FISCUS
In nomine Domini Dei Salvatoris nostri Iesu Christi. Concessemus nos vir gloriosissimusvir gloriosus/vir sublimis Sichardusprinceps Dei previdentia Beneventane provincie princepsprinceps, per rogumintercessory Radelgisother palatine officer thesaurariiother palatine officer nostri, tibi Ationiother palatine officer gasindioother palatine officer nostro filio Ationi terramlanded possessions, fiscal property, object, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to individuals vacuam in Furclevillages/settlements, landed possessions, fiscal property modios quindecimsize que fuit sacri nostri palatii et pertinet de ipsae curte FurculanaESTATE: curtes; KEYWORD: curtes, que habet has finesfines: de uno latere et uno capite fine terra tua et Piconis per exiente in viam puplicam; de alio latere finem terra que fuit Leonis et pertinuit de iudiciariaiudiciaria Petrigastaldus/vicegastaldus gastaldeigastaldus/vicegastaldus nostri; in ea videlicet ratione ut amodo et deinceps per hoc nostrum roboreum preceptum predictam terram ut superius legitur tu et heredes tui habere et possidere valeatis, et a nullis ex nostris iudicibus, id est comitibus, gastaldeis vel a quibuscumque agentibus habeatis aliquam requisitionem, sed perpetuis temporibus ipsam terram possideatis. Quod vero preceptum concessionis ex iussione nominate potestatis scripsi ego Leonotary notariusnotary. Actum Beneventicities in in sacro palatio primo anno, mense octubrio, undecima indictio. Feliciter.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939 (Chronicon Sanctae Sophiae), ed. CSS, III, 14, pp. 503-504
Document number: 1393
Author(s): Paola Massa (file creation on 2021-12-12); Paola Massa (last change on 2021-12-12)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Sophia; monasterium (Benevento)
Date: 832 October
Topical date: Benevento
Dating elements: Indizione bizantina.
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: allocation to individuals, curtes, fines, fiscal property, gastaldus/vicegastaldus, intercessory, iudiciaria, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, notary, object, other palatine officer, outflow, princeps, redistributive, size, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Editions: IS1 VIII, coll. 631D-632B; IS2 X-2, coll. 461C-462A; CSS, III, 14, pp. 503-504 (source of the text reproduced here). Document summaries: Voigt 1902, 40; Poupardin 1907, Catalogue, I, n. 23 (v. Smidt 1910, p. 115); Bertolini P. 1968, pp. 126-127, n. 1; RIM, n. 620.
Bibliography: De Vita 1764, p. 197; Bertolini O. 1926, 104.
Links: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4939
Commentary
Il cod. Vat. lat. 4939, noto come Liber preceptorum Beneventani monasterii S. Sophiae o, più comunemente, come Chronicon S. Sophiae, fu redatto nello scriptorium del monastero di S. Sofia di Benevento e terminato nell'anno 1119. Il documento è emesso dal principe Sicardo.