FISCUS
In nomine Domini Dei Salvatoris nostri Iesu Christi. Concessemus nos domnus vir gloriosissimusvir gloriosus/vir sublimis Gisolfusmarquis/duke summus duxmarquis/duke genti Langobardorum vobis sanctissimo Zacharieabbots patri nostro abbatiabbots omnem substantiam quodam Atroaldi qui fuit cortisianusother minor officer noster, tam casas infra hanc Beneventanam civitatem nostram quam etiam et foras domui cultas, condomas, servos et ancellas, casales, vineas, territurio, cultum et incultum, moviliam atque, simulque Musola cum filio suo Sabbatino et Franculo KEYWORD: fiscal property; KEYWORD: houses; PLACE: cities, domuscultae, casalia, landed possessions, wine, fiscal property, condomae, slave; KEYWORD: cities; KEYWORD: domuscultae; KEYWORD: condomae; KEYWORD: slave; KEYWORD: casalia; KEYWORD: wine; KEYWORD: landed possessionsquos sine nostra iussione potestatis tibi ipsam substantiam post obitum Atroaldi concesseramus cortisianos de ipsos servos eius fecerunt, nunc denuo ipsa substantiam in integrum cum ipsos servos reconcessimus ut a nullum quemquam hominem nunquam habeas aliquando aliqua questione aut reprehensione, sed perpetuis temporibus securiter et firmiter per hunc nostrum firmissimum preceptum sicuti Atriani fuit in integrum habere et possedere valeatis vel facere de eis quod volueritis, et si forsitan preceptum aut iudicatum sibi Sabbatino et Franculus vel quispiam ex eis fecit, inanis remaneat et vos sicut diximus predicta substantia fruere valeatis. Quod vero preceptum concessionis ex iussione nominate potestati dictavi ego Audefususother palatine officer duddus et referendariusother palatine officer tibi Aldichisnotary notarionotary scribendum. Actum Beneventocities in palatio mense ianuario per indictione quarta. Feliciter.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, II, 10, pp. 450-452
Document number: 1368
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)
Date: 751 January
Topical date: Benevento
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: abbots, casalia, cities, condomae, domuscultae, fiscal property, houses, landed possessions, marquis/duke, notary, other minor officer, other palatine officer, slave, vir gloriosus/vir sublimis, wine.
Editions and document summaries: Editions: IS2, X, col. 450; Bertolini P. 2002, 62, pp. 526-532; CSS, II, 10, pp. 450-452 (source of the text reproduced here); CDL, IV/2, n. 34, pp. 114-117. Document summaries: Chroust 1888, n. 32; RIM, 305.
Bibliography: Di Meo 1795-1819, II, p. 384 (1); Bertolini O. 1926, n. 62, p. 27.
Links: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4939
Commentary
Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. Il documento è emesso dal duca Gisulfo II.