FISCUS
In nomine domini nostri Iesu Christi dei aeterni. Hlotharius emperor/king, child ofaugustus invictissimi domni imperatorisemperor/king Hludouuiciimperial/royal diploma, emperor/king, parent of filiuschild of. Quicquid enim in nostra vel procerum nostrorum presentia recto tramite secundum legem diffinitum fuerit, oportet nostris confirmare oraculis, ut iure firmissimo maneat inconvulsum. Igitur notum sit omnium fidelium nostrorum praesentium scilicet et futurorum sagacitati, quia, cum missi nostrimissus regis in Piscariaplacitum/iudicatum, missus regis ad universorum causas audiendasplacitum/iudicatum et recta iudicia terminanda resedissent, ibique veniens Leoabbots abbaabbots et advocatusadvocatus of other public authorities sancti Zenonis advocatus of other public authorities, decima, public exactions, rights of use on woods/pastures/waters, monasteries, abbotsGaribaldusadvocatus of other public authorities nomine, unde idem Leo per ordinationem Rataldibishops venerabilis episcopibishops esse videbatur, interpellaverunt Ragileusumadvocatus of other public authorities et Ragipertumadvocatus of other public authorities advocatosadvocatus of other public authorities Goradi count, extortions by officerscomitiscount dicentes, quod pars prefati Goradi silvam, que dicitur HostiliaPLACE: forests, fiscal property, object; KEYWORD: forests, fiscal property, textual occurrence, object, et pascuahay/fodder pertinentem ex iure sancti Zenonis suo iure occupasset inlicite et contra legemextortions by officers. Quam rem dum prefati missi nostri per se minime diffinire potuissent, in nostram hoc pleniter deliberanda iussimus venire presentiam. Qua de re dum diligenti adhibita investigatione rei veritatem perquireremus, detulit predictus abba optutibus nostris preceptaimperial/royal diploma antiquorum regum nec non et bone memorie avi nostri domni Karoli PERSON: imperial/royal diploma, emperor/king, grandparent of; KEYWORD: grandparent ofprestantissimi imperatoris, verum etiam et avunculi nostri PipiniPERSON: imperial/royal diploma, emperor/king, uncle/aunt of; KEYWORD: uncle/aunt of quondam gloriosi regis domnique et genitoris nostri parent ofHludouuici serenissimi augusti. Que dum relegi fecissemus, comperimus iuste et rationabiliter parti monasterii sancti Zenonis in omnibus pascuarum et capulirights of use on woods/pastures/waters seu decimedecima et omnem exactionempublic exactions pertinere absque qualibet in parte aliquod redibitionis debitum, salvo suo iure in integrum territorio, ubi Hostilia nuncupaturESTATE: rivers, forests, hay/fodder, canals, fines, decima, public exactions, rights of use on woods/pastures/waters; KEYWORD: fines, , cuius fines sunt a PadoPLACE: rivers, boundary settings; KEYWORD: rivers, boundary settings usque in caput TurnioniPLACE: boundary settings; KEYWORD: boundary settings et a fossa Lubia PLACE: canals, boundary settings; KEYWORD: canals, boundary settingsusque ad fossam regiamboundary settings, canals et Pollicinemboundary settings iuxta castrum Reueri.PLACE: boundary settings, castle; ESTATE: castle, boundary settings; KEYWORD: castle, boundary settings Ideoque ad prefatum sanctum ac venerabilem hos nostrae auctoritatis apices fieri iussimus, per quos absque qualibet inquietudine ab hinc in futurum nostra auctoritate teneat iusteque fruendo possideat. Insuper retulit nobis Rataldus episcopus, cui prefatum monasterium nostra auctoritate ad regendum commissum erat, eo quod Goradus comes aliquas ei inferat contracausationes de quibusdam rebus et mancipiis, que olim predecessor prefati Goradi Uuluinuscommutatio, count nomine cum episcopo Brixanae aecclesiaeJURIDICAL