FISCUS
In nomine sancte et individue trinitatis. Heinricusemperor/king divina favente clementia Romanorum imperatoremperor/king augu[stus]. Notum sit omnibus dei cultoribus et nostri imperii fidelibus, quod pro respectu divini timoris et pro peticioneintercessory optime imperatricis et contecta[lis nostre] Agnetisqueen, intercessory et intercedente Gunteriochancellor, imperial/royal diploma, archbishops, intercessory nostro dilectissimo cancellariochancellor concessimusimperial/royal diploma Gregoriobishops nostro fidelifidelis of atque dilecto episcopobishops sueque sancte Vercellensi mother churchesecclesiemother churches, ubi sanctus Eusebius requiescit, totam civitatemcities Vercellensemcities, forests, castle, markets, profits of justice, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio [in integrum] cum omni publica potestatedistrictio imperpetuum more predecessorum nostrorum et pro dei et sancti Eusebii amore donavimus predicto Gregorio episcopo omnibusque suis successoribus imperpetuum totum comitatumcomitatus Vercellensem forests, castle, markets, comitatus, profits of justice, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio[in integr]um cum omnibus [pertinentiis publicis et totum comitatum, que]m dicunt sancte AgatheESTATE: forests, castle, markets, profits of justice, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio; PLACE: forests, castle, markets, profits of justice, teloneum, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, imperpetuum cum omnibus castelliscastle villis piscationibusfisheries venationibus silvisforests pratis pascuis aquisrivers, fluvial transport, rights of use on woods/pastures/waters aquarumve decursibus [cum] mercatismarkets cum om[nibus toloneisteloneum et cum omnibus publici]s functionibus, ut dimota omnium hominum omni contrarietate tam Gregorius sancte Vercellensis ecclesie episcopus quam et omnes sui successores ad honorem dei omnipotentis et ad reverentiam sancti Eusebii episcopi, invicti contra heresiarchas militis, et in civitate Vercellensi intus et foris et in toto comitatu Vercellensi intus et foris et in toto comitatu sancte Agathe et in omnibus eorum pertinentiis liberam habeant potestatem placitumplacitum/iudicatum tenendi, legem omnem faciendi, omnem publicum honorem, omnem publicam potestatem, omnem publicam actionem et omnem publicam redditionem habendi exigendi et secundum propriam voluntatem et potestatem iudicandi, quia omnem potestatem et omne dominium publicum, quod ad nos inde pertinuit, in potestatem et dominium sancte Vercellensis ecclesie et Gregorii nostri episcopi et omnium sibi successorum dedimus largiti sumus et omnino concessimus imperpetuum. Nostra igitur imperiali maiestate precipimus, ut nullus dux nullus marchio nec etiam Yporiensis marchio nullus comes nullus vicecomes nullus archiepiscopus nullus episcopus nullaque nostri imperii magna aut parva persona nullus Italicus nullusque Teutonicus audeat sanctam Vercellensem ecclesiam aut predictum Gregorium episcopum aut aliquem eius successorem de comitatu Vercellensi et de comitatu sancte Agathe aut de aliqua eorum pertinentia inquietare molestare disvestireimmunity aut ullum placitum ibi tenere aut ullum districtum ibi habere aut ullam publicam exactionem ullo ingenio ibi exigere aut mercatum aut teloneum ibi querere, et si aliquis aliquod scriptum de mercatis aut teloneis ad comitatum Vercellensem et ad comitatum sancte Agathe pertinentibus ostenderit, sit inane, [sit vacu]um nullius umquam auctoritatis habendum aut firmitatis, set liceat tam Gregorio episcopo quam successoribus eius omnibus ad honorem dei et sancti Eusebii omnem liberam potestatem habere imperpetuum et in [civitate] et in toto comitatu [Vercellensi et in toto comitatu] sancte