), contenente il riassunto di 69 documenti attestanti la primitiva dotazione della chiesa di S. Sofia di Benevento, per il quale si veda il doc. 3535.


EpiDoc XML file