FISCUS
(S) In nomine sancte et individue Trinitatis. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo vigesimo octavo, octavo die exeunte mense ianuarii, indictione sexta, in presentia bonorum hominum quorum nomina hic leguntur. Oddoabbots abbasabbots monasteriimonasteries Sancti Systimonasteries investivit Bonuvicinumconsules et Ottonem de Comazoconsules vice populi CremonePLACE: consules; JURIDICAL PERSON: consules nominative de tertia parte terre curtiscurtes VuardastalleESTATE: curtes, castle; PLACE: curtes, castle et castellicastle. Eo vero ordine, quod populus Cremonensis infrascriptam tertiam partem terre curtis Vuardastalle et castelli habeat et teneat sicuti constitutum est inter consulesconsules PlacentiePLACE: consules; JURIDICAL PERSON: consules et consules Cremone, sine contradictione infrascripti Odonis abbatis suorumque successorum. Actum in Vuardastalla, feliciter. Girardus Secamilicawitness et Albericus Agginu Ugetunewitness filius Bellezonis Truffowitness filius Lanfranci, Ragnalduswitness, Grasulfuswitness filius Vualterii, Ribaldus da Duvarawitness, Vuifredus de Gazowitness, Albericus de Summowitness, hii homines fuerunt testeswitness. Ego Iohannesnotary notariusnotary interfui et hunc brevem scripsi.
Title: Cremona, Archivio di Stato, Archivio segreto, n. 205
Document number: 869
Author(s): Lorenzo Tabarrini (file creation on 2022-12-13); Lorenzo Tabarrini (last change on 2022-12-13)
Record source: Critical edition
Document type: Breve/memoratorium
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sanctus Sixtus; monasterium (Piacenza)
Date: 1128 January 24
Topical date: Guastalla (Reggio Emilia)
Date/period of redaction: XII - XIII
Keywords: abbots, castle, consules, curtes, monasteries, notary, witness.
Editions and document summaries: Falconi, Le carte II, pp. 151-152, n. 298; Leoni 1997, pp. 337-338, n. 173.
Commentary
Falconi data la copia autentica, genericamente, al XII secolo, mentre Leoni crede sia stata redatta all'inizio del XIII.