FISCUS
In nomine sancte et individue trinitatis. Ottoimperial/royal diploma, emperor/king divina favente misericordia Romanorum imperatoremperor/king augustus. Iam dudum omnia quae data sunt sancto Eusebiochancellor, dioecesis, plebs, districtio, mother churches, bishops, archpriests confirmavimus, sed ea que sunt necessaria et maxime ea que Karulusemperor/king imperator Lituardobishops episcopobishops aut dedit aut reddidit, iterum et iterum ex nunc confirmamus et successores nostros idem agere rogamus, quia nos ipsi imperatoris Karuli. preceptaimperial/royal diploma legimus et litere in ecclesiamother churches sancti Eusebii a tempore Karuli super altare sancti Iohannis baptiste scripte testimonium donant et ad veritatem recognoscendam fidem legentibus faciunt, id est toloneumteloneum et districtumdistrictio suarum plebiumplebs et super sua habitancium, aquam de ScicidaKEYWORD: rivers, fluvial transport; PLACE: uncertain tradition, rivers, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, aquam de Saruorivers, fiscal property, uncertain tradition, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, aquam de Eleuorivers, shores, fiscal property, uncertain tradition, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches cum utrisque ripisshores a loco ubi nascuntur, usque in Padum, aquam de Pado cum duabus rippis a Lionnarivers usque plebem MartoriJURIDICAL PERSON: plebs; PLACE: plebs, aquam de Duria cum utrisque ripis a Petra grossa riversusqueVerucham.rivers Confirmamus Malascumuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Firminianamuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Sestignumfiscal property, uncertain tradition, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Carexianamuncertain tradition, rivers, shores, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches cum utraque ripa, Buiellamfiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches cum omnibus suis appendiciis, Galianicumuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churchesPonderanamuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Mulinariamuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Andornumuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, mention, outflow, allocation to churches, Causadesuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, montem Cisidolauncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Pedroro, Blatiniuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Beduluumuncertain tradition, fiscal property, object, outflow, allocation to churches et Clauaziamuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Candelelanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches et Cliuolilanded possessions, uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches quia Berengariusemperor/king et Albertus reges quorum proprietatesfiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches fuerunt, ei dederunt, Treueremuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches et districtumdistrictio per totum Buiellensemfiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, districtio et Calaniago, Redigada, Readigadellauncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Trebledouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Orcouncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, vallem Clediuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Waldagualdi. Damus omnia predia Ardoiniemperor/king filii Daidonisparent of, quia hostis publicus adiudicatus episcopum Petrumbishops Vercellensemmother churches interfecit et interfectum incendere non expavit, et predia eorum qui exploratu armis et ipsis manibus huic crudelitati interfuerunt, id est filiorum Teperti de Cassale Goslini, Aimini de Liuurno, Alberti et Gribaldi de Vnglano. Damus predia illorum qui cum armis ecclesiam sancti Eusebii vastaverunt, id est Olrici de Bayna, Roderardi de Sandiliano, Arderici de Magnanigulo, servislave sancti Eusebii, Alberti et Vilielmi de Saluciola, Astulfi et fratrum eius de Vualdingo, Vghonis de Palestre, Stephani de Cliuolo, Ademari de Gambolade, Vgonis de Ciriago, Aldonis de Leuriana, Ysac et fratris eius. Confirmamus SulciamESTATE: uncertain tradition, curtes, forests, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches; PLACE: uncertain tradition, curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches cum silva SalsaESTATE: forests, fiscal property, textual occurrence, object, mention, outflow, allocation to churches; PLACE: forests, fiscal property, textual occurrence, object, mention, outflow, allocation to churches, castellumuncertain tradition, castle Uictimuliuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, castle, mercatummarkets et districtum plebis sancte AghateJURIDICAL PERSON: plebs; PLACE: uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, markets, districtio et curtiscurtes de AsilianoESTATE: uncertain tradition, curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches; PLACE: curtes, uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches et in Troncianouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, markets, districtio et in altero Tronziano, uncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches et per totam campaniam et castrum Quiriniuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, castle, markets, districtio. Damus predia Agadisubdeacons subdiaconisubdeacons de sancta Aghata, Goslini, Constancii, Guidonis, Eurardi, Amizonis fratris Gunterii. Confirmamus sanctam Mariam Moliade que dicitur MonasteriolumPLACE: uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, monasteries; JURIDICAL PERSON: uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, monasteries, cum sua pertinentia, cum Bornadeuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches et Grignascouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches et districtu vallis Scicide et erimannosarimannus de Nauolauncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches et de Cassaliclo et sciluam Rouaxindamforests, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches; damus Gatinariamuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, districtio cum districtu et omnia predia Gisalbertiarchdeacons archidiaconiarchdeacons Vercellensis, et hoc iuste quia, cum esset de familia sancti Eusebii, inflatus divitiis ecclesie ecclesiam Vercellensem dominam suam fugit eamque cum Ardoino miserabiliter vastavit; similiter damus predia suorum generorum, id est Vuilimanni de Causade et Vgonis de Rade et predia parentum eius servorum fugitivorum, id est Liprandi et Hermanni fratrum et Giselberti iudicis. Districtum et teloneumuncertain tradition, teloneum in Radeuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Gislaringouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Arboriuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Gregiuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Albanouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Conflenciauncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Odonicumuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio