FISCUS
+ IN NOMINE DOMINI SALVATORIS NOSTRI IESU CHRISTI DEI ETERNI. ROBBERTUSprinceps, vir magnificus, vir gloriosus/vir sublimis DIVINA ORDINANTE CLEMENTIA CAPUANORUM PRINCEPSprinceps OB SALUTE ANIME SUE SUORUMQUE PARENTUM HOC DONUM CLEMENTER AC BENIGNE FAVET. NOS Robbertus divina ordinante clementia Capuanorum princeps, notum fieri volumus omnibus baronibus fidelibus nostris, quoniam ob salutem et remedium animarum quondam principumprinceps Richardiprinceps, grandparent of scilicet avigrandparent of, et Iordaniparent of patrisparent of nec non Richardiprinceps, sibling of fratrissibling of nostri et matrisparent of nostre Gaytelgrimeparent of omniumque parentumfamily of nostrorum, ecclesiaemother churches Dei et Beati Pauli apostolimother churches Aversanaecities sedis, cui domnus Robbertusbishops, personal rank venerabilispersonal rank episcopusbishops prehest, concedimus et confirmamus per hoc principale scriptum in perpetuum, terras et presaslanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure et casashouses, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, fabricas et infabricas cum curte quae sunt intro hanc nostram Aversanam civitatemcities ante prephatam ecclesiam, cum omnibus edificiis et instrumentis eorum et cum omnibus inferioribus ac superioribus illarum, nec non cum viis et anditisroads ipsorum et cum omnibus pertinentiis illarum, qualiter olim Ingelbertusbishops aepiscopusbishops Aquinascities tenuit, possedit ac dominatus est haec omnia, et promittimus nos ipsi sanctae ecclesiae et prephato Robberto venerabili aepiscopo et successoribus eius quod modo et deinceps huius [d]oni et concessionis actor et procurator ac defensor eis erimus scilicet con[tr]a omnes homines qui alicui ex eis auferre temptaverint vel invaserint, placitare exinde contra eis. Haec omnia predicta qualiter superius sunt adnotata, nos prenotatus Robbertus Capuanus princeps, per hoc principale scriptum, in perpetuum prephate sanctae aecclesiae Beati Pauli apostoli, Aversane sedis et predicto domno Robberto venerabili aepiscopo et successoribus eius concedimus ac confirmamus faciendo exinde utilitatem ipsius sanctae aecclesiae. Remota omni inquietudine, contrarietate et molestia omnium principum successorum nostrorum vel vice principum, comitum vel vice comitum, iudicum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium persone. Quod si quis huius nostre concessionis et confirmationis paginam contemptor aut violator esse in aliquo presumpserit, quinquaginta libras auri purissimipenalty persolvat, medietatem prephate ecclesiae et dicto domno Robberto venerabili aepiscopo et successoribus eius, et medietatem nostro palatio. Solutaque pena [librarum hec nostra concessio et confirmatio, firma, munita atque inviolabilis maneat in perpetuum]. Et ut hoc firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria [subscribens corrobora]vimus, et nostri sigilli impressione iussimus insigniri. SIGNUM DOMINI (M) ROBBERTI MAGNIFICIvir magnificus PRINCIPIS. Ex iussione prephate potesta[tis], scripsi EGO QUIRIACUSwriter, judge PALATINUS IUDEXjudge, in anno dominice incarnationis MCVIII° et secundo anno principatus prephati domni Robberti gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis Capuaecities. Datum nono die intrantis mensis decembris, per indictionem secundam.
Title: Montecassino, Archivio privato, "Carte di Aversa", fasc. III, n. 10
Document number: 4641
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2024-01-19); Valerio De Angelis (last change on 2024-01-19)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Uncertain
Date: 1108 December 9
Topical date: Aversa (Caserta)
Date/period of redaction: 1127
Keywords: bishops, cities, family of, fiscal property, function, grandparent of, houses, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, mother churches, object, outflow, parent of, penalty, personal rank, princeps, redistributive, roads, sibling of, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis, vir magnificus.
Editions and document summaries: Inguanez 1926, pp. 24-26 (source of the text reproduced here).