Regii Neapolitani Archivi Monumenta VI. Appendix, n. A25, pp. 196-198

Title: Regii Neapolitani Archivi Monumenta VI. Appendix, n. A25, pp. 196-198
Document number: 4501
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2022-11-06); Valerio De Angelis (last change on 2022-11-06)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes

Date: 1101 December 1 - 1105 December 31
Topical date: Balneria
Dating elements: La data del documento è lacunosa, ma si ritiene che esso sia posteriore al 1100 e anteriore alla morte di Riccardo II. La seconda edizione dei RNAM fissa come estremi gli anni 1101-1106. Nel diploma viene però indicato che esso fu redatto nel mense decembrio. Abbiamo perciò retrodatato di un anno il termine ante quem rispetto ai RNAM, poichè nel dicembre del 1106 Riccardo II non è più in vita: la morte del principe avvenne in un giorno imprecisato di aprile. L'intervallo indicato va inteso come esclusivamente riferito ai mesi di dicembre degli anni medesimi. Si tenga inoltre presente che il giudice Quiriacus si autodefinisce iudex fino all'ottobre del 1105, sulla base della documentazione in nostro possesso: in quel mese, per la prima volta, redige un diploma definendosi palatinus iudex. Questo elemento, se valido, ci consentirebbe di arretrare a dicembre del 1104 il terminus ante quem. L'ultimo diploma in cui Quiriacus compare con il titolo di iudex risale, d'altra parte, a maggio del 1104. Non sappiamo con esattezza quando, nell'intervallo temporale tra questi due diplomi redatti da Quiriacus, sia avvenuto il cambiamento di titolatura. Qualora esso si fosse verificato prima del dicembre dell'anno 1104, ciò permetterebbe di ridurre ulteriormente la forbice della datazione, che sarebbe a questo punto collocabile non oltre dicembre del 1103.

Show/hide in the text:

