FISCUS
(S) In nomine domini nostri Hiesu Christi. Anno ab eius incarnatione millesimo centesimo vigesimo septimo, quinto die intrante mense decembre, inditione quinta. Placuit atque convenit inter Placentinosurban communities et Cremonensesurban communities, presente presbiteropriests Raginaldo de Vuarstallapriests et Ugecione filio quondam Belencionis et Trupho filio Lanfranci et Iohanne Cane et Lanfranco filio Ofredi de predicto locovillages/settlements VuarstallaPLACE: villages/settlements, curtes, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to groups, castle, datium, churches, honor; ESTATE: villages/settlements, curtes, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to groups, castle, datium, churches, honor, terciam partem terre iamdicte curtiscurtes et castellicastle in solidum dare populo Cremonensi in commune habendam, exceptis ecclesiis churcheseiusdem loci et earum bonis preter quam si heedem ecclesie aliquas habent possessiones landed possessionsque predicte curti et castro solite sunt aliquid annualiter dare vel facere, eo scilicet tenore quod predictus populus Cremonensis per singulos annos in festivitate sancti Systi, tres dies antea vel tres postea, dare debent eidem ecclesie churches, monasteriesbizantium unum Romanatumrent in money, datum et consignatum super altare eiusdem ecclesie in civitate citiesPlacentiacities, et afferenti predictum bizantium ab eadem ecclesia tribuatur pastus unus. Et non debet de duabus partibus ab eadem ecclesia et p[opulo Pla]centino retentis quoquo modo quoquo titulo aliquid querere vel ab aliqua persona accipere et suam terciam ampliare. Et predicta ecclesia seu populus Placentinus de tercia parte populo Cremonensi danda quoquo modo quoquo titulo aliquid querere vel ab aliqua persona accipere et suas ampliare non debet. Et tam predictum castrum et curtis in commune habeatur et teneatur et nunquam altera parte invita dividatur; Et ita convenit quod populus Cremonensis predictas duas partes eiusdem curtis et castri in eadem ecclesia remanentes suo dispendio et suo dampnoarmed group adiuvare retinere et per bonam fidem contra omnes homines defendere; et si amiserit, per bonam fidem adiuvare recuperare debet. Et populus Placentinus predictam terciam partem eiusdem curtis et castri predictis Cremonensibus dandam suo dispendio et suo dampno adiuvare retinere et per bonam fidem defendere contra omnes homines, et si amiserit per bonam fidem adiuvare recuperare debet. Et hominibus de Vuarstallarural communities iamdictus populus Cremonensis et Placentinus si quod datumdatium acceperint a parte quondam abatisse ImeldaPERSON: abbesses; KEYWORD: abbesses seu abbatis abbotstempore quo mortua * * *( abba )tissa e eum concorditer susceperint, seu a parte eiusdem cometisse KEYWORD: countess; PERSON: countessseu imperatorisemperor/king vel ab his qui a parte eiusdem cometisse vel imperatoris per feudumfeudum tenebant auferre non debet sine iusta causa. Et si quis extraneus auferre voluerit, per bonam fidem adiuvare defendere, si a parte iamdicte ecclesie et populi Cremonensis per feudum tenere voluerit. Et insuper homines de Vuarstalla populus Cremonensis et Placentinus salvabit in personis et in rebus, nisi iustam offensam prebuerint et salve omni honorehonor predicte curtis Vuastalle, tam ecclesie et populo Piacentino quam Cremonensi populo. Vuarstallenses vero omnes a quindicem annis usque ad septuaginta ecclesie Sancti Systi et Piacentino populo, salvo debito ipsius ecclesie, iurare debent duas partes curtis Vuarstalle et castri salvare et custodire contra omnes homines, et si amiserit eas recuperare. Et salvabunt personas Piacentini populi in personis et in habere per bonam fidem contra omnes homines. Debitum autem ecclesie est tale quod iuraverunt Vuarstallenses tam castrum quam curtem in solidum et sine dolo ecclesie restituere atque retinere, et si amiserit recuperare contra omnes homines, excepta ea potestate contra quam cum se defendere non possint ab ecclesia seu populo Placentino non defendentur. Item iurabunt a quindecim annis usque ad septuaginta populo Cremonensi terciam partem predicti loci et curtis et castri salvare et custodire ad onorem et utilitatem eiusdem populi contra omnes homines, et si eam amiserit recuperare per bonam fidem et salvabunt personas populi Cremonensis et sua res contra omnes homines per bonam fidem. Et Vuarstallenses adiuvabunt populum Placentinum et Cremonensem suo dispendio et suo dampno per bonam fidem contra omnes homines, salvis presentibus suis debitis firmis illis contra omnes homines.
Title: Cremona, Archivio di Stato, Archivio segreto, n. 362
Document number: 7000
Author(s): Lorenzo Tabarrini (file creation on 2021-11-29); Evelina Del Mercato (last change on 2021-12-20)
Record source: Critical edition
Document type: Breve/memoratorium
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sanctus Sixtus; monasterium (Piacenza)
Date: 1127 December 5
Topical date: Guastalla (Reggio Emilia)
Date/period of redaction: XII - XIII
Keywords: abbesses, abbots, armed group, castle, churches, cities, countess, curtes, datium, emperor/king, feudum, honor, landed possessions, priests, rent in money, rural communities, urban communities, villages/settlements.
Editions and document summaries: Falconi, Le carte II, pp. 146-148, n. 296; Leoni 1997, pp. 410-412, n. 238.
Commentary
Da notare la menzione del datium: è, a mia conoscenza, uno dei pochi documenti che conferma l'origine pubblica del datium signorile. La marcatura Armed group è stata inserita perché, mi sembra, l'aiuto che i Guastallensi devono fornire a Piacentini e Cremonesi è di natura militare e, al più, 'legale' – ovvero, fornire supporto in caso di contenzioso. Come già per altri documenti (cf. il doc868 di questa raccolta) Falconi data la copia alla fine del secolo XII, Leoni all'inizio di quello successivo.