Milano, Archivio di Stato, Pergamene per fondi, Mantova, S. Benedetto di Polirone, cart. 205, n. 2

Title: Milano, Archivio di Stato, Pergamene per fondi, Mantova, S. Benedetto di Polirone, cart. 205, n. 2
Document number: 5186
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-06-15); Beatrice Ferretti (last change on 2022-06-15)
Record source: Critical edition
Document type: List/inventory
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)

Date: XII sm

Show/hide in the text:

Breve recordationislist/inventory pro futuris temporibus ad memoriam retinendam, de casa Ihouses et de terrislanded possessions cum olivisoil et aratoriiscereals et vineiswine et pratishay/fodder qui sunt de plebebaptismal churches Sancti Martini Gragnanensibaptismal churches et modo est de Sancto Benedicto, inter Padum et Larionemlist/inventory, landed possessions, cereals, wine, oil, hay/fodder, petiae, houses sito. Ipsa casa infra castrocastle Lazensicastle, houses, ports, common land, coheret ei: a mane Ansius et frater euis, a meridie porto communoports, common land, a septentrione ingressu, a sera ***. Prima peciapetiae de vineis cum olivo I a Canitumpetiae, wine, oil, roads: a septentrione coheret ei Iohannes Figarellus perticas XXI et mediam, a mane viaroads perticam VIII, pedes VII, a sera Beatrice perticas VIII, a meridie presbiterpriests Ubertuspriests perticas XXIII et mediam. Secunda pecia supra Marapetiae, oil, common land, roads [...], coheret ei: a meridie femina de Mantua et Martinus de Arnosto et Marchese perticas XXXV, pedes XI, a sera via perticas IV, a mane via perticas V, a septentrione via perticas XXXIIII, et in ipsa pecia VI olivas. Tertia pecia ibi prope, coheret ci: a meridie Altemannussibling of cum fratribussibling of suis perticas XIV, a sera via comuna perticas V et pede I et mediam, a septentrione Sancti Martini de Lazese perticas XIIII, a mane Sanctus Benedictus perticas V. Quarta pecia insimul tenente cum III olivis, coheret ei: a sera Sanctus Benedictus perticas VII et mediam, a meridie via perticas XV et mediam, a mane communocommon land perticas VII et mediam, a septentrione coheret ei Cumvivio de Viviano de pre Capello perticas XVIIII. Quinta pecia est in loco ubi dicitur Pratalevepetiae, roads: a sera via perticas VIII, a meridie coheret ei Tebaldus de presbitero Cristianopriests perticas XIII et pedes X, a mane via perticas VII, a septentrione Sancti Martini de Lazese perticas XIII et mediam. Sexta pecia est loco ubi dicitur Casaliclopetiae, roads, coheret ei: a septentrione Gerardus Strangulatus perticas XXI et pedes VIII, a mane Rodulfus Bindo perticas III, pedes IIII et mediam, a meridie Vivianus de Vitale de Teuzo perticas XXI, a sera via perticas IIII et mediam. Septima pecia est loco ubi dicitur Pulistano vel Latulepetiae, oil, roads, marshes/lagoons/tombolos, cum II olivis, coheret ei: a mane Bonushomo de Persona et Sanctus Benedictus perticas XXX et mediam, a sera paludemarshes/lagoons/tombolos perticas XXX et mediam, a meridie Sancti Proculi et Sancti Benedicti perticas XI et mediam, a septentrione coheret ei Mero et Altemannus cum fratribus suis perticas X et mediam. Octava pecia insimul tenente, coheret ei: a mane Sanctus Benedictus perticas VIIII, pedes III, a septentrione Grano de Castello perticas VI, pedes III, a sera Opizo Paparellosibling of et frater eius perticas X et mediam, a meridie Aldo habet perticas *. Nona pecia est ibi de super, cum olivis XXXVIIII insimul tenente cum alia pecia, coheret ei: a sera Sanctus Benedictus et Gosmarinus perticas XLVII et mediam, a mane via perticas XLVII et mediam, a septentrione coheret ei Bonushomo de Persona perticas VII et mediam, a meridie Mainfreduschild of filiuschild of quondam Ubertiparent of de Plano perticas VI et mediam. Decima pecia est ibi insimul tenente, coheret ei: a sera Sanctus Proculus perticas