+ IN NOMINE DOMINI SALVATORIS NOSTRI JHESU CHRISTI DEI ETERNI: SECUNDUS RICHARDUS princeps, vir magnificus, vir gloriosus/vir sublimisDIVINA ORDINANTE CLEMENTIA CAPUANORUM PRINCEPSprinceps: ................ CLEMENTER ET BENIGNE FAVET. IGITUR fidelium nostrorum presentium ac futurorum noverit multitudo. Quoniam per hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . economiother palatine officer nostrorum delectorum baronum et fidelium. Tibi landoni balensichild of, fidelis of fidelifidelis of nostro filiochild of cujusdam Falconis habitatoribus hujus nostre capuanecities civitatiscities nec non tuisque heredibusheir to in perpetuum: per hoc videlicet principale scriptum Donamus tradimus et concedimus ac confirmamus integras domos fabritas et infabritashouses et vacuas presaslanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to individuals quas sunt in matalonehouses, landed possessions cum omnibus Terris cultis vel incultislanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to individuals de foris matalone infra finibusfines ejus nec non et . . . . . . . . . . . . . . . et dominatus est haec omnia a nobis quidam homofidelis of noster Stephanus nomine. cognomine buttiglerifidelis of antequam obisset. Quin etiam tibi prenominato Landoni tuisque heredibus in perpetuum damus tradimus concedimus ac confirmamus infra finibus matalonis PLACE: villages/settlements; ESTATE: finesvidelicet in Paludevillages/settlements in loco scilicet ubi dicitur ad sabbucitu. Infra unam petiampetiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure cum duodecim modiossize de terra rationabiliter mensurata. sicut mox est istius terre que petia de terra hos habet finesfines. Ab uno latere est finis terra monasteriimonasteries sancti Laurentii de Aversamonasteries ab alio latere est finis terra publicalanded possessions, fiscal property, textual occurrence, mention ab uno capite est finis semita que ducit ad ipsam paludem. Ab alio vero capite est finisfines terralanded possessions, fiscal property, textual occurrence, mention, function, redistributive, outflow, allocation to individuals quam nunc a nobis residet petrusviscount . . . . . . . vicecomesviscount noster. Simili modo tibi predicto Landoni tuisque heredibus in perpetuum damus . . . . . . . . et ioannemsibling of fratremsibling of eius cum omnibus rebus eorum ut ipsi et filiichild of eorum tibi tuisque heredibus faciant et persolvant quicquidpublic exactions facere et solvere parti publice debent. Omnes hominescoloni/tenants quos predictus stephanus . . . . . . . . est a nobis cum filiischild of . . . . . . . . . . . . . . matalone et infra finibus ejus cum integris domibus fabritis et infabritis et vacuas presas que sunt in matalone . . . . . . . per fines et mensura et cum viisroads intrandi et exeundi in ipsis nec non et omnibus terris cultis et incultis. de foris cum omnibus inferioribus et superioribus earum. et cum viis intrandi et exeundi in ipsis per fines etiam et mensura qualiter prephatus Stephanus a nobis tenuit nec non et predictos duodecim modios de terra infra prescriptis finibus. cum viis ibidem intrandi et exeundi et cum omnibus quae inferius et superius ibi noscuntur esse. etiam et predicti fratres cum filiis et universa suorum substantia. Nos prenotatus secundus Richardus Capuanus princeps tibi prenominato landoni balensi fideli nostro tuisque heredibus in perpetuum per hoc videlicet principale scriptum damus. tradimus. concedimus. ac confirmamus. ad faciendum et persolvendum omnes predicti homines et filios eorum cum omnibus eorum rebus tibi prenominato landoni tuisque heredibus in proprio iure omnem censumcensus et dationesdatium. et alia omnia quae parti rei publice facere et persolvere debentpublic exactions. ad faciendum exinde et de aliis omnibus predictis domibus et presis et terris cultis vel incultis ab hac hora et in antea. quicquid tibi tuisque heredibus placuerit. Remota omni inquietudine. contrarietate. et molestia omnium principum successorum nostrorum vel viceprincipum. comitum vel vicecomitum iudicum. Sculdahorum Castaldeorum aliorumque omnium mortalium persona. Quod si quis huius nostrae concessionis et confirmationis paginam contemptor aut violator in aliqua parte presumpserit decem libras auri purissimipenalty persolvat. Medietatem nostro sacro palatio. et medietatem tibi predicto landoni balensi tuisque heredibus. Solutaque pena librarum hoc nostrum principale scriptum cum omnibus quae continet. firmum: munitum. atque inviolabile maneat in perpetuum. et ut hoc principale scriptum firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur. Manu propria illud corroboravimus. et nostri sigilli impressione jussimus illud insigniri. SIGNUM DOMINI SECUNDI RICHARDI (M) GLORIOSISSIMI AC MAGNIFICIvir magnificus PRINCIPIS. Ex iussione prephate serenissime potestatis scripsi EGO QUIRIACUSwriter, judge IUDEXjudge in anno dominice incarnationis M. Centesimo ........... principatus prephati domini secundi Richardi gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis Capuae. Datum apud balnearia. Mense decembrio.

Keywords: allocation to individuals, census, child of, cities, coloni/tenants, datium, fidelis of, fines, fiscal property, function, heir to, houses, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, mention, monasteries, object, other palatine officer, outflow, penalty, petiae, princeps, public exactions, redistributive, roads, sibling of, size, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis, vir magnificus, viscount.

Editions and document summaries: RNAM 1857, VI, Appendix, doc. n. XXV, pp. 196-198; RNAM 2011, VI. Appendix, doc. n. A25, pp. 159-161 (source of the text reproduced here).

Commentary

I Regii Neapolitani Archivi Monumenta (RNAM), furono editi per la prima volta a Napoli tra il 1845 e il 1861, per iniziativa di re Ferdinando II di Borbone. Contengono le trascrizioni delle pergamene prodotte negli anni 703-1131 che facevano parte dell’originario grande fondo dei Monasteri soppressi, incendiato nel settembre del 1943 a S. Paolo Belsito da un reparto tedesco in ritirata, in cui andò perduta la documentazione più antica dell’Archivio di Stato di Napoli e di tutto il Mezzogiorno. I testi sono stati poi tradotti in italiano da Giacinto Libertini e ripubblicati dall'Istituto di Studi Atellani nel 2011.

Nella data topica, i balnearia si riferiscono forse a una località termale situata in un luogo imprecisato.


EpiDoc XML file