FISCUS
Regnulo filio quondam Piculi si rivolge a Deo et tibi eclesiechurches beate Sancte Aghatichurches, ubi Auripertpriests presbiteropriests preesset videtur (…). Dona alla chiesa portionem mea de omnem res mealanded possessions, quanta me conpetet de germano meo, (…) ubique in colivet locum avire videor (…); excepto silvaacorns et olivitooil quem avire videor in loco vocavoli ad rivo SerrePLACE: rivers, oil, acorns; KEYWORD: rivers, et terralanded possessions qui avire videor in loco Macritulalanded possessions (…). Scrive: Radalpertwriter. (…) Actum ad ipsa eclesiachurches Sancte Agathichurches. Sottoscrizioni: + Regnuli; + Garipaldwitness filio quondam Aricaus testis; + Warnipertwitness filio quondam Ariolfi testis; + Aspertwitness filio Orsi testis; + Auduliwitness filio quondam Nandulini testis; + Filipertwitness filio quondam Filimari testis; (ss) Teuspertwitness, priests presbiterpriests; (ss) Walateuwitness, priests presbiterpriests; (ss) Teupertuwitness.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, +N.96
Document number: 4100
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-20); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-20)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 765 July
Topical date: Tempagnano (Borgo a Mozzano; Lucca)
Keywords: acorns, churches, landed possessions, oil, priests, rivers.
Editions and document summaries: MDL IV/1, n. 62; reg. MDL V/2, n. 92; CDL II, 189, pp. 174-175; ChLA, XXXIV, 986.
Commentary
Persone: Desiderio re; Adelchis re; Regnulo (f. Piculi); Piculi (p. Regnulo); Auripert pbr; Radalpert; Gairipald (f. Aricuas); Aricuas (f. Gairipald); Vuarnipert (f. Ariolfi); Ariolfi (p. Vuarnipert); Aspert (f. Orsi); Orso (p. Aspert); Auduli (f. Nandulini); Nandulini (p. Auduli); Filipert (f. Filimari); Filimari (p. Filipert); Teuspert pbr; Vualateu pbr; Teutpertu. Luoghi: ad rivo Serre [cf. fl. Serre]; loco Macritula [= S. Vito]; eclesie Sancte Aghati [S. Agata di Tempagnano]. Chiese: eclesie beate Sancte Aghati [S. Agata di Tempagnano]. Cariche: . Note: . Indice: donazione. Nota dorsale (sec. IX): Da Sancta Agate offersio. Nota dorsale (sec. XII): Offersio in Sancta Agatha de casis et rebus. Serre (Compito) presso Capannori; S Vito (Lucca)