FISCUS
Nos Iordanusprinceps, Dei gratia Capuaecities princepsprinceps, concedimus, et confirmamus monasteriomonasteries Sancti Laurentiimonasteries, constructo circa muroswalls Aversanaecities, walls urbiscities, et ad presens Ugone Badivelloabbots, personal rank, eiusdem monasterii venerabilipersonal rank abbatiabbots suisque successoribus, in perpetuum, videlicet curtescurtes, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, et terraslanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, et villanoscoloni/tenants, et presbiterospriests, et nominati Bernardumpriests presbiterumpriests, quae sunt prope aquamrivers Saonisrivers, shores, curtes, landed possessions, mills, coloni/tenants, rights of use on woods/pastures/waters, priests, et molendinamills, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, cum clausuris et omnibus instrumentis eisdem molendinis pertinentibus, in eodem Saone aedificata, et aquas, et cursus aquarumrivers, rights of use on woods/pastures/waters cum ripisshores, et cum introitu et exitu suo, et cum omnibus piscationibusfisheries, fish, et quid quid ibi edificatum est, vel potest edificari, ad utilitatem monasterii, quae fuerunt et pertinuerunt Grimoaldopalatine count comiti palatiipalatine count, et que ibi tenuerunt Gualterius Haereveus, Brittorum conditoresconductores; et qualiter omnia tenuit et dominatus est Guiglielmus de Alno, qui, me concedente, ea omnia ante meam presentiam, causa salutis animae meae et suae, dedit, tradidit atque obtulit praescripto domino abbati, ad possessionem, et potestatem ac dominationem prescripti monasterii, et domini abbatis suorumque successorum. Quod ego, benigno favore concedens, huiusmodi litteris, nostri sigilli impressione sigillatis, concedimus et confirmamus, ut iam supra scriptum est, omnia prenominata predicto monasterio, et domino abbati suisque successoribus, remota omni inquietudine, vel molestatione mortalium omnium. Quod si quis nostrae concessionis et confirmationis paginam violare, facere irritare presumpserit, mille auri optimi libraspenalty persolvat, medietatem nostro palatio, et medietatem prescripto monasterio, eiusque rectoribus. Et soluta pena, hoc scriptum firmum et inviolabile maneat in perpetuum; et ut firmius credatur, et diligentius observetur, nostro sigillo fecimus sigillari. Scriptum Capuaecities. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo octuagesimo quinto, per nonam indictionem, in publico instrumento subscripti erant taliter subsignati. + Ego Radulfus fìlius Erluiniwitness. + Ego Tomaswitness. + Ego Erluinus de Sancto Midandowitness.
Title: Codice diplomatico Normanno di Aversa, II, n. 3, pp. 6-7
Document number: 4539
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2022-12-20); Valerio De Angelis (last change on 2022-12-20)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Uncertain
Date: 1085 September 1 - 1085 December
31
Topical date: Capua (Caserta)
Dating elements: Il documento deve essere posteriore al
1 Settembre, altrimenti l'indizione non sarebbe stata la IX,
bensì la VIII (CDNA, p. 6)
Keywords: abbots, cities, coloni/tenants, conductores, curtes, fiscal property, fish, fisheries, function, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, mills, monasteries, object, outflow, palatine count, penalty, personal rank, priests, princeps, redistributive, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, shores, textual occurrence, walls.
Editions and document summaries: CDNA, II, n. 3, pp. 6-7 (source of the text reproduced here).
Commentary
Probabilmente redatto nell'abbazia piuttosto che nello scriptorium del principe (Loud 1981).