PERSON: commutatio, landed possessions, mother churches, bishops, slave; KEYWORD: mother churches Chunibertocommutatio, bishops nomine commutaveratcommutatio et econtra sibi placitam acceperat commutationem. Quae dum utilia post aliquot dies idem Rataldus venerabilis episcopus prefate sancti Zenonis ecclesiae esse cognovisset, datis in recompensationeprice parti predictae Brexane ecclesiae congruentibus rebuslanded possessions et mancipiisslave a Petroprice, bishops quondam eiusdem ecclesiae episcopo commutario ordine parti prenominatae sancti Zenonis ecclesiae conquisivit ad habendum. Sed quia regiae potestatis missus inter has defuerat commutationes, pro huiusmodi occasionibus ahimendis, ne ideo ab eadem ecclesia auferantur, quoniam legaliter absque regio misso non poterant commutari, hanc nostram auctoritatem super prefatas commutationes addere libuit, per quas iubemus rate mansurum sanctimus, ut nullus fidelium sancte dei ecclesiae nostrorumque ab hinc in antea inde aliquam parti sepe dicti sancti Zenonis inferre presumat contrarietatem, sed liceat ei, ut iusto tramite adquisivit, quiete rectoribus ipsius ecclesiae ordinare atque disponere, quicquid utilitas praedicte dictaverit ecclesiae. Si vero, quod futurum non credimus, aliquis dux, comes aut cuiuslibet aministrationis aut privata persona contra omnia supra scripta moliri aliquid presumpserit seu infrangere vel corrumpere ex parte aut ex toto temptaverit, sciat se compositurum mille mancusos auri obrizipenalty, medietatem camere nostrae camera regiset medietatem iam dicto monasterio sancti Zenonis, si aliqua contrarietatis violentia illata fuerit. Et ut hoc certissime credatur et diligentius observetur, manu propria roboravimus et anuli nostri inpressione insigniri iussimus. Dructemirusnotary, subdeacons subdiaconussubdeacons atque notariusnotary advicem Hermenfredi scripsi (SR. NN.) Data XVIII kl. feb. anno Christo propitio imperii domni Hludouuici serenissimi imperatoris XX et Hlotharii XI, indictione XI; actum Mantuafiscal property, textual occurrence, mention, function, residential, palatium palatio regiofiscal property, textual occurrence, mention, function, residential, palatium; in dei nomine feliciter amen.
Title: Verona, Archivio di Stato, Orfanotrofio Femminile - Diplomi, 1
Document number: 1051
Author(s): Erika Cinello (file creation on 2022-02-03); Erika Cinello (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sanctus Zeno; monasterium (Verona)
Date: 833 January 15
Topical date: Mantova
Date/period of redaction: XII m
Keywords: , abbots, advocatus of other public authorities, bishops, boundary settings, camera regis, canals, castle, child of, commutatio, count, decima, emperor/king, extortions by officers, fines, fiscal property, forests, function, grandparent of, hay/fodder, imperial/royal diploma, landed possessions, mention, missus regis, mother churches, notary, object, palatium, parent of, penalty, placitum/iudicatum, price, public exactions, residential, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, slave, subdeacons, textual occurrence, uncle/aunt of.
Editions and document summaries: MGH, DD Lo. I, n. 11 (833), pp. 74-76.
Links: http://cdavr.dtesis.univr.it/index.php/orfanotrofio-femminile/of-diplomi
Commentary
L'ed. MGH individua nell'XI secolo il periodo di redazione, invece spostato al XII nella scheda del documento contenuta nel Codice Digitale degli Archivi Veronesi (a. c. A. Brugnoli). Il riferimento al ‘polesine’ e al castello di Revere sembrerebbero essere frutto di interpolazione, introdotta forse per estendere il territorio di Ostiglia sino al Po e all'area intorno a Revere, Castagnetti 2011.