FISCUS
Urbanuspopes, bishops episcopusbishops servus servorum Deipopes inclitae M[athildichild of, marquis’/ducal/princely diploma] unicae beati Petri filiae, salutem et apostolicam benedictionem. Conquaestus est filius noster coenobimonasteries Sancti Benedictimonasteries, abbots, commutatio abbasabbots super quadam ecclesiachurches Sancti Florianichurches, other clerics a beatae memoriae patreparent of tuo B[onifacioparent of, churches] in praedio eiusdem monasterii fundata, et a religione tua iamdicto coenobio postea reddita. Quam cum monasterium illud quiete tenuisse, et a cappellanisother clerics suis eam regi, utpote, quod suum erat, sine molestia, et alicuius controversia administrari fecisset, facta commutationecommutatio inter Mantuanumbishops episcopum, et monasterium, de monasteriis episcopatusbishops, commutatio, et de ecclesiis abbaciae, sicut bene novit prudentia tua; cumque postea id destructum fuisset, utrisque partibus, quod proprium erat recipientibus, hanc solam ecclesiam, de qua fit quaerimonia, episcopus sibi retinuit, eamque monasterio reddere noluit. Quando etiam monasterium illud, ecclesie Sancti Petri, cui, licet indigni, praesidemus, concessionemarquis’/ducal/princely diploma tua traditum est, abbatis cappellanus populum illius terrae regebat, baptisma celebrabat, et quicquid ad animarum curam pertinet permissione Mantuanorum episcoporum ibi regebat. Volumus itaque, et praecipimus, ut monasterium nostrum, quod suum erat, quodque iure tenebat, ex integro recipiat, nullamque bonorum suorum diminutionem ullo modo de his, quae tenebat, patiatur, ut si sub ditione nostra enim, ut volumus, crevit, imminutionem nullo modo de his quae tenebat patiatur. Oportet igitur, ut in praesentia Regiensisbishops episcopi, et aliorum prudentium virorum, Mantuanum episcopum conveniens, eique praecipias, ut ea, quae monasterii fuerunt, sibi restituat, et illa in pace ipsum possidere permittat.
Title: Margarini, Bullarium Casinense, II, Tuderti, 1670, CXXV, p. 118
Document number: 5054
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-02-24); Beatrice Ferretti (last change on 2022-02-24)
Record source: Critical edition
Document type: Littera/mandatum
Document tradition: Copy
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: (1098-1099)
Date/period of redaction: XVII
Keywords: abbots, bishops, churches, commutatio, marquis’/ducal/princely diploma, monasteries, other clerics, parent of, popes.
Editions and document summaries: CDP I n. 53, pp. 188-189.
Commentary
Il documento in questione costituisce la prima menzione della chiesa polironiana di San Floriano e solo da questo documento apprendiamo la sua fondazione per iniziativa di Bonifacio e la sua donazione al cenobio ‘di famiglia’ da parte di Matilde. E questo documento è noto grazie all’edizione che ne offre il Bullarium Casinense del Margarini, un’edizione che non riporta alcuna data. L’editore del testo qui riportato, Paolo Golinelli, ritiene che il vescovo reggiano citato sia Bonseniore, coinvolto nelle faccende di San Floriano a titolo di vicario papale e propone quindi di collocare questa littera di Urbano II verso gli ultimi anni del suo pontificato. Sempre secondo Golinelli, il vescovo mantovano a cui il papa ordina di restituire la chiesa a Polirone sarebbe Conone, di parte imperiale. Una bolla di Pasquale II del 1105 (CDP I n. 61, pp. 207-211 = doc5062) qualifica la chiesa di San Floriano come plebs: nel documento in questione non c’è traccia che la chiesa abbia lo status plebano.
Cfr. MGH DD Math. Dep.n. 63, p. 432.