FISCUS
Cartula da Casalappi, da Livellaria et da Sancta Maria in Campo, prope ipsa ecclesia. In nomine domini nostri Iesu Christi Dei eterni. Anno ab incarnatione eius millesimo optuagesimo quarto, quarto nonas iunii, indictione septima. Manifesti sumus nos Vivo et Teutjo germani filii quondam Petri quia per hanc cartula pro animabus nostris remedium offerimus donamus et cedimus tibi omnipotenti Deo et a pars ecclesiachurches et monasteriomonasteries Sancti Salvatoris et Sancte Marie Sanctique Quirici et in aliis sanctorum vocabulis ibidem consecratichurches, monasteries, qui est fundata et edificata in montemountains de Populoniomountains, monasteries, ubi domnus Cunithoabbots venerabilis abbasabbots preesse videtur, nostris portionis integris de tres petiispetiae de terris positi unum ex ipsis petiis, quod est casalinocasalini/fundamenta, in loco et finibus ubi dicitur Casalappicasalini/fundamenta, petiae, fiscal property, mention, castle, count, consortes/shared possessions prope ipso castellocastle, abentem capud unum in terra Tedicingaconfinia, landed possessions, fiscal property, mention, count, consortes/shared possessions, alio capo cum uno latere abet in via, aliud latus abet in terra filiorum quondam Bandiconfinia, petiae; secunda petia de terra quae est vineawine posita in loco et finibus ubi dicitur Livellariapetiae, wine, fiscal property, mention, count, consortes/shared possessions, abente unum capud in terra et vinea de filiis quondam Sturmuliconfinia, petiae, wine, aliut capud cum uno latere abet in terra filiorum quondam Bandiconfinia, petiae, aliud latus abet in terra Tedicingaconfinia, petiae, fiscal property, mention, count, consortes/shared possessions; tertia petia de terra que est campocereals, posita non logne ab ecclesiachurches Sancte Marie, quae vocatur in Campochurches, abentem capud unum in via, aliut capud abet in Notulo, latus unum a[bet] in terra Ferolfingaconfinia, petiae, consortes/shared possessions, aliud latus abet in terra de episcopatu Sancti Cerboniiconfinia, petiae. De his predictis petiis de terris qualiter ab omnibus partibus circumdatis per designatis locis competit exinde nobis de medietatem duo portionis. Ipsis nostris portionis in integris cum inferioribus et superioribus suis seu cum ascensionibus et ingressora sua, tibi omnipotenti Deo et a pars suprascripta ecclesia offerimus, donamus, cedimus. Item offerimus, donamus, cedimus Deo omnipotenti et eiusdem ecclesia et monasterio una petia de terra que iam fuit casalinocasalini/fundamenta, posita in predicto loco Casalappicasalini/fundamenta, petiae, abentem capud unum in terra Amichiconfinia, petiae filii quondam Anatelli, aliud capud abet in terra filiorum quondam Bandiconfinia, petiae, latus unum in terra Ildebrandiconfinia, petiae quondam Gethi, aliud latus abet in via. Ac predicta petia de terra qualiter ab omni parte circumdata est per designata loca in integrum cum inferioribus et superioribus suis seu cum accessionibus et ingressoras suas tibi Deo omnipotenti et eiusdem eccelesia et monasterio offerimus, [donamus, cedi]mus tali ordine ut ab odierna die in antea sit propriis iuris eiusdem ecclesie et monasterio et de illum abbas vel monac(is) qui per tempore in predicto monasterio preordinatus fuerit ad usum et commodum vel stipendium cunc[torum suorum monacorum] ibidem domiciliantium. Et si nos vestri heredes seu quislibet persona opposita contra hanc cartula offersionis venire quandoque temptaverit aut si infrangere vel disrumpere quaesierit ea per quolibet ingenio et [… 10 l. … per]manere omnia sicut supra legitur a pars predicta ecclesia et monasterio sicut supra statuimus per colibet ingenium et ea a pars suprascripte ecclesie ab omni homines defendere non potuerimus et non defensaverimus, sponde[mus nos … una cum] nostris heredibus suprascripta res in dupplum inferquidem loco sub estimatione quales tunc fuerit, et insuper pena argenti optimi libras X. Si tamen si nos exinde auctores nec defensores querere nec dare volueritis, li[centiam abeatis absque] nostra persona, si vestra fuerit voluntas, exinde causam agendi, responsum reddendi, querimoniam faciendi, finem ponendi, modis omnibus vobis eam defensandi a pars suprascripti monasterii cum cartula ista offertjonis q[ualiter iusta legem melius] potueritis. Et si quislibet persona suprascripta re, que in suprascripta ecclesia et monasterio offeruimus, tollere vel subtraere aut minuare sive alienare presumpserit, deleat Deus nomen eius de libro viventium et cum iusti[s non scribatur], cum Dathan et Abiron, qui aperuit terra os suum et degluttivit eos; fiat socius cum Anania et Saphira, qui fraudaverunt pecunia Domini sui, fiat damnatus cum Simone Mago, qui gratia Sancti Spiritus venundare voluit, partem quo[que abeat cum …] et Herode et Iuda traditore, fiat dimersus ab altitudine celi in profundum inferi et cum diabolus in infernum sit semper arsurum et in die iudicii ante Domini tribunal non resurgat in numero iustorum, quia in tali [ordine hanc cartula] offertionis Sigismunduswriter, notary notariusnotary domni regis scribere rogavimus infra predicto monasterio Sancti Quirici. Signum manus suprascripti Vivi et Teutj germani qui hanc carta offertjonis fieri rogaverunt. Signa manuum Amic[hiwitness … 6 l. et] Raineriwitness filius ipsius Amichi et Rodulfuswitness filii quondam Berte, et Martinowitness filii Athi et Petruswitness filius quondam Ferrucci et Gerarduswitness filius Gerardi testium. Sismundus notarius domni regis post tradita complevi et dedi.
Title: Firenze, Archivio di Stato, Diplomatico, Riformagioni. Atti Pubblici, 1029 gennaio 3, n. 48 (Giorgetti, n. 22)
Document number: 1448
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-03-27); Simone Maria Collavini (last change on 2021-03-27)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: [1083 o 1084] June 2
Topical date: Populonia (Piombino; Livorno)
Dating elements: Il documento sarebbe datato al 1084
secondo l’anno dell’incarnazione (stile senese) e l’indizione
VII; ma nella maggioranza degli altri atti il notaio sembra
usare lo stile pisano (certamente in Giorgetti, n. 20 e 23;
probabilmente in Giorgetti, nn. 18-19, se unita all’indizione
costantinopolitana), si deve perciò o ammette un cambiamento di
stile (improbabile) o un errore del notaio o (meglio) del
copista nell’unità dell’indizione.
Keywords: abbots, casalini/fundamenta, castle, cereals, churches, confinia, consortes/shared possessions, count, fiscal property, landed possessions, mention, monasteries, mountains, notary, petiae, wine.
Editions and document summaries: Giorgetti, n. 22