FISCUS
In nomine domini nostri Iesu Christi Dei aeterni. Hludovicusemperor/king gratia Dei imperatoremperor/king augustus. […] comperiat, quia Engilbergaqueen, marriage nobis amantissima coniuxqueen, marriage augusta nostram adiens mansuetudinem deprecata est, quatenus curtescurtes nostras, unam scilicet, qui dicitur UuardistallamESTATE: uncertain tradition, marshes/lagoons/tombolos, curtes, forests, fisheries, mills, cereals, wine, inheritance, iure proprietatis/pleno iure, rights of use on woods/pastures/waters, churches, aldius, royal slave; PLACE: uncertain tradition, marshes/lagoons/tombolos, curtes, forests, fisheries, mills, cereals, wine, inheritance, iure proprietatis/pleno iure, rights of use on woods/pastures/waters, churches, aldius, royal slave et alteram LuciariamESTATE: uncertain tradition, marshes/lagoons/tombolos, curtes, forests, fisheries, mills, cereals, wine, inheritance, iure proprietatis/pleno iure, rights of use on woods/pastures/waters, churches, aldius, royal slave; PLACE: uncertain tradition, marshes/lagoons/tombolos, curtes, forests, mills, cereals, wine, inheritance, iure proprietatis/pleno iure, rights of use on woods/pastures/waters, churches, aldius, royal slave, qui ad eandem curtem Uuardistallam aspicere videtur, simulque et capellaschurches duas cum dotibuslanded possessions earum, unam videlicet in honorem Sancti Petrilanded possessions principis apostolorum constructa et altera in honore Sancti Georgiilanded possessions, proprietario iureiure proprietatis/pleno iure ei concederemus. Cuius precibus hoc multimode dilecionis amorem assidueque devocionis sinceritatem aurem accomodantes hoc nostrae mansuetudinis preceptum fieri decrevimus, per quod predicte coniugi nostrae karissime hereditario iureinheritance prefatas curtes Uuardistallam atque Luciariam cum ambabus capellis et dotibus earum, cum omnibus servis et ancillisroyal slave, aldionibus et aldiabusaldius, cum agriscereals et vineiswine pascuisrights of use on woods/pastures/waters silvisforests piscariisfisheries palutibusmarshes/lagoons/tombolos molendinismills aquis aquarumque decursibus cunctisque in integrum ad easdem curtes et capellis aspicientibus seu omnibus mobilibus et immobilibus et legaliter ad easdem pertinentibus perpetualiter habendum ac possidendum et, cuicumque voluerit, largiendum largimus et conferimus; et statuimus, ut deinceps iam dictas cortes cum capellis et dotibus earum, sicut praetulimus, in integrum teneat ac possideat iure proprietatis; et liceat facere ex ipsis, quicquid eius voluntas decreverit, per hanc nostrae concessionis sanctionem nemine refragante vel quolibet umquam in tempore ausu temerario aut iniqua machinatione contradicente. Ut autem haec nostrae auctoritatis concessio inviolata permaneat, manu propria subter firmavimus et bulla nostra insigniri praecipimus. Signum (M.) domni Hludouuici serenissimi augusti. Iohannesnotary sacri palatii protonotariusnotary. Data IIII non. novembris anno Christo propitio imperii domni Hludouuici piissimi augusti XV, indictione XIII; actum Orcorivers curte regia; in Dei nomine feliciter amen.
Title: Cremona, Archivio di Stato, Archivio segreto, n. 337
Document number: 809
Author(s): Lorenzo Tabarrini (file creation on 2021-02-08); Lorenzo Tabarrini (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Sixtus; monasterium (Piacenza)
Date: 864 November 2
Topical date: Cortereggio (Torino)
Date/period of redaction: X - XI
Keywords: aldius, cereals, churches, curtes, emperor/king, fisheries, forests, inheritance, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, marriage, marshes/lagoons/tombolos, mills, notary, queen, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, royal slave, wine.
Editions and document summaries: MGH DD Lu II, n. 73, pp. 210-211; CDCr II, Documenti di Guastalla e Luzzara, p. 59, n. 1.
Bibliography: Cimino 2012; Mantegna 2017.
Commentary
Diploma che dipende da DD Lu II, n. 40; si tratta con ogni verosimiglianza di un falso redatto nel X o XI secolo; l'editore nota come lo scriba lavorasse guardando, presumibilmente, non solo DD Lu II, n. 40, ma anche un terzo documento, oggi perduto – così si giustificherebbe, per esempio, quell' 'hoc' dopo 'precibus'; banali sono d'altronde gli errori di latino (cf. 'capellis'); a questo documento si fa riferimento nel corso delle liti per Guastalla e Luzzara; in particolare, pare che l'abate Gandolfo abbia mostrato due "originali" di quest'atto (o forse di quest'atto e di DD Lu II, n. 40) nel 1193, chiedendo a tre monaci di giurare che gli originali fossero stati muniti di bolle un tempo, bolle che gli stessi monaci dichiararono di aver visto e che nel 1193 erano andate perdute (ammesso che ci fossero mai state).