Agathe et in omnibus eorum pertinentiis, ut libere et secure permanente dei ecclesia prosperetur nostrum imperium, triumphet nostre corona militie, propa[getur] potentia populi Rom[ani et restituatur res pu]blica, ut in huius mundi hospitio honeste vivere, de huius vite carcere honestius avolare et cum domino honestissime mereamur regnare. Si quis autem contra hoc nostrum preceptum per aliquod ingenium ire presumpserit, componat mille libras auripenalty, camere nostrecamera regis medietatem et sancte Vercellensi ecclesie alteram. Quod ut omnino credatur et in eternum conservetur, manu nostra firmavimus in eternum adiutore deo victura et tribus sigillis precepimus insigniri, quia amor sancte trinitatis, pro qua pugnavit sanctus Eusebius, ad hoc nos traxit, ut suam ecclesiam suumque successorem tanto et tali honore donaremus. Qui hoc preceptum servaverit, sancta trinitas eum benedicet; qui autem fuerit transgressor, sancta trinitas eum maledicet et inter hereticos damnabit. [Signum] domni Heinrici tercii regis invictissimi (M.) imperatoris autem secundi. (SMP.) Gunterius cancellarius vice Herimanniarchchancellor, imperial/royal diploma archicancellariiarchchancellor recognovit. Data XV. kal. dec. indictione VII, anno dominice incarnationis MLIIII, anno autem domni Heinrici tercii regis imperatoris secundi ordinationis eius XXVI, regni vero XVII, imperii VIII; actum Mogontieimperial/royal diploma; in dei nomine feliciter amen.
Title: Vercelli, Archivio di Stato, Libri Biscioni, vol. 1, f. 219, n. 34.
Document number: 1811
Author(s): Caterina Ciccopiedi (file creation on 2021-05-19); Caterina Ciccopiedi (last change on 2021-05-19)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Uncertain
Date: 1054 November 17
Topical date: Mainz (DE)
Date/period of redaction: XIII
Keywords: archchancellor, bishops, camera regis, castle, chancellor, cities, comitatus, districtio, emperor/king, fidelis of, fisheries, fluvial transport, forests, immunity, imperial/royal diploma, intercessory, markets, mother churches, penalty, placitum/iudicatum, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, teloneum.
Editions and document summaries: MGH DD H III, n. 327, pp. 447-449.
Bibliography: Panero 2004.
Links: https://www.dmgh.de/mgh_dd_h_iii/index.htm#page/447/mode/1up.
Commentary
Il documento è presentato nell'edizione come un atto di conferma (bestätigt) dal momento che riproduce quasi alla lettera la copia interpolata del D. 324/999 con gli opportuni adeguamenti dei nomi degli intercessori e del destinatario, ma è formalmente una nuova concessione (concessimus... donavimus... sono infatti i verbi reggenti della dispositio, esattamente come nel diploma ottoniano). Gregorio I ottenne da Enrico III (D.328) la conferma del diploma del 1030. Poiché, tuttavia, il D. 147/1030 faceva solo riferimento al comitato di Vercelli e al districtus su Santhià - ma non al relativo comitato, né al possesso integrale della città di Vercelli (bensì solo alla corte regia urbana) - Gregorio presentò alla cancelleria imperiale anche la copia interpolata del D. 324/999 che era stata utilizzata da Leone per avere il privilegio di conferma del 1025 e che contemplava "totam civitatem Vercellensem in integrum cum omni publica potestate totum comitatum Vercellensem in integrum cum omnibus publicis pertinentiis et totum comitatum quem dicunti sancte Agathe" . In questo modo il vescovo riusciva a legittimare con un secondo diploma, il D. 327/1054 l'esercizio dei poteri pubblici su tutta la città e nelle due circoscrizioni comitali senza dover ricorrere a un atto pubblico (il D.84/1027) che avrebbe potuto dare adito a vertenze con le signorie locali qualora si fosse scesi nel dettaglio delle singole località e dei diritti specifici.