FISCUS
In nomine Domini Dei Salvatoris nostri Iesu Christi. Concessemus nos vir gloriosissimusvir gloriosus/vir sublimis Sichardusprinceps Dei previdentia Langobardorum gentis princepsprinceps, per rogumintercessory Roffridintercessory, other palatine officer referendariiother palatine officer nostri, tibi Maioni filio Tassilonis curtem in loco qui dicitur FolianenseESTATE: curtes, fiscal property; KEYWORD: curtes, fiscal property, object, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to individuals; PLACE: villages/settlements, curtes, fiscal property cum servis et ancillisslave et omnibus pertinentiis suis, que fuit tua et per meritum culpe tuę ad sacrum palatium evenitfiscal property, mention, inflow, confiscation, property of criminals/political traitors atque a bone memorie domino et genitore nostro Maioniother palatine officer filio Magipertigastaldus/vicegastaldus per preceptum concesse fuit, sed pro quo iam dictus Maio filius Magiperti extra provinciam nostram Neapolimcities fugiit, predictam curtem ad nostrum palatium denuo rediitfiscal property, mention, inflow, confiscation, property of criminals/political traitors, ideo ipsa curtem in integrum cum servis et ancillis et omnibus pertinentiis suis tibi prephato Maioni concessemus, in ea videlicet ratione ut amodo et deinceps per hoc nostrum roboreum preceptum tu et heredes tui sepe dictam curtem cum pertinentiæ suę, ut iam ea tenuisti, habere et possidere valeatis, et a nullo ex nostris iudicibus, id est comitibus, gastaldeis vel a quibuscumque agentibus habeatis aliquam requisitionem, sed perpetuis temporibus ipsa possideatis. Quod vero preceptus concessionis ex iussione nominate potestatis scripsi ego Audoaldusnotary notariusnotary. Atum <sic> Beneventicities secundo anno, mense decembrio, quinta decima indictione. Feliciter.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, III, 13, pp. 501-502
Document number: 1392
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)
Date: 833 (o 836) December
Topical date: Benevento
Dating elements: Indizione bizantina.
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: allocation to individuals, confiscation, curtes, fiscal property, inflow, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, mention, notary, object, other palatine officer, outflow, princeps, property of criminals/political traitors, redistributive, slave, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Editions: IS1 VIII, col. 631B-D; IS2 X-2, col. 461 B-C; CSS, III, 13, pp. 501-502 (source of the text reproduced here). Document summaries: Di Meo 1795-1819, III, p. 366; Poupardin 1907, Catalogue, I, n. 30; Voigt 1902, 50; Bertolini P. 1968, pp. 128-129, n. 15; RIM, n. 649.
Bibliography: Di Meo 1795-1819, III, p. 316; Bertolini O. 1926, 110.
Links: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4939
Commentary
Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. Il documento è emesso dal principe Sicardo. Gli elementi cronologici non concordano, riportando l'indizione (bizantina) al dicembre 836 e l'anno di principato al dicembre 833: non si hanno elementi decisivi per assumere l'una o l'altra datazione.