FISCUS
In nomine Domini Dei salvatoris nostri lesu Christi. Nos Grimoaldusprinceps piissimus atque excellentissimus princepsprinceps gentis Langobardorum, motus Dei omnipotentis misericordia et pro redemptione animę meę seu pro salvatione gentis nostrę et patrię, concedimus in monasteriomonasteries Beati Benedictimonasteries, quod situm est in castro Casinouncertain tradition, landed possessions, gualdi, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, fortress, ports, monasteries, cells/hermitages, slave, gualdumgualdi sacri Palatii nostri qui situm est in territorio Gentianegualdi, super id videlicet quod pię memorię pater meus Arichisprinceps antea Beato Benedicto optulerat, necnon Gisulfusprinceps summus princepsprinceps gentis Langobardorum per suum preceptum Petronaciabbots abbatiabbots concesserat, una cum omnibus domnicaliis el totum territoriumlanded possessions Gentianęuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, cells/hermitages, slave, cum servis et ancillisslave sacratissimo nostro Palatio pertinentibus et cellamcells/hermitages Sancti Agapiticells/hermitages, portumports quoque Traiectensemuncertain tradition, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, ports et Vulturnensemuncertain tradition, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, ports, necnon et totam piscariamfisheries de civitatecities Lesinauncertain tradition, cities, curtes, fisheries, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches una cum ipsa fauce sua, cum omnibus pertinentiis earundem curtiumcurtes ad faciendum omnia quę venerabili Theodemarioabbots abbatiabbots eiusque successoribus placuerit, ad utilitatem et sustentationem monachorum in perpetuum. Et hoc nostra gloriosa potestas firmavit, ut upradictę res sint sub iure monasterii Beati Benedicti et eiusdem abbatis qui esse videtur in castro Casino, ubi sacratissimum corpus eius requiescit. Et nullus quispiam episcopus aut quilibet sacerdos aut iudex presumant ibidem aliquam ordinationem facere, nisi quem abbas Beati Benedicti ordinaverit aut disposuerit, de omnibus rebus stabilem atque roboratum permaneat. Quos vero preceptum firmitati ex iussione supra scripte potestati scripsi ego Lupoaldnotary notariusnotary. Actu Beneventicities in sacratissimo Palatio, in anno primo, mense septembri. Feliciter.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3 (Martin et al., Registrum Petri Diaconi, II, n. 183, pp. 552-553)
Document number: 5589
Author(s): Paola Massa (file creation on 2023-06-14); Paola Massa (last change on 2023-06-14)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Yes
Date: 788 September
Topical date: Benevento
Dating elements: Indizione bizantina.
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: abbots, cells/hermitages, cities, curtes, fisheries, gualdi, landed possessions, monasteries, notary, ports, princeps, slave.
Editions and document summaries: Editions: Gattola 1734, I, p. 17; Leccisotti 1937, n. 2; RPD, II, n. 183, pp. 552-553 (source of the text reproduced here). Document summaries: CMC, I, 14 e 48, pp. 49-50 e 127; Poupardin 1907, n. 8; Mancone 1960; Hoffmann 1967; Bertolini P. 1968, n. 1, p. 80-81; RIM, n. 491; Dell’Omo 2000.
Bibliography: Di Meo 1795-1819, III, p. 163; Voigt 26; Caspar 1909, p. 158 (che lo ritiene un falso, esemplato sul modello del documento Fiscus 5588-RPD n. 182); Falco 1929, pp. 481, 487, 492-493 e n. 3, 497, 504. Gallo 1937, pp. 19, 52, 55, 58, 60, 63; Bloch 1986, II, p. 699 n. 54, p. 749 n. 226, p. 780 n. 16, III, p. 1347.
Commentary
Il Registrum Petri diaconi (Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3) è un semplice cartulario compilato fra il 1131 e il 1133 dal bibliotecario di Montecassino, ultimo continuatore della Chronica monasterii Casinensis iniziata da Leone Ostiense, che copiò non soltanto privilegi pontifici e praecepta delle autorità laiche, ma anche oblationes quorumque fidelium, riprendendo in particolare i documenti riassunti nella cronaca: non mancano le falsificazioni, predisposte però dal suo illustre predecessore Leone. Risulta assai più corposo del Chronicon Sanctae Sophiae, sia per la maggiore importanza di Montecassino, sia perché Pietro inserisce circa 650 documenti privati.
Il principe Grimoaldo III concede a Montecassino e all'abate Theodemarius un gualdo del Palazzo sito in territorio Gentiane, che si aggiunge alle concessioni di Gisulfo II all'abate Petronax e di Arechi II nello stesso luogo, con tutte le dominicalia e gli schiavi; concede inoltre la cella di S. Agapito, il portus Traiectensis et Vulturnensis e la peschiera di Lesina con la sua foce; tutti questi beni saranno sottoposti al solo monastero (cfr. RPD, II, n. 183, p. 552).
Secondo Caspar si tratta di un falso e per Zielinski è di un documento interpolato.