XXIIII et mediam, a mane Sanctus Benedictus perticas XXV, a septentrione Sanctus Benedictus perticas V, a meridie Conradus Cacuso et Gosmarinus perticas VIII. Undecima pecia est loco ubi dicitur Montesello Lasanopetiae: a sera coheret ei Moretus perticas XVIII et mediam, a mane Sanctus Martinus da Lazese perticas XVIII, a meridie Sanctus Benedictus perticas VI et mediam, a septentrione Gosmannus perticas VI. Duodecima pecia est insimul tenente: a septentrione coheret ei Sanctus Benedictus et Morettus perticas XII et mediam: a mane Sanctus Martinus da Lazese perticas XVII, a sera Altemannus cum fratribus suis perticas XV et pedes VII, a meridie Galiottus et Altemanus perticas XI pedes VIII. Tertia decima pecia est loco ubi dicitur iuxta Palude de Pulestanopetiae, marshes/lagoons/tombolos, common land: a mane via perticas III et pedes VIIII, a septentrione filii Albertus de Bonadigo perticas XIII et mediam, a meridie Pulmone perticas XII et mediam, a sera communo perticas III et pedes X. Quarta decima pecia est iuxta palude da Pulistano, coheret ei: a sera ipsa palude perticas XLVIIII, a mane Sanctus Martinus da Lazese perticas XLVIII et mediam, a septentrione Iohannes Trentrino perticas V, a meridie Altemannus cum fratibus suis perticas VI et mediam. Quinta decima pecia est loco ubi dicitur Montesello Lasano, coheret ei: a septentrione Altemannus cum fratribus suis perticas III, a sera Moretus et comuno perticas XXVI et mediam, a meridie Sanctus Benedictus perticas V, a mane via perticas XXVI. Sexta decima pecia est loco ubi dicitur Furchepetiae, roads, coheret ei: a mane via perticas XVIIII et mediam, a meridie via perticas XX et pedes X, a septentrione Ascarsella habet perticas XII et mediam, a mane Rustico de Babilonia perticas XII pedes X. Septima decima pecia est de alia parte via: a mane coheret ei via perticas XXX pedes VIII, a sera Vivianus de pre Capello perticas XXX pedes VIII, a septentrione et a meridie lata equaliter et perticas ***. Octava decima pecia est loco ubi dicitur a Montepetiae, oil, cum olivis VIII, coheret ei: a mane Bonushomo de Persona perticas XXXI, a meridie Iohannes Fogatias perticas V, a sera *** a septentrione Bonaldus da Monte Dracone perticas V. Nona decima pecia est loco ubi dicitur Saccopetiae, oil, roads, cum III olivis, coheret ei: a sera via perticas XV et mediam, a mane Bonaldus habet perticas XV et mediam , a meridie Robertinussibling of et fratres eius perticas III, a septentrione Ganbabusa perticas III. Vicesima pecia est loco ubi dicitur a Zappopetiae, marshes/lagoons/tombolos, coheret ei: a sera via perticas XII pedes II, a meridie Grasso perticas XVI, a mane palude perticas XVI, a septentrione filii Albertus de Bonadigo perticas XII pedes X. Vicesima I pecia est similiter a Zappo, coheret ei: a mane via perticas VII et pedes II, a meridie Conradus perticas XVIIII et pedes IIII, a septentrione Mero et Bonacosa perticas XX, a sera communo perticas II et mediam. Vicesima II pecia est loco ubi dicitur Casaliculo, coheret ei: a sera via perticas ***, a septentrione Arniza de Beniza perticas XIIII et pedes VII, a mane Grisagonella perticas IIII, pedem I et mediam. Vicesima III pecia est loco ubi dicitur Gatongna de Pratopetiae, coheret ei: a sera Sancta Maria de Domo et Sanctus Martinus de Lazese perticas XI et mediam, a septentrione communo perticas XVI, a mane Bonus Iohannes de Argento cum fratre suo perticas XIII, similiter a meridie Bonus Iohannes habet perticas XVII. Vicesima IIII pecia est loco ubi dicitur Zuvopetiae, oil, cum olivis XVIII, coheret ei: a meridie Otto de Alberico notarionotary perticas XII, a sera via perticas XII et pedes VIIII, a mane Stephanus Gragnanus et alii perticas XII et pedes II, a septentrione Wilelmus de Monte Zambano perticas XIIII. Vicesima V pecia est loco ubi dicitur a Pontesellopetiae, oil, cum olivis, coheret