Milano, Archivio di Stato, Museo Diplomatico, cart. 5, n. 71/2

Title: Milano, Archivio di Stato, Museo Diplomatico, cart. 5, n. 71/2
Document number: 10
Author(s): Tiziana Lazzari (file creation on 2020-12-21); Tiziana Lazzari (last change on 2020-12-24)
Record source:
Document type: List/inventory
Document tradition:
Fiscal property: yes

Date: 879-906
Dating elements: Terminus ante quem: (già nell'edizione Porro Lambertenghi) due annotazioni dorsali - desunte forse dalla parte mancante - del sec. XVIII o XIX (906 e 905 o 906. Memoria delle corti di proprietà del monastero di S. Giulia di Brescia, dei frutti che rendono annualmente e di quanto in esse esiste, rapporto alle chiese, ed al numero delle famiglie di ambo i sessi, nella qualità sì libera che obbligati a servitù). Terminus post quem: 879 luglio 8, anno in cui Carlomanno (MGH, DKAROLINORUM, I, n. 26) donò al monastero le sei corti di Canellas, Borgonato, Virle Treponti, Gumulfi, Persego, tutte descritte nell'inventario. Pasquali, sulla base di un'expertise di Bischoff, solo paleografica, propose di circoscrivere la produzione dell'inventario tra l'870 e l'890. Bougard (cf. BOUGARD, La justice, p. 385) identifica il vescovo di Piacenza Buatho - menzionato nella descrizione della curtis situata presso Piacenza - come grafia erronea di Wido (904-940) induce a riportare la datazione ai primi anni del X secolo.

Show/hide in the text:

