FISCUS
Perisinda que Bettia vocatursalian filia bone memorie Tursinglosalian ex genere Francorumsalian (…) secundum legiem mea saligamsalian actramentario pinna et pergamena cum actramentario manibus meis de terra levavi et Rodulfiwriter, notary, judge notariusnotary et iudexjudge donni imperatoris ad scribendam tradedit et scribere rogavit per wasone terre fistucum nodatum seo ramum arboribus adque per cultellum et wantonem seo andelaine, offre pro dei amore et remedium anime mee et pro anima bone memorie Rodulficount com(itis)count et Ermingardecountess qui fuit comitissacountess iugalibus, et pro anima Matildecountess et Imilde germane filie suprascripti Rodulfi (…) beati Sancti Petro principis apostolorumchurches, monasteries sito loco Palatiolochurches, monasteries prope Monte Virdechurches, monasteries, ut deus et dominus noster Iesu Christo ut peccatis de suprascripti iugalibus aliquis minuare presummat (…) quattuor inter casis et cascinis et rebus meis illis massariciiscasae/cassinae massaricie quam abeo in loco et finibus nucupantur duo ex ipsis casis et rebus sunt positis in loco Sussianocasae/cassinae massaricie, una regitur per filii bone memorie Flaipi; et illa secunda detinetur per filio bone memorie Teuli; et illa tertia cascina et res in Veclinnecasae/cassinae massaricie qui regiere videtur per Veneri massario; et illa quarta casa et res ubi dicitur Muscletacasae/cassinae massaricie, quod regere videtur per Martino, con tutte le loro dipendenze; offre poi meam portionem ex integram de fundamento et casalinocasalini/fundamenta qui fuit Liuberti quam abeo in loco et finibus ubi dicitur Veclinnecasalini/fundamenta (la quota è la metà), con tutte le sue dipendenze; offre inoltre a suprascripta ecclesiachurches et monasteriomonasteries Sancti Petri idest una petiapetiae de terra, quod est vineawine mea illa, quam abeo in suprascripto loco Veclinnepetiae, wine, qui uno capo sunt tenentes in terra Roticonfinia, petiae filio bone memorie Inghiti, et alio capo tenet in terra Ughiconfinia, petiae filio bone memorie Winiti, et alio lato tenet in terra de filiaconfinia, petiae bone memorie suprascripti Rodulficount comitiscount, con tutte le sue dipendenze; la donazione è fatta pro anima del donatore et bone memorie Rodulfi comitis et Ermingarde qui fuerunt iugalibus et pro anima bone memorie Matilde qui fuit comitissacountess et Imilde germane; se qualcuno agisse a suo nome per hanc cartulam scripta ex manibus Iohannes notarius domni imperatoris ex comparationem obvenit da suprascripto Rodulfo sicut in ipsa cartula legitur, dovà pagare la pena contenuta nella carta, cioè optimum aurum libras sex, argentum ponderas decem e d’oro e 10 ponderas di argento. Pena per la donazione in duplum. Chiede a Rodulfo notarius et iudex domni imperatoris la stesura della cartula. Actum loco monasterio Sancti Petri. Testimoni: Inghilelmiwitness filio bone memorie item Inghilelmi; Petriwitness, notary notariinotary; Walbertiwitness filio bone memorie Gunterami; Raineriwitness filio bone memorie Inghilelmi; Albertowitness filio bone memorie Inghilelmi. Scrive: Rodulfi notarius et iudex domni imperatoris.
Title: Siena, Archivio di Stato, Diplomatico, Città di Massa, 1020 febbraio 8
Document number: 1462
Author(s): Simone Maria Collavini (file creation on 2021-04-02); Simone Maria Collavini (last change on 2021-04-02)
Record source: Original document
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property: Uncertain
Date: 1020 February 8
Topical date: Palatiolo
(Badia Vecchia; Monteverdi Marittimo; Pisa)
Dating elements: Anno d’impero di Enrico.
Keywords: casae/cassinae massaricie, casalini/fundamenta, churches, count, countess, judge, monasteries, notary, petiae, salian, wine.
Editions and document summaries: Reg. Lisini 1908: 509; ediz. Prunai 1956-1957: 89-93, n. XIII.
Links: foto disponibile inserire link.
Commentary
Nota dorsale XI sec.: cartula que fecit Beza de Sussiano.