ei: Sancta Maria de Carpo a sera perticas VI et mediam, a meridie Mara perticas IIII et mediam, a mane Wido de Tignale perticas VI, a septentrione via perticas IIII et pedes II. Vicesima VI pecia est loco ubi dicitur a Pontesello, cunm XIIII olivis, coheret ei: a septentrione Sanctus Martinus da Lazese perticas XVI et mediam, a sera perticas VI, pedes VIII, a mane Gerardus Strangulatus perticas V, a meridie Mara perticas XV et mediam. Vicesima VII pecia est cum olivo I, loco ubi dicitur Valesanapetiae coheret ei: a septentrione via perticas VI et pedes X, a sera filii Lonprandi perticas XI, a meridie via perticas VIII et mediam, a mane perticas XVII. Vicesima VIII pecia est loco ubi dicitur Fabianopetiae, wine, oil, cum vinea et IIII olive, coheret ei: a meridie Barunzo perticas II et pedes IIII, a sera coheret ei tercia parte perticas XXIII et mediam, a mane Sanctus Martinus da Lazase et Bonavita perticas XI, a septentrione coheret ei Ardemannus perticas II et mediam, et habet ipsa vinea et terra incocatoria I, a mane per longum perticas ***, coheret ei: a mane, Sanctus Martinus, a septentrione Bonavita perticam, a meridie Guibilinus perticam I et pedes III. Vicesima nona pecia est iuxta ea a mane, cum olivis V coheret ei: a septentrione Martinus de Ysola perticas X et mediam, a mane Manfredus da Arnostro perticas III, a meridie Bonavita perticas X et mediam, a sera Sanctus Benedictus perticas III et pedes X. Tricesima pecia est loco ubi dicitur a Sancto Martino de Coloretopetiae, coheret ei: a mane Bernardus et Tapana perticas XXI, a meridie Gumbertus Bisso perticas III, a sera Bisso similiter perticas XXI, a septentrione Centum Aucili et Marchese perticas III et pedes V. Tricesima I pecia est a Calmasinopetiae, roads, loco ubi dicitur a Valle Suprapetiae, roads, cum olivis XII: a mane coheret ei Naviliaparent of cum filiis suis perticas VI et pedes X, a septentrione Sanctus Martinus da Lazese et Tebaldus da Lara perticas VIII et pedes X, a sera via perticas VI et mediam, a meridie communo perticas XII. Tricesima II pecia est loco ubi dicitur a Palustrellapetiae, oil, roads, cum olivo I, coheret ei: a sera via perticas III et pedes X, a septentrione Bernardus perticas VII et pedes VIIII, a mane Roza et alii perticas V, a meridie filii Ottonisparent of da Collada perticas VIIII et pedes IIII. Tricesima III pecia est a sera parte via, cum olivis XVI, coheret ei: a septentrione via perticas XV, a mane via perticas VI et pedes II, a meridie Iohanneschild of filius Gualdoparent of perticas XIII et mediam, a sera via perticam I et pedes X. Tricesima IIII pecia est vidata, ex alia parte via, coheret ei: a meridie via perticas V et pedes VIIII, a sera Martinus de Castello perticas IIII, a mane Guizimannus et nepos eius perticas III et pedes V, a septentrione ***. Tricesima V pecia est loco ubi dicitur Campagnolapetiae, roads, coheret ei: a mane via perticas XLVII et pedes II, a meridie perticam coheret ei Werlo et a sera similiter perticas XLVII et pedes II, a septentrione via perticam I et pedes VI. Tricesima VI pecia est loco ubi dicitur a Montesello: a sera et a meridie coheret ei Gandulfus da Lara cum fratribus suis, a meridie perticas XXII, a sera perticas II, a septentrione coheret ei Zavarise perticas XXIII, a mane Sanctus Benedictus perticas II et mediam. Tricesima VII pecia est iuxta ea a mane: a sera coheret ei Gandulfus cum fratribus suis perticas XXXIIII et mediam, a meridie via. Alia pecia a Cinglisinopetiae, roads: a mane Rodulfus da Laçese, a sera *** de çisiani, scilicet uno campo de terre cum olivis qui iacet in loco Goci in Goara et tenet eam heredes quondam çaneti de Cisano, a mane et a meridie via ... Tricesima VIII pecia est loco ubi dicitur a Petra Tinazopetiae, coheret ei: a meridie Armannus da Bardulino et frater eius perticas XL, a mane Iohannes Plaso da Lazese