FISCUS
Cartula da Biserno. I[n] eterni Dei nomine. Tibi Deo et ecclesiechurches et monasteriomonasteries Sancti Salvatoris et Sancte Marie et Sancti Quiricichurches, monasteries, sito in loco montismountains Populoniimountains, churches, cells/hermitages ubi dicitur Heremitoriumcells/hermitages, in quo domnus Cunitjoabbots abbasabbots preesse videtur, nos quidem Berta relicta quondam Amici et filia quondam Gethi et Rainerius quondam eiusdem Amici communiter et l(egaliter) dato consensu offerimus, donamus, cedimus, tradimus per hanc offersionis paginam unum petiumpetiae de terra nostra cum vineawine infra se, posita in loco dicto Dolgiapetiae, wine, fiscal property, mention, count, latus unum tenet in terra Petriconfinia, petiae quondam Goffredi, ab alio latere coheret ei terra Teudiciconfinia, petiae, count comitiscount, unum capud tenet in via, ab altero latere coheret rivorivers de Cerreto de Dolgia, ut predictum petium de terra sit in potestate et iure proprietatis suprascripte ecclesie et monasterii ad usum et comodum ibidem Deo militantium, in integrum absque ulla nostra vel heredum nostrorum contradictione, pro remedio anime suprascripti Amici et nostre. Quam offersionem si ego qui supra Berta et Rainerius vel nostri heredes retractare vel minuere quaesierimus per colibet ingenium, aut si exinde apparuerit ullum nostrum datum vel factum, quod sit contra suprascripta offersionem nostram ad impedimentum predicti monasterii, aut si nos vel nostri heredes intentionaverimus ipsum petium terra rectoribus suprascripti monasterii vel si non defensaverimus predictam nostra donatjonem ab omni homine ad partem predicti monasterii, spondemus nos, qui supra Berta et Rainerius, nos nostrosque heredes debere componere eam donatam in dupplum inferquidem loco sub estimatione ad partem suprascripti monasterii rectoribus eius et insuper pene argenti optimi libras X, quia in tali ordine hanc offersionis cartula scribere rogaverunt Henricumwriter, notary sacri palatii notariumnotary. Actum prope roccamfortress de Bisernofortress. Anno dominice incarnationis eius millesimo octuagesimo septimo, octavo kalendas februarii, indictione X. Signa manuum Berte et Raineri qui hanc cartula comuniter et consensu l(egaliter) dato fieri rogaverunt. Signa manuum Ildibrandiwitness quondam Ioci et Teuthoniswitness quondam Cunitj et Rodolfiwitness quondam Widonis et Berithoniswitness quondam Alberti. Henricus sacri palatii notarius post traditjonem complevi et absolutam dedi.
Title: Firenze, Archivio di Stato, Diplomatico, Riformagioni. Atti Pubblici, 1029 gennaio 3, n. 44 (Giorgetti, n. 24)
Document number: 1444
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-03-26); Simone Maria Collavini (last change on 2021-03-26)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1087 January 25
Topical date: Biserno (San Vincenzo;
Livorno)
Dating elements: Datata secondo l’anno
dell’incarnazione, secondo lo stile pisano. Giorgetti la data al
1088.
Keywords: abbots, cells/hermitages, churches, count, fortress, monasteries, mountains, notary, petiae, rivers, wine.
Editions and document summaries: Giorgetti, n. 24