FISCUS
Cartula de Livellaria. In nomine domini nostri Iesu Christi Dei eterni. Anno ab incarnatione eius millesimo optuagesimo quarto, tertio kalendas iunii, indictione septima. Manifesti sumus nos Tebaldo filius quondam Ildebrandi et Rustica iugalis et filia quondam Bonate quia communiter et consentientes mihi suprascripto vir meus, ubi interesse videtur notitia de duo propinquiores mei, quorum nomina subter leguntur, a quibus secundum legem interrogata et cognita sum quod nulla me pati violentiam, sed puram integra mea bona voluntate […] secundum edicti paginam, comuniter et consentientes per hanc cartulam pro animabus nostris remedium offerimus tibi omnipotenti Deo et a pars ecclesiechurches et monasteriomonasteries Domini et Sancti Salvatori et Sancte Marie et Sancti Quirici et in aliorum sanctorum vocabulis ibidem consecratichurches, monasteries edificata in montemountains de Populoniomountains, monasteries, ubi domnus Cunithoabbots reverendissimus abbasabbots nunc preesse videtur, una petiapetiae de terra posita in loco et finibus ubi dicitur Libellariapetiae, wine, non longe ab ecclesiachurches Sancti Christoforichurches, habentem unum capud in Cornia Mortarivers, aliud capud habet in terra Enrigiconfinia, petiae filii quondam Alberti, latus unum habet in terra et vineawine de suprascripta ecclesiaconfinia, petiae, wine, aliud latus habet in terra Pelegriniconfinia, petiae filii quodam Rustici. Ac suprascripta petia de terra qualiter ab omni parte circumdata est per designatas locas in integrum cum inferioribus et superioribus suis seo cum accessionibus et ingressoras suas tibi omnipotenti Deo et a pars suprascripte ecclesie et monasterio comuniter et consentientes offerimus tali ordine, ut ab odierna die in antea sint proprietas iuris predicte ecclesie et monasterio et de suo[s] rectores, et si oportum fuerit, licentiam et potestatem habeatis causas exinde agendi, querimoniam faciendi, responsum reddendi, finem ponendi modis omnibus vobis eam defensandi ad pars supradicte ecclesie et monasterio cum cartula ista offersionis, qualiter iuxta legem melius potueritis; et si aliquando tempore nos qui supra iugalibus vel nostris heredibus tibi prefata ecclesia et monasterio predicta petia de terra quas in suprascripto monasterio offerimus aliquando tempore in aliquo exinde intentionaverimus aut retolli vel subtragi quesierimus nos vel ille homo cui nos eam dedissemus aut dederimus per colibet ingenium et eam a pars predicte ecclesie et monasterio ab omni homines defendere non potuerimus et non defensaverimus, spondemus nos qui supra iugalibus comuniter et consentientes una cum nostris heredibus componere a pars suprascripta ecclesia et monasterio et ad eiusque rectores suprascripta petia de terra in duplum inferquidem loco sub estimatione qualis tunc fuerit et insuper penam argentum optimum libras decem. Si tamen si nos exinde auctores nec defensores querere nec dare volueritis licentiam habeatis absque nostra persona, si vestra fuerit voluntas, exinde causam agendi, querimoniam faciendi, responsum reddendi, finem ponendi, modis omnibus eam defensandi a pars suprascripta ecclesia et monasterio cum cartula ista offersionis, qualiter iuxta legem melius potueritis et quislibet persona predicta petia de terra qua in suprascripta ecclesia et monasterio offerimus tollere vel subtraere aut minuare seu alienare presumpserit, delead Deus nomen eius de libro viventium et cum iusti non scribantur, fiat participes cum Dathan et Abiron, qui aperuit terra ossum et degluttivit eos terra, fiat socius cum Anania et Saphira, qui fraudaverunt pecunia domni sui, fiat dannatus cum Symone Mago, qui gratia sancti Spiritus venundare voluit, partem quoque habeat cum Pilato et Erode et Nerone et cum Iuda traditore fiat demersus ab altitudine celi in profundum inferni et cum diabolus in infernum sit semper arsurum et in diem iudicii ante Domini tribunal non resurgat in numero iustorum, quia in tali ordine hanc cartula offersionis Sismunduswriter, notary notariusnotary domni regis scribere rogavimus. Actum loco Vignalecastle, prope ipso castellocastle. Signa manuum suprascripti iugalibus, comuniter et consentientes, qui hanc cartula offersionis fieri rogaverunt. Signa manuum Albertuswitness, subdeacons subdiaconussubdeacons et Raimundiwitness germani filii et propinquiores suprascripte Rustice interfuerunt. Signa manuum Opithiwitness filii quondam Rodilandi et Brunicarduswitness filii quondam Petri seo Ugowitness filii quondam Farolfi, testium. Sismundus notarius domni regis post tradita complevi et dedi.
Title: Firenze, Archivio di Stato, Diplomatico, Riformagioni. Atti Pubblici, 1029 gennaio 3, n. 18 (Giorgetti, n. 21)
Document number: 1418
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-03-18); Simone Maria Collavini (last change on 2021-03-18)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 1083 May 30
Topical date: Vignale Vecchio (Piombino; Livorno)
Dating elements: Così secondo lo stile pisano
dell'incarnazione e un errore per eccesso dell'indizione (VII,
anziché VI). In alternativa 1084 (così Giorgetti), secondo
l’anno dell’incarnazione stile senese e l’indizione VII. Nella
maggioranza degli altri atti il notaio usa lo stile pisano (vd.
Giorgetti, nn. 20 e 23,; e, probabilmente, nn. 18 e 19, se unita
all’indizione costantinopolitana), si dovrebbee perciò ammettere
un cambiamento di stile (improbabile). Meglio pensare a un
errore del notaio o del copista nell’unità
dell’indizione.
Keywords: abbots, castle, churches, monasteries, mountains, notary, petiae, rivers, subdeacons, wine.
Editions and document summaries: Giorgetti, n. 21