FISCUS
In nomine domini Dei aeterni. Berengariusemperor/king divina favente clementia imperatoremperor/king augustus. Quoniam quidem imperatores et reges sanctarum Dei ecclesiarum sublimitates custodire et ampliari condecuit, idcirco precibus et supplicationibusintercessory Agimonisintercessory, bishops venerabillimi presulisbishops nec non et Vualbertiintercessory, fidelis of nobilissimi viri et carissimi fidelis nostrifidelis of libenter inflexi, concessimus et perpetuo iure donavimusfiscal property, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches aliquantulum terre in loco qui dicitur AnglareKEYWORD: landed possessions; PLACE: riverbed, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches pertinentem de curte nostracurtes MarincoESTATE: islands, curtes, landed possessions, fiscal property, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches; PLACE: islands, curtes, landed possessions, fiscal property, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches sicut confinia inferius scripta declarant, nec non et quandam insulam de eadem curtem Marinco pertinentem quae dicitur Ortoislands, sicut hic coherentiae decernunt, monasteriomonasteries beatissime sanctae semperque virginis Mariae quae nuncupatur Deodoterivers, riverbed, islands, curtes, landed possessions, hay/fodder, monasteries, abbesses, nuns/sanctimoniales sub omni integritate, sicut ad nostram imperialem et publicam partem eadem terra et insula pertinuerunt. Terre siquidem prenominate in loco qui dicitur Anglare coheret ab uno capite possessio et terra Sancti Martini, ab alio capite decurrit alveus Burmiaeriverbed, a tertia parte consistit fossatum de Rovereto, a quarta parte adiacent prata de Avi. Prenominate quoque insule quae dicitur Orto coheret ab una parte fluvius quae nuncupatur Burmiarivers et ex alia parte rivus qui dicitur Frigidus, a tertia parte consistit pratum Regishay/fodder. Hec omnia, sicut superius per confinia atque coherentias declarata et descripta dinoscuntur, pretitulato monasterio Teodote ubi venerabilis et religiosa Resindaabbesses esse dinoscitur abbatissaabbesses eiusque sequacibusnuns/sanctimoniales ad habendum et commutandum et regulariter alienandum et ecclesiastica censura docet faciendum concedimus et largimur, ac de nostro iure et dominio in earum ius et dominium omnino transfundimus atque donamusfiscal property, outflow, allocation to churches, ut habeant, teneant, possideant quemadmodumalias res pretaxati monasterii in quo ordinate fuerint, omni nostra nostrorumque successorum et publicae partis contradictione remota. Si quis igitur hoc nostrae auctoritatis et concessionis preceptum infringere vel violare aliquando temptaverit, sciat se compositurum auri optimi libras centumpenalty, medietatem camerae nostraecamera regis et medietatem predicate Resindae abbatisse eiusque sequacibuscamera of other public authorities. Quod ut verius credatur et diligentius observetur, manu propria roborantes de anulo nostro subter iussimus insigniri. Signum domni (MF) Berengarii serenissimi imperatoris augusti. Iohanneschancellor, bishops episcopusbishops et cancellariuschancellor ad vicem Ardingiarchchancellor, bishops episcopi et archicancellariiarchchancellor recognovi et subscripsi. (SI D) data VII id. septembris, anno dominicae incarnationis DCCCCXX, domni vero Berengarii regis XXVIII, imperii autem sui VI, indictione VIIII. In Christi nomine. Actum Papiae feliciter, amen.
Title: Milano, Biblioteca Ambrosiana, D I, n. 22
Document number: 1162
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2021-02-08); Chiara Stedile (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 920 september 7
Topical date: Pavia
Keywords: abbesses, allocation to churches, archchancellor, bishops, camera of other public authorities, camera regis, chancellor, curtes, emperor/king, fidelis of, fiscal property, hay/fodder, intercessory, islands, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, monasteries, nuns/sanctimoniales, outflow, penalty, riverbed, rivers.
Editions and document summaries: DD B I, pp. 332-334, n. CXXVIII
Commentary
L'isola di Orto venne donata da Ludovico III al monastero con un diploma del 4 giugno 905 e, nella stessa data, venne donata anche la tera detta Anglare. Sull'autenticità di quest'ultimo diploma, sul qual sarebbe modellato quello di Berengario, sono stati sollevati alcuni dubbi (DD B I, p. 333).