FISCUS
In nomine sanctae et individuae trinitatis. Karolusemperor/king divina favente clementia imperatoremperor/king augustus. Noverit igitur omnium fidelium nostrorum presetium videlicet et futurorum industria, quia Liutuuardusintercessory, bishops venerabilis sanctae Uercellensis ecclesiae episcopusbishops adiit celsitudinem nostram postulansintercessory, ut quoddam immunitatisimmunity praeceptum cuidam feminae nomine Richsuindaeabbesses abbatissaeabbesses monasteriimonasteries sanctae Mariae dei genetricis, quod dicitur Theodoterivers, islands, forests, fisheries, wood, ports, rights of use on woods/pastures/waters, immunity situm in urbe Ticinensi, pro diversis utilitatibus eiusdem monasterii fieri iuberemus. Nos vero eius petitiones rationabiles fieri conspicientes hoc inmunitatis preceptum praefatae abbatissae conscribere iussimus, per quod omnino determinantes iubemus, ut eadem abbatissa degens sub regula sancti Benedicti id monasterium cum omnibus adiacentiis iure et legaliter adquisitis usque in finem vitae suae teneat atque possideat. Insuper ergo omnes res, quoscumque monasterium idem longo tempore possedit aut postea iuste et legaliter tam emptione donatione quam fidelium oblatione adquisivit ac deinceps iuste et legaliter adquirere potuerit, tranquillo iurefiscal property, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches per hoc nostrae auctoritatis praeceptum teneat; et ut nullus rei publicae ministerother palatine officer aut aliquis ex iudiciaria potes[tate] presumere et homines eiusdem [mo]nasterii liberos aut servos inquietare vel loca ad causas audiendas vel freda exigenda vel tribu[ta au]t mansiones vel paratas faciendas [n]ec fideiussores tollendos aut homi[nes ei]usdem ecclesiae tam ingenuos quam servos super terram ipsius commanentes distringendos nec ullas redibitiones aut illicitas occasiones requirendas; et quicquid exinde fisco n[ostro] sperare poterat, in eodem sancto monasterio so[lem]ni et perpetua securitate concedimus. Damus etiam licentiam de silvaforests nostra CarbonariaESTATE: forests, wood, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, rights of use on woods/pastures/waters; PLACE: forests, wood, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, rights of use on woods/pastures/waters materiamen ad reparationem ipsius monasterii suscipere ac ligna ad usum ignis habereKEYWORD: rights of use on woods/pastures/waters; KEYWORD: wood secundum temporis oportunitat[e]m, et quando necessitas i[mmi]net, navem illius per Padirivers vel Ticinirivers portumports absque ripatico sine alicuius controversia discurrere liceat, et commutationes rerum omnes, quas eiusdem monasterii abbatissae pridem fe[cer]unt, maneant inconvulsae. Concedimus etiam in eodem coenobio, ut iuxta normam regulae sancti Benedicti, cum necessitas pulsaverit, de propria congregatione licentiam eligendi habeant abbatissam, semper quidem sub regis immunitate defense. Quin etiam regia sancimus auctoritate, ut cum necessitas evenerit, de rebus et familiis ipsius monasterii per inquisitionem regalem rei veritas approbetur. Insuper concedimus in praefato monasterio pro mercede animae nostrae vadum unum in Pado ad piscandumfisheries, ubi nominatur Caput Lactifisheries, habentem terminum superiorem in Cocuzo Gebidasco, inde percurri[t ad eum] locum, ubi Agoniarivers influit in Padum. Concedimus etiam in praedicto venerabili monasterio insulasislands iuxta predictam piscationem ex utraque parte Padi quicquid antiquo tempore idem monasterium seu mo[derno optinu]it vel Padus invasit aut in futurum inruperit, de propriis ipsius monasterii rebus fine Nebiasco usque ad fluvium Agonia, deinde ips[e] finis descendit in Padum et a t[er]mino q[ui vocatur] G[ri]nd[o]lado p[ercurrit] in [Melum insitum, deinde] ad portum Caput Lacti, qu[antum idem mo]nasterium preterito tempore optinuit suo iure et nunc optinere videtur seu quod Hludouuicusemperor/king imperatoremperor/king per suum contulit preceptum. Praecipientes ergo iubemus, ut nem[o fidelium n]ostrorum parti predicti monasterii [de h]is omnibus, quae supra nobis concessa sunt, quolibet tempore ullam presumat inferre molestiam aut contrarietatem, sed sub omni integritate, sicut a nobis concessa sunt et hac auctoritate nostra condonata sunt, perhenniter ibidem ad utilitatem monasterii sine diminutione permaneant. Si quis autem contra huius nostri precepti securitatem violentiam eidem monasterio temptaverit inferre, componat auri optimi libras XXXpenalty, medietatem palatio nostrocamera regis et reliquam medietatem parti eiusdem monasteriicamera of other public authorities. Et ut haec auctoritas nostrae confirmationis atque concessionis inviolabilis permaneat et per futura tempora verius credatur, manu propria subter firmavimus et anuli nostri impressione iussimus sigillari. Signum (MF.) domni Karoli imperatoris. Uualdonotary notariusnotary advicem Liutuuardiarchchancellor archicancellariiarchchancellor recognovi et (SR.) (SI. D.) Data ii non. decemb. anno incarnationis domini dccclxxxi, indictione xiiii, anno vero imperii piissimi imperatoris Karoli primo; actum ad Mediolanum; in dei nomine feliciter amen.
Title: Milano, Biblioteca Ambrosiana (MGH DD Ka III, pp. 73-75, n. 45)
Document number: 1189
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2021-02-08); Filippo Ribani (last change on 2022-10-01)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 881 December 4
Topical date: Milano
Keywords: abbesses, allocation to churches, archchancellor, bishops, camera of other public authorities, camera regis, emperor/king, fiscal property, fisheries, forests, immunity, intercessory, islands, iure proprietatis/pleno iure, monasteries, notary, other palatine officer, outflow, penalty, ports, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, wood.
Editions and document summaries: MGH DD Ka III, pp. 73-75, n. 45
Commentary
Si fa riferimento al diploma di Ludovico II (MGH DD Lu II, , pp. 170-171, n. 53).