FISCUS
Cartula de curte Ubertingacurtes, consortes/shared possessions. In nomine domini nostri Iesu Christi Dei eterni. Anno dominice incarnationis millesimo centesimo primo, pridie kalendas ianuarii, indictione Xa. Manifesti sumus nos Ildibrando quondam item Ildibrandi et filius Gethi et iugalis mea Wilia filia bone memorie Enrigi consentiente mihi viro meo Ildibrando ubi interesse videtur providentia et notitia propinquorum parentum meorum, a quibus ego interrogata et cognita sum, scilicet Rugeri filio meo ipse interrogante et viro meo Ildibrando mihi consentie[nte] insimul ambo per hanc cartula offersionis donamus ac concedimus vel offerimus tibi omnipotenti Deo et ecclesiechurches et monasteriomonasteries Sancti Quiricichurches, monasteries, qui esse videtur in loco ubi dicitur Populoniummonasteries, pro remedio et salutem animarum nostrarum et nostrorum parentum offerimus et damus terramlanded possessions nostram quae esse videtur in loco ubi dicitur curtecurtes Ubertinga, quae est inter Corgnarivers et Noturorivers tota ex integra nostram partem, quicquid illic nobis iure nostro videtur esse pro nostrarum animarum et nostrorum propinquorum parentum salutem donamus et offerimus predicto monasterio et ecclesie Sancti Quirici in integrum cum inferioribus et superioribus suis seu cum accessioribus et ingressoribus suis, ut ab odie in antea sit in potestate ad partem predicte ecclesie et monasterii Sancti Quirici de illis rectoribus vel abbatibus atque clericis qui per tempora ad onorem Dei et Sancti Quirici ordinati fuerint in eorum sit potestate et nunc modo domno abbatiabbots Cunithoabbots, qui modo preest eam abendi, tenendi, imperandi et gubernandi et usufructuandi et quicquid ad partem predicte ecclesie et monasterii Sancti Quirici agere vel distribuere volueritis, unde repromittimus nos qui supra Ildibrandus et iugalis mea Q(ui)lia, consentiente sibi viro suo una cum meis heredibus tibi Deo et predicte ecclesie, ut si aliquo tempore aliquid exinde intentionaverimus aut retolli vel subtrai quesiermus nos vel ille homo cui nos eam dedissemus aut dederimus per quodlibet ingenium, tunc spondemus nos qui supra iugalibus componere ad partem predicte ecclesie et ad illos pastores, qui per tempore ibi ordinati fuerint et officium Deo ibi fecerint, suprascripta donatione in dupplum inferquidem loco sub estimatione qualis tunc fuerit. Quisquis ergo de predicta terra quam predicte ecclesie dedimus tollere vel subtrahere aut minuere voluerit, deleat eum Deus et nomen eius de libro viventium et in die iudicii non resurgat in numero iustorum ante tribunal Dei. Tamen si nos exinde auctores nec defensores querere nec dare volueritis, licentjam abeatis absque nostra persona, si vestra fuerit voluntas, exinde causam agendi, responsum reddendi, finem ponendi, modis omnibus vobis eam defensandi cum cartula ista vel qualiter iusta legem melius potueritis, quia in tali ordine hanc cartulam Petrumwriter, notary notariumnotary domni regis scribere rogavimus. Actum in loco Biserni, territoriocomitatus Populoniensicomitatus. Signa manuum Ildibrandi item quondam Ildibrandi filii Gethi et iugalis Wilie qui hanc cartula fieri rogaverunt. Signa manuum Albertiwitness quondam Farolfi et Gerardiwitness quondam Ildibrandi Zuculi et Widoriniwitness filii Ranucci et Martiniwitness quondam Athorini testium. Petrus notarius domini regis post tradita complevi et dedi.
Title: Firenze, Archivio di Stato, Diplomatico, Riformagioni. Atti Pubblici, 1029 gennaio 3, n. 34 (Giorgetti, n. 29)
Document number: 1434
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-03-23); Simone Maria Collavini (last change on 2021-03-23)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 1101 December 31
Topical date: Biserno (San Vincenzo;
Livorno)
Dating elements: Datata secondo l’anno
dell’incarnazione, stile fiorentino-senese e uno stile
indizionale diverso da quello romano del 1° gennaio. Se si
impiegasse lo stile pisano, l’indizione sarebbe in difetto di
un’unità.
Keywords: abbots, churches, comitatus, consortes/shared possessions, curtes, landed possessions, monasteries, notary.
Editions and document summaries: Giorgetti, n. 29