FISCUS
Deusdonaother clerics clericusother clerics, qui Lellio vocitatur, filio quondam Barbatiani, habitator in Montenonni dona pro anima Deo et tibi ecclesiaechurches beati Sancti Colombanichurches, sita prope murowalls civitatiscities nostrae Lucensecities, walls, quae dominus Peredeusbishops episcopusbishops consagravit, (…) terrulapetiae mea quem habire visus sum in loco qui vocitatur Aspapetiae, wine: uno capite tenente in via publica, alio capite tenente in vineaconfinia, wine de filiis Alateiconfinia, wine, uno latere tenente in vineaconfinia, wine Rapperticonfinia, wine et Alperticonfinia, wine, priests presbiteripriests, et alio latere tenente in terraconfinia, petiae Rachiprandiconfinia, petiae et Teutprandiconfinia, petiae germani (…); similiter et una petiola de vineapetiae, wine mea in ipso locopetiae, wine, fruits/vegetables quem habire visus sum cum arboribusfruits/vegetables: uno capite tenente in riorivers, et alio capite tenente in via publica, uno latere tenente in vineaconfinia, wine Sancti Iohannisconfinia, wine, et alio latere tenente in vineaconfinia, wine Rachiprandiconfinia, wine et Teuprandiconfinia, wine germani (…). Et Ostripertuswriter, other clerics clericusother clerics scrivere rogavi. Actum Montenonni. Sottoscrizioni: + Deusdonae clerici; (ss) Gondualduswitness, priests presbiterpriests; (ss) Martinuswitness, priests presbiterpriests; (ss) Rignipertuswitness, other clerics clericusother clerics; + Ropprandiwitness, other clerics clericiother clerics filio quondam Rotperti de Sundrilascio.
Title: Lucca, Archivio Storico Diocesano, Archivio Arcivescovile, Diplomatico, ++H.53
Document number: 4104
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-06-22); Simone Maria Collavini (last change on 2021-06-22)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 766 January [1, 5 or 13]
Topical date: Montenonni
Keywords: bishops, churches, cities, confinia, fruits/vegetables, other clerics, petiae, priests, rivers, walls, wine.
Editions and document summaries: MDL V/2, n. 96; CDL II, 195, pp. 187-189; ChLA, XXXIV, 990.
Commentary
Montenonni [in Val di Cornia]; civitatis Lucense [Lucca]; Aspa; Sundrilascio [pr. Moriano]. Chiese: ecclesiae beati Sancti Colombani, sita prope muro civitatis nostrae Lucense [S. Colombano di Lucca]; Sancti Iohannis [S. Giovanni]. Nota dorsale (sec. VIII-IX): Cartula offersionis de Lellu. Nota dorsale (sec. XII): Offersio a Lello clerico in Sancto Columbano de terra in Aspa.