FISCUS
In nomine Domini Dei Salvatoris nostri Iesu Christi. Nos vir gloriosissimusvir gloriosus/vir sublimis Sicardusprinceps Dei previdentia gentis Langubardorum princepsprinceps, motus Dei omnipotentis misericordia et pro redemptione anime nostre seu gentis et patrie, suggerente potestati nostre viro venerabilepersonal rank Bassaciprevosts prepositoprevosts monasterio Sancte SophieJURIDICAL PERSON: landed possessions, monasteries; KEYWORD: monasteries sito infra hanc Beneventanam nostram civitatem perintercessory Radelgisintercessory, other palatine officer thesaurariumother palatine officer nostrum, concedimus in prephato Beate Sophie monasterio, ubi Wileronaabbesses abbatissaabbesses preesse videtur, piscariamfisheries, fish, fiscal property, object, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches sacri nostri palatii que dicitur Flumen Longum in integrum, et ab ipso flumine infra pantanumlakes, marshes/lagoons/tombolos signa ita posita in longitudine miliarium unum et in latitudine passus ducentisize erga ipsum fluviumrivers et infra pantanumlakes, marshes/lagoons/tombolos cum ripisshores et viisroads suis, et in terra firma terra modiorum quinquagintasize ubi habitatiohouses de ipsis piscatoribusspecialized workers sit, et pascuum in ipsa insula ad peculia illorum qui ibi residunt, et de ipso pantano cannas et paleas tollendum quantum opus fuerit, et ligna de ipsa insula tollendum quantum opus fuerit ad eorum utilitatemrights of use on woods/pastures/waters in ipso loco peragendam. Hec omnia supra dicta pertinuerunt de actuactio Lucerinocities, marshes/lagoons/tombolos, landed possessions, fisheries, fiscal property, actio, iudiciariaiudiciaria Aczonigastaldus/vicegastaldus gastaldigastaldus/vicegastaldus nostri. Et concessimus in eodem monasterio terralanded possessions, fiscal property, object, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches in finibus Apuleęgeographic regions, houses, landed possessions, fiscal property in territorio Virisiano propinquo ęcclesia Sancti DecorentiiJURIDICAL PERSON: churches; KEYWORD: churches modio trecentisize, que fuit de quodam Garetruda relicta Wiconis gastaldi cum casahouses que ibidem edificata est et cum superioribus et inferioribus suis in integrum qualiter secundum legem ad sacrum nostrum palatium evenitfiscal property, mention, inflow, que pertinuit de iudiciariaiudiciaria supra dicti Radelgis, in ea videlicet ratione ut amodo et deinceps per hoc nostrum roboreum preceptum cuncta que preleguntur ipsum monasterium et eius rectores securo nomine habere et possidere et perfrui valeant et a nullis ex nostris iudicibus, id est comitibus, gastaldis, vel a quibuscumque agentibus habeant aliquam requisitionem rectores prephati monasterii, sed perpetuis temporibus ea que nunc concessimus ibidem securiter possideantur. Quod vero preceptum concessionis ex iussione nominate potestatis scripsi ego Audoaldusnotary notariusnotary. Actus Beneventuscities in sacro palatio tertio anno, mense martio, tertia decima indictione. Feliciter.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, I, 28, pp. 382-385
Document number: 1343
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)
Date: 835 March
Topical date: Benevento
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: abbesses, actio, allocation to churches, churches, fiscal property, fish, fisheries, gastaldus/vicegastaldus, houses, inflow, intercessory, iudiciaria, iure proprietatis/pleno iure, lakes, landed possessions, marshes/lagoons/tombolos, mention, monasteries, notary, object, other palatine officer, outflow, personal rank, prevosts, princeps, redistributive, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, roads, shores, size, specialized workers, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Editions: IS1 VIII, col. 592C-593B; IS2 X-2, col. 435C-436A; CSS, I, 28, pp. 382-385 (source of the text reproduced here). Document summaries: Di Meo 1795-1819, IV, p. 3; Poupardin 1907, Catalogue, I, n. 31; Voigt 1902, 48; Bertolini P. 1968, pp. 128-129, n. 12; RIM, n. 642.
Bibliography: Bertolini O. 1926, 109; Falco 1929, pp. 512-513; Martin 1993, p. 202.
Links: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4939
Commentary
Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. Il documento è emesso dal principe Sicardo.