Archivio di Stato di Cremona (Falconi, Le carte I, n. 18, pp. 45-7)

Title: Archivio di Stato di Cremona (Falconi, Le carte I, n. 18, pp. 45-7)
Document number: 815
Author(s): Lorenzo Tabarrini (file creation on 2021-05-16); Lorenzo Tabarrini (last change on 2021-05-16)
Record source: Critical edition
Document type: Breve
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Provenance: Sanctus Sixtus; monasterium (Piacenza)

Date: 864 November 28
Topical date: Guastalla

Show/hide in the text:

In nomine Domini. Imperante domno nostro Hlodohuvicus magnus imperator, anno quinto decimo, die de mense novembris, indictione terdia decima, feliciter. Breve recordationis qualiter Vualpertus Motinense ecclesie episcopus et missus domni imperatoris veniens Vuardestalla, habens exsemplar precepti domni imperatoris quem ab multimode dilectionis auguste Inghelberge iure proprietario domno imperator predicta curtem cum capella et dote sua, cum omnibus servis et ancillis ac domibus, agris, vineis, pratis, pascuis, silvis, aquis aquarumque decursibus cunctisque in integrum ab eandem curtem aspicientibus seu omnibus movilibus et inmovilibus iuxte e legaliter ab eandem pertinentibus perpetualiter habendum concesserat. Quod exemplare lectum eorum presentia quorum nomina subto leguntur, idest Tancheradus capellanus et consiliarius domni imperatoris, Gisebertus, Adulfus, Deusdedit, Ragimfredus, Ragimbertus, Adelbertus, Teudericus, Petro, Atrepaldo, Amicho ex genere Francorum, Teusperto ex genere Francorum, Fulcherius ex genere Alammanorum, Ioanace presbiter, Vitale presbiter, Austreverto, Germano presbiter ex genere Francorum, Roperto presbiter, Hadebald diacono ex genere Francorum, Ildeberto diacono, Roperto diacono, Urso Langobardo, Urso presbiter, Luvegiso ex genere Francorum, Adreverto ex genere Francorum, Grinebertus notarius, Inglericus ex genere Alamannorum. In istorum omnium superscriptorum praesentia, post relectum exemplar, iamdictus Vualpertus episcopus ex iussione domni imperatoris a parte domne Ingheberghae auguste Petrum iuris eius famulum et ministrum vicem eiusdem augustem per columnam de domo eiusdem curtis iamfatum Petrum revestivit iure proprietario sicut in eandem contenebatur exemplar. Actum est haec in predicta curtem Vuardestalla, die IIII kalendas december, feliciter. + Ego Vualpertus episcopus et misso domni imperatoris pos acta tradizione suscripsi. (C) Ego Tandiradus supranominatus interfui. Ego Urso presbiter supranominatus interfui. (C) Ego Iohennatius presbiter supranominatus interfui. Ego Roperto presbiter supernominatus interfuit. Ego Ildepertus diaconus supranominatus interfuit. (C) Ego Germanus presbiter supranominatus interfui. Signum Anteberti interfuit. (C) Ego Grinbertus notarius supranominatus interfui. + Ego Giseverto interfui. + Ego Ragimfrido interfui. + Signum Inglerixi qui interfuit.

Keywords: alemannus, allocation to individuals, bishops, cereals, chaplain, churches, consiliarius regis, curtes, deacons, dowry, emperor/king, exceptive, fiscal property, forests, function, hay/fodder, houses, imperial/royal diploma, iure proprietatis/pleno iure, lombard, mention, missus regis, natio, notary, other minor officer, outflow, priests, queen, rivers, royal slave, textual occurrence, wine.

Bibliography: Mantegna 2017, p. 19

Commentary

Pare che Mantegna abbia trascurato un dato di non poco conto. Il vescovo Vualperto, su comando dell'imperatore, investe Pietro famulus e minister dello ius proprietarium 'sicut in eandem contenebatur exemplar'. Ora, di questo Pietro non si fa menzione in DD Lu II, n. 40. Ciò porta a pensare che l'exemplar differisse in un punto significativo da DD Lu II, n. 40 – che è comunque di tradizione incerta, L'editore di DD Lu II, n. 40, Werner, si limita a notare che i beni del diploma venivano ceduti, con questo breve, a un rappresentante ('Beauftragten') di Angelberga. Vale anche la pena di studiare le altre investiture per columnam documentate in area emiliana e lombarda (per le quali cf. ancora Mantegna 2017, p. 19).