FISCUS
[I]n nomine Domini Dei Salvatoris nostri Iesu Christi. Concessimus nos vir gloriosissimusvir gloriosus/vir sublimis Sicardusprinceps Dei previdentia Langubardorum gentis princepsprinceps, motus Dei omnipotentis misericordia, pro redemptione anime nostre seu gentis et patrię, suggerente potestatis nostre viro venerabilepersonal rank Bassaciprevosts prepositoprevosts monasterio Sancte SophieJURIDICAL PERSON: landed possessions, monasteries; KEYWORD: monasteries sito infra hanc Beneventana civitate nostra, per rogumintercessory Roffridintercessory, other palatine officer referendariiother palatine officer nostri, concedimus in prephato Beate Sophie cenobio, ubi Wileroneabbesses abbatissaabbesses preesse videtur, ipse terrelanded possessions in Leguriegeographic regions, landed possessions, fiscal property que empte habent per cartulacartula, venditio ipsi servislave prephati monasteriimonasteries de loco Ferusuanu da ipsi servi sacri nostri palatiiroyal slave qui habitatori sunt in Mairconu et alii sunt habitatori a Noce et alii ubi a Silba nominatur, in integrum ipsa terra sicut ipsorum cartula continetur per singula loca in eodem monasterio ipso concessimus, in ea videlicet ratione ut amodo et deinceps per hoc nostrum roboreum preceptum cunta que prelegitur ipsi servi et eorum heredes habere et possidere valeat sicut cartula illorum continunt et a nullo ex nostris iudicibus, id est comitibus, gastaldis vel a quibuscumque agentibus habeatis aliquam requisitionem, sed perpetuis temporibus possideatis. Quod vero pręceptus concessionis ex iussionis nominate potestatis scripsi ego Theodericuswriter. Actus Beneventuscities secundo anno, mense aprilis, duodecima indictione. Feliciter.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, I, 27, pp. 380-382
Document number: 1342
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)
Date: 834 April
Topical date: Benevento
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: abbesses, cartula, intercessory, landed possessions, monasteries, other palatine officer, personal rank, prevosts, princeps, royal slave, slave, venditio, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Editions: IS1 VIII, col. 592A; IS2 X-2, col. 435B-C; CSS, I, 27, pp. 380-382 (source of the text reproduced here). Document summaries: Di Meo 1795-1819, III, p. 375; Poupardin 1907, Catalogue, I, n. 29 (v. Smidt 1910 p. 115); Voigt 1902, 46; Bertolini P. 1968, pp. 126-127, n. 8 RIM, n. 638.
Bibliography: Falco 1929, pp. 512-513; Bertolini O. 1926, 107.
Links: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4939
Commentary
Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. Il documento è emesso dal principe Sicardo.