perticas XI et mediam, a septentrione Petra Tinaza et Armannus perticas XLV, a sera supradicto Armanno perticas X. Tricesima VIIII pecia est in Cisianopetiae, oil, roads, loco ubi dicitur Colongnapetiae, oil, roads, cum olivis XXV, coheret ei: a mane via perticas a meridie Lampertus da Garda perticas XVIII et mediam, a sera Einricus da Castro Novo perticas IlII et mediam, a septentrione supradicto Einrico habet perticas X ci VII et mediam. Quadragesima pecia est in Pacingopetiae, roads, loco ubi dicitur Campo Sancti Michaelispetiae, roads, coheret ei: a mane Everardus et Martinus de Alegra perticas XX pedes IIII, a septentrione coheret ei Henverardus et Martinus perticas XVIII, pedes sex ***, a sera via perticas XXIIII, a meridie via perticas XX. Quadragesima pecia est loco ubi dicitur a Latule: a sera coheret ei Zufetto et Roza et Gemma de Grimiza perticas XIIII et mediam, a septentrione similiter Gemma habet I perticas V, a mane Einricus Cavalcasole et Everardus habet perticas XV et pedes III et mediam, a meridie Marchoardus da Bardulino habet perticas IIII et pedes VIII. Quadragesima II pecia est loco ubi dicitur a Palude Longapetiae, common land, roads, coheret ei: a meridie Senicosibling of da Valezo perticas XXI et pedem I, a mane Plovezanosibling of frater eius perticas XI, a sera communo et via percurrit perticas XI, a monte Plovezano habet perticas XXVII et mediam. Quadragesima III pecia est a Sendratopetiae, roads, loco ubi dicitur Fontana da la Vulpepetiae, roads, coheret ei: a septentrione via perticas XXVIIII, a mane coheret et filii nepotes Henrici Calza de Ferro et Sanctus Benedictus perticas XXVIII, pedes novem, a meridie Sanctus Andreas de Sandrato et Gemma de Collada perticas XXX, a sera simililer Sanctus Andreas perticas XVI. Quadragesima IIII pecia est ibi insimul tenente: a sera coheret ei Sancti Benedicti perticas XXV et mediam, a septentrione nepotes quondam Henrici perticas septem et mediam, a mane suprascripti nepotes Henrici perticas XIIII, a meridie Sanctus Andreas et Gemma de Collada perticas VII et mediam. Quadragesima V pecia est a Monte Draconepetiae, common land, ubi dicitur Munda Arapetiae, common land, coheret ei: a meridie comunis perticas VI, pedes novem, a sera Sancti Zenonis perticas IIII, pedes sex, a septentrione Martinus Veronensis perticas IIII, pedes VI, a mane Sancti Martini de Lazeso perticas II, pedes VI. Quadragesima VI pecia est a mane de alia parte via, ubi dicitur Supter Callepetiae, coheret ei: a septentrione Sancta Maria de Cisiano perticas X, pedes IIII, a sera via perticas ***, a meridie Pizula de Monteselli perticas X, pedes VII, a mane via ***. Quadragesima VII pecia est cum vitibus, ubi dicitur Funtana Nuvellanapetiae, coheret: a mane et meridie Vuidochild of filius quondam Orlinoparent of, a meridie perticas II, pedes VI, a septentrione via perticas II, pedes VI, a sera Sancta Maria de Cisiano perticas V. Quadragesima VIII pecia est ubi dicitur Monte Basano, coheret ei: a meridie via perticas novem, a sera Grinzo et communo perticas XVIIII, a septentrione Sanctus Benedictus perticas V, a mane coheret ***. Quadragesima nona pecia a Padernopetiae, oil, marshes/lagoons/tombolos, cum olivis VI, in capite palude de Vizagomarshes/lagoons/tombolos, coheret ei: a sera et a septentrione Sancta Maria de Valezo, a meridie via perticas novem, a mane plures homines sunt perticas VI, a sera perticas VI, a septentrione perticas XI.

Keywords: baptismal churches, castle, cereals, child of, common land, hay/fodder, houses, landed possessions, list/inventory, marshes/lagoons/tombolos, notary, oil, petiae, ports, priests, roads, sibling of, wine.

Editions and document summaries: CDP II n. 64, pp. 123-128.

Commentary

Molti microtoponimi menzionati nel documento non sono identificati, così come alcuni istituzioni religiose menzionate nelle confinanze.