cum districtu reddimus et ecclesiam sancti Salvatoris churchesultra Padum sicut Karulus augustus fecit, confirmamus. Montem Pedogletum et Brosule et districtum in Palazolouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Gorzanouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Liuagiuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Gabianouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Cantauennauncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Carderisiuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Vliacouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio,Malioneuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Azelliiuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Meduleuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Herbarauncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio confirmamus. Districtum sancti Euaxii uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtioa Pado usque in Sturam, in Fraxanetouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Paxilianouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio, Ticinesse, Sarmazauncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio et sancto Georgiouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio et in Ozanouncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, teloneum, districtio ultra tria miliaria, predia Alberici de Monterone, Milonis de Salerana, Tedisi de Lauagna, Disonis de Vacaria, Hermannijudge iudicis Graseuerti de Cirisudo et fratrum eius, Cerro, Cauallifiscal property, uncertain tradition, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, castellum sancti Angeliuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, castle in Lacu maiore, abbaciam de Arona JURIDICAL PERSON: monasteries; PLACE: uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, monasteriesconfirmamus sicut preceptum Karuli testatur; Cerretumuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Vulparauncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Cassanouauncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, curticellem in Bremide confirmamus, quia propria fuerunt Albani servi sancti Eusebii de plebe Buiella; cortem TorcelliESTATE: uncertain tradition, curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches; PLACE: uncertain tradition, curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches confirmamus sicut Liprandusemperor/king rex donavit; cortem CanauamESTATE: uncertain tradition, curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches; PLACE: uncertain tradition, curtes, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches reddimus sicuti Ludouicusemperor/king imperator donavit. Damus autem sancto Eusebio omnia predia Cunibertiarchpriests archipresbiteri et hoc iuste et rationabiliter, quia omnia que de bonis ecclesie exierunt, iudicio ecclesie et seculi ad ecclesiam cuius fuerunt, pertinebunt. Confirmamus sancto Eusebio abbaciam de Luceio sicuti Karulus augustus et dive memorie genitor noster fecerunt; confirmamus sancto Michaeli de LoceioJURIDICAL PERSON: uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, monasteries; PLACE: uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, monasteries hanc pertinenciam quam Ortum sancti Michaelis vocamus, id est a Monte regis usque Aquam nigram sicut currit Ampori, et usque Solarium arsum et usque fossatum Axinarium et sicut est ecclesia sancte Marie a Ponte et Stura currit subtus Broilum vetus; confirmamus Aleram usque Gardinam et usque Ronchum sichum et a Terra monacorum sicut Ampori tenet, usque in caput montis Salacesse et usque in Padum; confirmamus Camassa nigra et totum Versare usque in Ampori et totum Andolinum intra Duriam et Padum et Zebadasco; confirmamus sancto Michaeli de Lozaio sicut Lotariusemperor/king augustus donavit, quando corpus sancti Ianuarii ibi collocavit, cortem Guadradula ESTATE: curtes, uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, fluvial transport, teloneum, districtio; PLACE: curtes, uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, fluvial transport, teloneum, districtiocum districtu herimannorum et teloneo et aquam Padi a portuports Cleuasirivers, shores, ports cum utrisque rippis usque ad Clerum ubi vetus Duria intrat in Padum et a Clero usque Mundine et Marnunca, scilvam de Loceio et Ronchum sichumuncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches et Conzuningununcertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches et scilvam Palazolascamforests confirmamus sancto Eusebio sicut ab antiquis semper pertinuit. Confirmamus Romanianum, uncertain tradition, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches, Aucimianum, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to churches sicut Karulusemperor/king augustus donavit et confirmavit. Quod ut credatur et conservetur, hoc preceptum manu nostra firmavimus et amore Leonisbishops episcopi qui nobis fidei testimonio aureus est, aureo sigillo nostro iussimus insigniri. Signum domni Ottonis gloriosissimi (M.) Romanorum imperatoris augusti. Heribertuschancellor, imperial/royal diploma canzellariuschancellor vice Petri Cumaniarchchancellor, bishops, imperial/royal diploma episcopi et archicanzellariiarchchancellor recognovit. Data non. maii anno dominice incarnationis DCCCCXCVIIII, indictione XII, anno tercii Ottonis regnantis XV, imperii III; actum Romeimperial/royal diploma; feliciter amen.
Title: Vercelli, Archivio Comunale, Libri Biscioni, vol. 1, f. 60.
Document number: 1801
Author(s): Caterina Ciccopiedi (file creation on 2021-03-25); Caterina Ciccopiedi (last change on 2021-03-25)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Uncertain
Provenance: Sanctus Eusebius; episcopium (Vercelli)
Date: 999 May 7
Topical date: Roma
Date/period of redaction: XIV m
Keywords: allocation to churches, archchancellor, archdeacons, arimannus, bishops, castle, chancellor, curtes, districtio, emperor/king, fiscal property, fluvial transport, imperial/royal diploma, markets, mother churches, object, outflow, plebs, ports, rivers, shores, slave, subdeacons, teloneum, textual occurrence, uncertain tradition.
Editions and document summaries: MGH DD O III, D.323
Bibliography: Panero 2004
Commentary
Diploma pesantemente interpolato. Sono da ritenersi spurie tutte le proposizioni introdottre da 'damus' in quanto lo scopo del diploma non era la donazione per la quale invece Leone sollecitò e ottenne altri tre diplomi; sono inverosimili le confische ai danni di Arduino e dei suoi seguaci; Il vescovo ottenne la conferma di quelle curtes e terre che, pur essendo donate alla chiesa erano sicuramente nella disponibilità dei marchesi di Ivrea e dei loro familiari e sostenitori: - Sostegno - Val Chiusella - corte di Orco - curtis Canava.