FISCUS
In nomine domini nostri Iesu Christi dei aeterni. Hludouuicusemperor/king divina ordinante providentia imperatoremperor/king augustus. Si liberalitatis imperialis munificentiam fidelibus quibusque nostris benigne concedimus, quanto potius dilectae nobis coniugi, quam divinitus in adiutorium commissi nobis imperii percepimus sociam, cunctae dapsilitatis commoda conferre nos convenit. Quapropter omnium fidelium Christi sanctaeque ipsius ecclesiae comperiat generalitas, quoniam cum tractatu et consilio atque unanimitate imperii nostri primorum Angilbergaecurtes, queen, monasteries serenissimae augustae et imperatriciqueen atque desiderabilissimae coniugi nostrae per huius auctoritatis nostrae preceptum tribuimus quandam abbaciammonasteries in honore beati Petri celestis regni clavigerimonasteries, royal slave dicatam et fundatam non procul a Placentina urbecities in loco, qui nuncupatur Caput Trebiaediploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave, seu etiam quasdam cortescurtes, videlicet UuardistallamPLACE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave; ESTATE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave, LuciariamPLACE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave; ESTATE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave, Litora PalludianaESTATE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave; PLACE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave, Campum MiliaciumESTATE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave; PLACE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave, SextumPLACE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave; ESTATE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave, IuernePLACE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave; ESTATE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave, Massinidiploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave et LeocarniPLACE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave; ESTATE: diploma, cartula, venditio, offersio/donatio, curtes, royal slave, cum omnibus rebus mobilibus et immobilibus ac familiisroyal slave utriusque sexus seu etiam cum omnibus, quae dici aut nominari possunt, ad predictam abbaciam vel easdem cortes pertinentibus in integrum - tam ad utilitatem ipsius coniugis nostrae quamque ad alimenta monacharum, quae pro tempore famulabuntur domino in monesterio, quod nunc noviter ab eadem coniuge nostra construitur infra eandem urbem Placentinam. Insuper et roboramus ei omnes res tam mobiles quam immobiles nec non et familias utriusque sexus una cum acquisitis rebus et acquirendis, quas sive per largitionis nostrae diverso tempore emissa preceptadiploma sive collata sibi ab aliis monumenta cartarumcartula, donationumoffersio/donatio scilicet vel venditionumvenditio sive per quemcumque alium modum acquisisse sive possedisse dinoscitur, omnia haec in perpetuum stabilientes ei et, ut prediximus, roborantes. Similiter autem donamus ei a presenti die atque concedimus in perpetuum, quaecumque ex superius comprehensis rebus vel familiis per quaecumque legum iura ad nos pertinere comprobantur sive deinceps pertinere noscentur, ita ut et haec cum illis presenti imperiali munificentia et auctoritate munita perpetualiter pociatur et suo semper iuri vindicet ac defendat, ad possidendum videlicet et utendum omnibus his in perpetuum atque donandum ac relinquendum, cui voluerit, et de his omnibus agendum, quod sibi placuerit. Quisquis autem successorum nostrorum imperatorum vel alterius cuiusque dignitatis aut conditionis hominum contra huius imperialis precepti ser[ie]m in toto vel in parte agere temptaverit et de his omnibus quicquam auferre vel minuere aut ab aliquo sibi quocumque modo dandum postulare presumpserit sibique usurpare vel vindicare quolibet ingenio conatus extiterit aut illi super his omnibus vel eis, quibus ipsa horum aliquid contulerit, molestiam aliquam inferre presumpserit, primo quidem nisus eius nullas vires habeat, deinde vero pro solo presumptuoso conamine auri obrizi duo milia librarumpenalty exsolvere compellatur, quarum dimidia pars prefatae augustae tribuatur, dimidia vero a principe, qui per tempus fuerit, exigatur. Utque haec nostrae donationis et confirmationis auctoritas firmior habeatur et in futura tempora inviolabiliter conservetur, manu propria subter signavimus et de bulla nostra insigniri precepimus. Signum (M.) Hludouici serenissimi imperatoris augusti. Ego Leudoinuscourt clergyman, archpriests archipresbiterarchpriests palatinuscourt clergyman iussu imperatorio advicem Farmundi recognovi et (SR.) Datum anno domni Hludouuici serenissimi imperatoris augusti XXI, indictione III, III non. iun., anno incarnationis DCCCXXXX; actum civitate Uenusia; in dei nomine feliciter amen. (B. D.)
Title: Parma, Archivio di Stato, Diplomatico, Diplomi imperiali, cass. 2, n. 15
Document number: 826
Author(s): Lorenzo Tabarrini (file creation on 2021-12-01); Edoardo Manarini (last change on 2021-12-27)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Uncertain
Provenance: Sanctus Sixtus; monasterium (Piacenza)
Date: 870 June 3
Topical date: Venosa (Potenza)
Date/period of redaction: IX - XI
Keywords: archpriests, cartula, cities, court clergyman, curtes, diploma, emperor/king, monasteries, offersio/donatio, penalty, queen, royal slave, venditio.
Editions and document summaries: MGH DD Lu II, n. 78, pp. 221-222; ChLA 93, n. 14, pp. 72-77.
Bibliography: Pölnitz-Kehr 1940.
Commentary
Falso, secondo l'editore MGH. La rigatura, come negli altri 'presunti originali' di S. Sisto, termina con un occhiello tanto sulla sinistra, quanto sulla destra. Il pezzo sembra una goffa imitazione di MGH DD Lu II, n. 51. Lo ritengono originale, invece, gli editori ChLA, che escludono l'ipotesi che si tratti di una copia di X secolo, sostenuta da Benassi, o che sia un falso (MGH). Secondo Mantegna, che segue l'interpretazione di Pölnitz-Kehr, il diploma sarebbe stato redatto verso la fine del secolo IX nell'ambiente di Angelberga e San Sisto, forse all'epoca di Berengario I (cf. ChLA 93, n. 32). Così suggerirebbero le caratteristiche grafiche e diplomatistiche. Si ipotizza dunque uno 'iato temporale tra azione e documentazione'. Certo, però, che il riferimento alla costruzione di S. Sisto (non ancora iniziata a quest'epoca) e l'attribuzione (non la riconferma) di varie curtes già attribuite in precedenza ad Angelberga non possono che lasciare perplessi.