FISCUS
In nomine sanctae et individue trinitatis. Conradusemperor/king, imperial/royal diploma dei gratia rexemperor/king. Quia ecclesiasticis institutis proficimus, merito ecclesiasticis profectibus insistimus. Cunctis igitur deo nobisque nunc et in posterum militantibus pateat, nos pro nostrae animae futura recompensatione et nostrae consortis reginaequeen Gisllaequeen petitoria interventione iuxta nostrae concessionis auctoritatem premissam sancte Nouariensis ecclesieJURIDICAL PERSON: mother churches; PLACE: mother churches, ubi sanctum Gaudentii corpus humatum requiescit, sancti Felicismonasteries videlicet que vulgo dicitur Regine abbatiammonasteries Papiemonasteries sitam cum pertinentiis suis -- et habeat potestatem Petrusbishops episcopusbishops suique successores inibi abbatissamabbesses ordinandi -- presentis paginae nostrae iussionis litteris annotatae testimonio et auctoritate concessisse. Concedimusimperial/royal diploma itaque comitatumcomitatus de PlumbiaESTATE: mansi, slave labour, castle, ports, comitatus, public exactions, teloneum; PLACE: mansi, slave labour, castle, ports, comitatus, public exactions, teloneum et alium de OxulaESTATE: mansi, slave labour, castle, ports, comitatus, public exactions, teloneum; PLACE: mansi, fiscal property, object, outflow, allocation to churches, slave labour, castle, ports, comitatus, public exactions, teloneum cum sua i[nt]egritate et cortemcurtes de GrauidonaESTATE: curtes, fiscal property, object, redistributive, outflow, allocation to churches; PLACE: curtes, fiscal property, object, redistributive, outflow, allocation to churches cum corte de UespolateESTATE: curtes, fiscal property, object, redistributive, outflow, allocation to churches; PLACE: curtes, fiscal property, object, redistributive, outflow, allocation to churches cum utrisque portionibus Huberti atque Hugonis et castrumcastle de Uuilingofiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, castle, property of criminals/political traitors et de Cureiofiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, castle, property of criminals/political traitors cum pertinentiis eorum et duos mansosmansi in Garbaniamansi, fiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, et quicquid Hubertus Nouarie habet intus et de foris, et corticellam que constat in Matteo, et quicquid tenet in Alisade et in Cresciaproperty of criminals/political traitors et in Xunofiscal property, object, function, redistributive, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors, et quicquid habet Ribaldus in eodem loco et in Belingo, et quicquid habet Hugo filius quondam Uualonis in Pernatefiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors et in Terdublate cum suis adiacentiis, et corticellamcurtes de CaualliPLACE: curtes, fiscal property, textual occurrence, object, redistributive, property of criminals/political traitors; ESTATE: curtes, fiscal property, textual occurrence, object, redistributive, allocation to churches, property of criminals/political traitors regis, quam tenet Richardus, cum alpe de Otrofiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors, simul etiam cum pontebridges/pontoons de Uaradeconfiscation, et roccamfortress Hubertifortress de valle Sesedanafortress et omnia predia, que ipse retinet in predicta valle et in Seticianofiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors, et quartam portionem de cortecurtes de CerroPLACE: curtes, fiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors; ESTATE: curtes, fiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors, et quicquid Richardus et Hubertus retinent in valle Oxula et circa lacumlakes sancti Iuliilakes in circuitu, eo videlicet ordine quatinus Petrus pontifex presens eiusdem ecclesiae previsor et cuncti pro tempore ibi locandi predictam sancti Felicis abbatiam que vulgo Regine dicitur et d[uo]s comitatus superius prefatos cum teloneisteloneum et publicis omnibus functionibus regiae potestatisdistrictio et p[re]scriptas cortes cum castris earum et simul cum vallibus et ponte ac alpe et mansos superius relatos cum servisslave et utriusque sexus familiis et omnem possessionem Huberti et Richardi circa lacum sancti Iulii habentium earumque pertinentiis et adiacentiis habeant teneant firmiterque possideant; habeantque licentiam legali seu duellari diffinitione emersuras contentiones dirimere, nostra nostrorumque successorum et totius dignitatis seu officii hominum contradictione remota. Si quis igitur huius nostrae corroborationis statuto contraire temptaverit, centum talentorumpenalty reus existat, medietatem nobiscamera regis et alteram eidem ecclesiae persolvenda. Et ut verius credatur, nostro sigillo iussimus insigniri. Signum domni Chuonradi serenissimi (M.) et invictissimi regis. Hugochancellor, imperial/royal diploma cancellariuschancellor ad vicem domni Heribonisarchchancellor, archbishops, imperial/royal diploma archiepiscopiarchbishops et archicancellariiarchchancellor recognovit. (SI. D.) Data IIII. id. iunii, indictione VIII, anno incarnationis domini MoXXV, domni vero Chuonradi regis I; acta Constantieimperial/royal diploma; feliciter.
Title: Novara, Archivio di Stato, Fondo manoscritti Biblioteca Civica di Novara, Pergamene, Isola San Giulio d'Orta, n. 11 (MGH DD Ko II, n. 38)
Document number: 1846
Author(s): Caterina Ciccopiedi (file creation on 2021-12-09); Beatrice Ferretti (last change on 2024-02-20)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1025 June 10
Topical date: Konstanz (DE)
Keywords: abbesses, archbishops, archchancellor, bishops, bridges/pontoons, camera regis, castle, chancellor, comitatus, curtes, districtio, emperor/king, fortress, imperial/royal diploma, lakes, mansi, monasteries, penalty, queen, slave, teloneum.
Editions and document summaries: MGH DD Ko II, n. 38, pp. 40-42.
Links: https://www.archiviodigitale.icar.beniculturali.it/it/185/ricerca/detail/627391; https://www.dmgh.de/mgh_dd_ko_ii/index.htm#page/40/mode/1up
Commentary
Il diploma dà sostanza concreta ai diritti della chiesa novarese con l'ottenimento di tutti i beni fondiari che erano stati confiscati ai seguaci di re Arduino, in particolare quelli della famiglia dei conti di Pombia «circa lacum sancti Iulii», tuttavia questa concessione è in singolare contrasto con un'attestazione del 4 luglio 1034 - la seconda stesura di una famosa permuta tra i conti di Pombia e l'abbazia di Nonantola - in cui è menzionato un "Widoni item (comes) huius comitatu Plumbiense" (BSSS, 76, p. 11, doc. 7) problema di difficile soluzione perché crea difficoltà la comparsa di un conte laico in quello stesso comitato sul quale i diritti erano stati concessi al vescovo con formula ampia e precisa. Forse il titolo di conte nella carta privata del 1034 era attribuito a un membro della famiglia di tradizioni comitali locali che aveva recuperato un suo peso sul piano signorile forse anche in modo subordinato al vescovo, oppure la concessione di Corrado II al vescovo era rimasta sulla carta e Novara non fu mai in grado di riconoscere il proprio diritto sul comitato di Pombia. Lo stesso diploma è nuovamente concesso da Corrado II a Pietro III nel 1028 ad Achen (MGH DD Ko II, doc. 118).