FISCUS
In nomine domini Dei eterni. Berengarius emperor/kingdivina favente clementia imperatoremperor/king augustus. Noverit omnium fidelium sancte Dei Ecclesie nostrorumque presentium [scilicet] et futurorum industria, Grimaldumintercessory, marquis/duke, fidelis of gloriosum marchionemmarquis/duke dilectumque fidelem fidelis ofnostrum humiliter nostram exorasse clementiamintercessory, quatenus cuidam presbiteropriests sancte Aquileiensis ecclesie JURIDICAL PERSON: mother churches; KEYWORD: mother churchesnomine Petropriests presenti auctoritate concedere dignaremur licentiam suum castellum propriumcastle SabornianoESTATE: castle, defensive elements, cisterns/pits, albergaria/gifori, profits of justice, immunity; PLACE: castle, defensive elements, cisterns/pits, albergaria/gifori, profits of justice, immunity dictum in sua videlicet proprietatelanded possessions constructum confirmari et muniri merulis et propugnaculis, bertistis atque fossatisdefensive elements, cisterns/pits. Cuius precibus inclinati, prenominato Petro presbitero hoc nostre concessionis precepto licentiam et largitatem dedimus castellum suum Saborniano confirmari et muniri merulis et propugnaculis, bertistis atque fossatis, precipientes et omnino [iubentes], ut nullus dux, marchio, comes, vicecomes, sculdassio, gastaldio, decanus aut aliqua magna parvaque persona in ipsum castellum ingrediensimmunity aliquam inferat controvesiam vel molestationem. nemo inhibi publicis ministerialibus teneat placitumprofits of justice aut mansionaticumalbergaria/gifori faciat potestative, sed liceat eidem presbitero prenominatum castellum suum iure quieto possidere usque in perpetuum, absque omni publica inquietudine vel contradictione. et hoc ante omnia decernimus atque iubemus, ut homines ipsius presbiteri qui in suis proprietatibus resident village/castle territoryante nullum publicum ministerialem placitumprofits of justice custodiant nisi in presentia marchionismarquis/duke qui pro tempore fuerit, tribus vicibus in anno. Si quis vero hoc nostre concessionis preceptum infringere tentaverit, sciat se compositurum auri optimi libras quinquagintapenalty, medietatem camere nostre camera regiset medietatem predicto presbiteropriests suisque heredibus aut cui ipse dederit vel habere concesserit. Quod ut verius credatur et diligentius observetur, manu propria roborantes de anulo nostro subter iussimus insigniri. Signum domni [(M)] Berengarii serenissimi imperatoris augusti. Iohanneschancellor, bishops episcopusbishops et cancellariuschancellor ad vicem Ardingi archchancellor, bishopsepiscopibishops archicancellariiarchchancellor recognovi [et subscripsi]. Dat. octavo kal. aprilis, anno dominice incamationis .DCCCCXXI., domni vero Berengarii serenissimi regis .XXVIII. (D), imperii autem [sui] .VII., indictione .X. Actum Verone. in Dei nomine feliciter, amen.
Title: Venezia, Archivio di Stato, Miscellanea Codici, 647, Raccolta Fontanini
Document number: 1019
Author(s): Erika Cinello (file creation on 2021-02-08); Erika Cinello (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Uncertain
Date: 922 March 25
Topical date: Verona
Date/period of redaction: XVII m
Keywords: albergaria/gifori, archchancellor, bishops, camera regis, castle, chancellor, cisterns/pits, defensive elements, emperor/king, fidelis of, immunity, intercessory, landed possessions, marquis/duke, mother churches, penalty, priests, profits of justice, village/castle territory.
Editions and document summaries: Schiaparelli, DD B. I, n. CXXXVII, pp. 351-353.
Commentary
Le numerose copie dell'atto, confezionate tra XVII e XVIII sec., dipendono tutte da copia autenticata dal notaio "Conradus", 3 settembre 1261.