FISCUS
In nomine nostri Domini Jhesu Christi regnante domno nostro Berengario regeemperor/king hic in Italia anno uigisimo tercio sub die secondo de mense augusto indicione tercia decima feliciter. Secundum peticione uestra Landeuertus filiusPERSON: coloni/tenants, conductores, freeborn, child of; KEYWORD: child of quondam Aziuertus, et Johannes fiuliusPERSON: coloni/tenants, conductores, child of; KEYWORD: child of quondam Isoni de casale casaliaCoruulo liberis hominibusfreeborn locaui uobis ego in Dei nomine Anselmus countcomite comitatus ueronensisESTATE: comitatus; KEYWORD: count; KEYWORD: comitatus, idest in integrum ariale landed possessionsuno una cum aquimolomills suo juris proprietatis mee quem habere uisus sum, que situs est in fluuio Tartarisrivers in portoports de RouescelloESTATE: landed possessions, mills, storage units, defensive elements, ports; PLACE: landed possessions, mills, storage units, defensive elements, ports non longe de capella Sancti Zenonis de eodem loco RouescelloJURIDICAL PERSON: churches; KEYWORD: churches; PLACE: churches ab ipso ariale una cum aquimulo, et gresso et regresso suo, ubi dicitur ad fossatodefensive elements, omnia in integrum uobis locaui, eam uero racione ut super ipso ariale mulino edificare debeatismills, privileges, public infrastructures, cum tecto super se habente et rodas et cum uniuersis municionibus et fabrica suamills, kilns, storage units, que ad ipso molino pertinere dinoscitur, et omnia sicut supra legitur habere, et cum eo fideliter laborare debeatis uos et heredibus uestris libellario nomine ad annos uiginti et nouemcoloni/tenants, et exinde reddere debeatis censumcensus annualiter pro omni festiuitate Sancti Martini quod est de mense november anteposito in ipso anno, nobis et heredibus nostris aut cui nos dederimus anona selg. (sic) modio uno, segal. modia dua, ordio modio uno, milio modia dua, surico modia duacereals, maiores, minores, quod faciunt in summa super totum anona modia octo, et ipsa anona infra castrum, que in suprascripto loco Rouescello constructum fueritESTATE: castle, census; KEYWORD: castle, dare debeatis et sic [ ] missummissus ipsa anona recepere debead. Exenia exeniauero per annum in ipsa festiuitate Sancti Martini dare debeatis, pullo bono unopoultry caldola una, uino sectario uno,wine aliud uobis [] super imponatur. Proptere(a) spondeo atque repromitto me ego suprascriptus Anselmus [m]eis heredes uobis suprascriptis petitores uel ad uestris heredibus, si de suprascripto ariale et mol[estare ] uos foris excutere, tollere, contendere aut minuare uoluerimus [ ] annos uiginti et nouem, aut aliqua super imposita uobis facere temptauerimus, nisi quod hic superius legitur, et clare factum fuerit, tunc componam ego uel meis her[edibus] uobis uel uestris heredibus pena argentum solidos numeratos uiginti et nouempenalty, et post pena co[ ], hec prensens pagina in eodem statu ut supra legitur firmam et stabilis permaneat usque ad suprascriptos annos uiginti et nouem cum stipulacione subnixa. Acto in monasterio Sancte Marie sito in GagioJURIDICAL PERSON: monasteries; PLACE: monasteries; KEYWORD: monasteries feliciter. Signum + manum superscripti domini Anselmi count, saliancomitiscount ex franquorum (sic) generesalian, qui hanc pagina fieri rogauit ad omnia superscripta et ei relecta est. Signum [ ]delmo witness, sculdahissculdasiosculdahis testewitness. Signum + + + manibus Auspertus filiusPERSON: witness, child of; KEYWORD: child of quondam Amelberti, Platonewitness et Johanne de Telidiano filiusPERSON: witness; KEYWORD: child of quondam Giseluerti, et Lupo fiuliuschild of quondam Teudibertus de Rouescello testeswitness. Signum + manu Isoni ex franquorum genere uassoPERSON: salian, child of, vassus of; KEYWORD: salian; KEYWORD: vassus of Amizonidominus/senior of testewitness. Signum + manu Teudoniwitness, child of fiuliuschild of quondam Odelberti testewitness. + Ego Madelbertus witnessrogatus testiswitness manu mea subscripsi. + Ego Pedelbertus notariusPERSON: notary; KEYWORD: notary rogatus manu mea qui hanc paginam scripsi, et post tradita complevi.
Title: Nonantola, Archivio Abbaziale, Pergamene, IV.8
Document number: 1023
Author(s): Erika Cinello (file creation on 2021-02-08); Erika Cinello (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 910 August 2
Topical date: Gazzo Veronese (Verona)
Date/period of redaction: X pm
Keywords: casalia, castle, census, cereals, child of, churches, coloni/tenants, comitatus, count, defensive elements, emperor/king, exenia, freeborn, kilns, landed possessions, maiores, mills, minores, missus, monasteries, notary, penalty, ports, poultry, privileges, public infrastructures, rivers, salian, sculdahis, storage units, vassus of, wine, witness.
Editions and document summaries: Fainelli, CDV, II, n. 95, pp. 122-124.
Commentary
La seconda sottoscrizione, benché priva dell’iniziale nell’edizione di Fainelli, può essere identificata con quella di personaggio presente anche alla rogazione del primo testamento di Anselmo, cioè Adelmo sculdascio e vassallo del conte stesso, v. CDV, II, n. 88, pp. 109-115. A. Castagnetti 2011, p. 20 e n. 128; Castagnetti 1990/II, p. 65 e 83.