FISCUS
(C) In nomine sancte et individue Trinitatis. Millesimo Centesimo vicessimo quinto, decimo die intrante mense decembris, indictione tercia. Dum controversiaboundary disputes moveretur inter domnum Henricumabbots venerabilem Dei gratia abbatemabbots monasteriimonasteries, abbots, boundary disputes, diploma, papal concession Sancti Benedicti in Larionemonasteries ex una parte pro ipso monasterio, et domnum Ambrosiumabbots Dei gratia monasterii Sancti Zenonismonasteries, abbots, boundary disputes, diploma, papal concession de Veronamonasteries, judge abbatem ex altera pro suo monasterio, videlicet de confinibus curtis CasalisESTATE: curtes; KEYWORD: curtes; PLACE: curtes et finibus Nocetuli et similiter de iure pavolandi, buscandi, venandi, inclandandi et de iure pro omnibus iam dicti monasterii utilitatibus utendirights of use on woods/pastures/waters, in Valarsaforests, rights of use on woods/pastures/waters scilicet et Polettoforests, rights of use on woods/pastures/waters et Carpinetaforests, rights of use on woods/pastures/waters nemoribusforests et in eorum locis ipsis adiacentibus, sive paludibusmarshes/lagoons/tombolos vel aliis terris cultis et incultislanded possessions; de quibus dicebat predictus abbas Ambrosius et de finibus quam de iure utendi in predictis nemoribus sicut supra abbas iam dicti monasterii Sancti Benedicti et sui homines, id sunt de Casale et Septigenti et Libiola, non debebant uti predictis nemoribus et locis, pratishay/fodder, paludibus et aliis terris scicut dicebat et quod curtis Casalis et Nocetuli non habet tales confines quales dicebat habere; e contra dicendo asserebat ipse Henricus venerabilis abbas quod ipse et sui homines de Casale et Septigenti et Libiola debebant uti predictis locis, idest nemoribus, paludibus, pratis et aliis terris ut supra legitur sine aliqua molestatione et exactione. Ad hoc dicebat quod predicte terre sue, scilicet de Casali et Septigenti, tales confines debebant habere quales ipse dicebat et addebat quod non erat memoria hominum, immo hominum excedebat memoria, quanto tempore ipse abbas pro monasterio Sancti Benedicti et sui homines de Casali et Septingenti et Libiola sine querimonia possederant omnia supradicta ut supra legitur. Placuit atque convenit inter eos ex pacto, post multam illius controversie disscussionem et ventilationem, pro bono pacis et quiete ad conservandam antiquam amicitiam inter eos et eorum monasteria, ut predicta causa videlicet et controversia committeretur duobus communibus amicis, scilicet domino Abbertojudge de Casale Altojudge iudicijudge Mantuanojudge ex parte monasterii Sancti Benedicti, et domino Widoni Butellojudge iudici Veronensi ex altera parte, ad cognoscendam, terminandam, fine debito decidendam sine rernedio appellationis et excusationis quia sic inter eos pactum fuit. Ante quos iudices predictos dum sepe et sepius per voluntatem utriusque partis predicta causa et controversia agitaretur, amicis tam laicis quam clericis utriusque partis hoc volentibus et clamantibus, videlicet istis iudicibus adstantibus pro monasterio Sancti Benedicti et placitantibus domino Warneriojudge et Raimundojudge iudicibus Bononiensibusjudge et domino iudici Armannojudge Parmensijudge, ex parte vero Sancti Zenonis de Verona Benenatojudge et Iohannejudge de Merlariajudge et Henricojudge de Curtinejudge iudicibus, auditis rationibus et visis privilegiisdiploma, papal concession et productionibus utrius partis rationabiliter et sufficienter, et multis testibuswitness ex parte monasterii Beati Benedicti hinc inde productis et intellectis, predicti amici et arbitri iudices talem protulerunt sententiam: «Nos in Dei nomine Abbertus de Casale Alto et Wido Butellus, iudices et cognitores litis et controversie que inter domnum Hericum abbatem monasterii Sancti Benedicti vertitur ex una parte pro suo monasterio, et domnum Ambrosium abbatem Sancti Zenonis de Verona ex altera, auditis et cognitis rationibus utriusque partis, habito sapientum conscilium ex magna deliberatione, domnum Henricum predictum abbatem memorarati monasterii, agentem pro suo monasterio et suis hominibus de Casali et Septingenti atque Libiola, absolvimus a petitionibus domni Ambrosii abbatis monasterii Sancti Zenonis pro suo monasterio agentis, dicentes quod ipse d omnus predictus Henricus abbas et sui homines de Casale et Septingenti et Libiola qui sunt modo et qui pro tempore fuerint debent uti, frui et habere iam dictam consuetudinem atque usum cum animalibus suis pascendi, pavolandi, piscandi, venandi, incidendi, inclandandi et uti atque frui predictis locis, nemoribus, paludibus, terris cultis et incultis eis adiacentibus ut supra legitur. Preterea in concordia utriusque partis predicta loca Casalem videlicet et Nocetulum ita determinamus et eis terris tales positos per sententiam confirmamus confines versus mane, unde sol oritur, videlicet Valarsam et Pollettum, in qua parte per terminos orta est discordia inter eos; isti sunt termini: sicut fossatus lacus exit de Fissaro et sicut Brazolus exit de fossato lacu et vadit per drictum usque ad portas Polletti, et sicut deinde vadit per arzenem de Finalis per drictum usque in Corbolum et deinde usque in Agriciam». Quam sententiam in concordiam datam utriusque partis et amicabilem composilionem utraque pars per voluntatem et consensum sue partis tam monachorum quam clericorum ibidem existentium per se et suo successores observare in perpetuum permisit cum stipulatione subnixa, sub pena centum librarum bonorum denariorum Papiensium, qua solluta hec sententia in perpetuum inviolabiliter in sua permeneat firmitate. Actum in castro Casalis Barbati feliciter. Huius rei testes rogati fuerunt: Widowitness, boundary disputes de Bona, Opizowitness, boundary disputes de Constantino, Albertuswitness, boundary disputes de Bona Consa, Americuswitness, boundary disputes de Bucca de Surico et Lanzowitness, boundary disputes, sibling of atque Manfreduswitness, boundary disputes, sibling of fratressibling of, et alii quam plures rogati sunt testes qui ut supra. (S.) Ego Anselmusnotary, boundary disputes, writer notariusnotary his interfui et scripsiwriter.
Title: Milano, Archivio di Stato, Pergamene per fondi, Mantova, S. Benedetto di Polirone, cart. 205, n. 29
Document number: 5114
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-04-27); Beatrice Ferretti (last change on 2022-04-27)
Record source: Critical edition
Document type: Judicial breve
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1125 December 10
Topical date: Casalbarbato (Roncoferraro;
Mantova)
Keywords: abbots, boundary disputes, curtes, diploma, forests, hay/fodder, judge, landed possessions, marshes/lagoons/tombolos, monasteries, notary, papal concession, rights of use on woods/pastures/waters, sibling of, witness, writer.
Editions and document summaries: CDP n. 113, pp. 331-335.
Commentary
Documento sospeppato d'essere un falso.