[In] curte GrilianoESTATE: curtes; PLACE: curtes, casae/cassinae massaricie sunt casas .V., caminatas .II., terra arabilis ad seminandumcereals mod(ia) .CCC., vinea ad anf(oras)wine .XXX., de pratohay/fodder ad [[..........] silva infructuosaforests .I.; prebendariislave labour infra curte: masculos maiores .XI., feminas .XI., infantes .XIIII., et sunt insimul [[.................] porcospigs .XX., caprasgoats .VIIII., aucaspoultry .VIII., pullos poultry.XX.; de frumentomaiores mod(ia) .LXXX., de segalecereals, maiores mod(ia) .XXX., inter ordeum et avenamcereals, minores [[.............] leguminislegumes mod(ia) .X.; molinamills .I., quę reddit in anno de grano mod(ia) .XV.; manentes .XXVIII., sortescasae/cassinae massaricie absentes .X. et .VII., qui reddunt insimul de argento solidosrent in money .XII., de granorent in kind mod(ia) .XXII., berbicessheep .XIII., formaticoscheese .XII., vomeres .XX., secures .III., mannaria .I., furcas fer|reas .II., et alio ferroiron lib(ras) .C., pannos rusticostissues, hemp .X., legum(inis) s(e)s(taria) .V., pulli .XI., ova .LV., fascicula de teawood .II.; et faciunt sup(ra) nominati manentes in anno operaoperae .II. milia .DCCCL. De beneficio Adari KEYWORD: beneficium; PERSON: merchants, freeborn habet sortes absentes .II., qui reddunt vinum medium et den(arios) .XVI., de grano s(e)s(taria) .III.; et habet sortem integram unam sup(er) qua(m)[s]edent manentes .III. et reddunt ad fictum in argentorent in money sol(i)d(os) .V., pullus .II., ova .Xexenia.; et iamdictus scario reddet ad fictum sol(idos) .V.
In curte] Temulina ESTATE: curtes; KEYWORD: curtes; PLACE: curtes cappellachurches .I., altaria .II., pannos syricossilk .IIII., lineoslinen .II., corona aereasilver, copper, jewels .I., turibulum .I., corones .III., calix argenteum .I., patenas stagneas .II., evangeliumbooks .I., missalem planetaclothings .I., alba .I.; casas .II., caminata .I., terra ad seminandumcereals mod(ia) .VIII., de vinea ad anforas [[.......] pra]ta ad carradam .I.; et de omni grano mod(ia) .XXXIIII.; vino anf(oras) .XII.; boves .IIII., porcos .III., oves .X., pul(los) .XX.; manentes .II., qui reddunt de vino anf(oram) .I. et urnam, pullos .IIII., ova .XX., et in ebd(omada) dies .III.; et est sors .I., super que(m) sedet liber homo, et reddet ad fictum mod(ia) .X., den(arios) .III., pullos .II. [[.....]]. In curte Temulina casas .III., caminatas .III., terra arabilis ad seminandum mod(ia) .XXX[II.], vinea ad anf(oras) .LX., de prada ad car(ra)d(as) .VI.; prebendarii infra curte: masculi maiores .III., feminas .IIII., infantes .VII.; boves .III., por[cos .X]VI., oves .XII., aucas .IIII., pullos .XXX.; de frumento mod(ia) .IIII., de segale mod(ia) .XXX., s(e)s(taria) .III., de ordeo mod(ia) .III.: et sunt insimul mod(ia) .XXXVII., s(e)s(staria) .III.; [de gran]o mod(ia) .XL., de vino anf(oras) .XL.; et sunt manentes .XVII., qui reddunt de vino medietate [[......]] .XVII., de argento sol(idos) .V. et den(arios) .VII., pullos .XXXIII., ova .CLX., et faciunt toti insimul opera in anno .II. milia .CCL.; et supra nominati [pre]bendarii accipiunt in anno de grano mod(ia) .CLVIIII. De beneficio Gariverti KEYWORD: beneficium; PERSON: estate supervisors kanabarii habet sortem absentem .I., qui reddet vinum medium et opera medietatem, pullos .II., ova .X.
In Canellas ESTATE: curtes; PLACE: curtes casas .III., caminatas .II., terra arabilis ad seminandum mod(ia) .XC., vinea ad anf(oras) .XXX., de prada ad car(ra)d(as) .X.; prebendarii infra curte; masculi maiores .IIII., feminas .IIII., infantes .VIII.; boves .IIII., vitulu(m) .I., porcos .XIII., oves .XC., pullos .XX.; de frumento mod(ia) .V., de segale mod(ia) .XL., inter ordeum et avenam mod(ia) .V., de leguminis mod(ium) .I.; est alpa .I. media nostra, unde venit ad censum in anno berbices .X., formaticos .X.; et sunt manentes .XXII., et reddunt ad fictum de grano mod(ia) .XXXIII., castaneaschestnuts mundas mod(ium) .I., de vino anf(oras) .XXX. et opera medietatem, den(arios) .XX., pullos .XXXIIII., ova .CLXV., berbices .XII., in uno anno porcos .V. aut sol(idos) .X., et in alio anno porcos .III.; libellarii .VIII. et com(m)endati manentes .VIII., et reddunt insimul ad fictum de grano mod(ia) .XXXVIII., den(arios) .LXIII., pullos .XVI., ova .LXXX.; est aldiusspecialized workers, aldius .I., qui tantum vias et ępistolas portat ubi necessitas est; et supra nominati manentes faciunt opera in anno .MMMCCC.; et supra nominati prebendarii et manentes tollent in anno de grano mod(ia) .CXCV. De beneficio Raidulfi KEYWORD: beneficium; PERSON: merchants scarii habet sortem absentem .I., qui reddet ad fictum vinum anf(oras) .III., den(arios) .X., pullos .II., ova .X. De beneficio Lamperti KEYWORD: beneficium; PERSON: estate supervisors canavarii habet sortem absentem .I., qui reddet de grano mod(ia) .VI.

Keywords: aldius, beneficium, books, casae/cassinae massaricie, cereals, cheese, chestnuts, churches, clothings, copper, curtes, exenia, forests, goats, hay/fodder, hemp, iron, jewels, legumes, linen, maiores, mills, minores, operae, pigs, poultry, rent in kind, rent in money, sheep, silk, silver, slave labour, specialized workers, tissues, wine, wood.

Editions and document summaries: PORRO LAMBERTENGHI, Codex diplomaticus Langobardiae, n. 419, coll. 706-27 PASQUALI, S. Giulia di Brescia, pp. 41-94.

Links: http://www.lombardiabeniculturali.it/cdlm/edizioni/bs/brescia-sgiulia1/carte/sgiulia0906-12-31

Commentary

Bibliografia infinita, tutta disponibile al link dell'edizione digitale


EpiDoc XML file