FISCUS
Dilectissimus filius noster Iohannes insinuavit nobis postulacionem tuam et supplicacionem hanc esse, ut tibi ex auctoritate sedis apostolice privilegia faceremus. Sed quia in Romana ecclesia talis consuetudo non fuit, ut absenti alicui persone privilegium faceret, nos antiquas et consuetudines et canonicas regulas precipue in primordiis vestris nullatenus infringere vel mutare ullius gratia possumus.
Title: London, British Museum, Add. n. 8873 (sec. XII in.): Collectio Britannica, ep. 3 della serie di Urbano II, nel verso di un foglio non numerato
Document number: 5041
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2021-11-08); Beatrice Ferretti (last change on 2022-03-07)
Record source: Critical edition
Document type: Littera/mandatum
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: (1088 April-Juny)
Editions and document summaries: CDP I n. 41, p. 156.
Commentary
Il documento proviene da un registro di litterae di Urbano II ed è estremamente sommario: manca un’intitulatio, ma una nota a margine del manoscritto indica il destinatario nella persona di Guglielmo, abate del monastero di San Benedetto Polirone. Solo questa nota, apparentemente coeva al testo, riconduce questa refuta al cenobio padano. Ignota la petizione refutata. Quanto allo Iohannes menzionato nel testo, l’editore propone una possibile identificazione con Giovanni III di Porto, cardinale molto vicino a Urbano II.