FISCUS
In nomine sancte et individue trinitatis. Henricusemperor/king divina favente clementia rexemperor/king. Si ecclesiis dei thesaurizare studuerimus, in futuro meritum recipere satis credimus. Quapropter sancte dei ecclesie fidelibus nostrisque omnibus pateat nunc et in posterum, nos pro nostre anime futura recompensatione et ob interventum dilectissime genitricis nostre Agnetisqueen imperatricisqueen auguste iuxta nostre concessionis auctoritatem sancte Nouariensi ecclesieJURIDICAL PERSON: mother churches; PLACE: mother churches, ubi sanctum Gaudentii corpus requiescit, sancti Felicismonasteries videlicet que vulgo dicitur Regine abatiammonasteries Papiemonasteries sitam cum cella Curte veteri nominata cunctisque aliis pertinentiis suis concessisse, ea scilicet ratione ut predicte ecclesie episcopibishops liberam dehinc potestatem habeant inibi abatissam ordinandi, presentis paginaeimperial/royal diploma nostre iussionis literis annotate testimonio. Concedimus itaque comitatumcomitatus de PlumbiaESTATE: shores, mansi, slave labour, castle, ports, comitatus, public exactions, teloneum; PLACE: shores, mansi, slave labour, castle, ports, comitatus, public exactions, teloneum cum ripashores Ticini a loco qui dicitur Camaracam usque ad Petram Mauram et alium comitatum de OsolaPLACE: mansi, slave labour, castle, ports, comitatus, public exactions, teloneum; ESTATE: mansi, slave labour, castle, ports, comitatus, public exactions, teloneum cum sua integritate iuxta auctoritatem nostrorum antecessorum imperatorum, patris scilicet nostri felicis memorie Henriciemperor/king, imperial/royal diploma imperatoris augusti avique nostri Conradiemperor/king, imperial/royal diploma imperatoris et iterum Henrici imperatoris et curtimcurtes de GrauadonaESTATE: curtes, fiscal property, object, outflow, allocation to churches; PLACE: curtes, fiscal property, object, outflow, allocation to churches cum curte de VespolateESTATE: curtes, fiscal property, object, outflow, allocation to churches; PLACE: curtes, fiscal property, object, outflow, allocation to churches cum utriusque portionibus Vberti atque Vgonis et castrumcastle de Vuilingofiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, castle et de Curegiofiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, castle cum pertinentiis eorum et duos mansosmansi in Garbaniamansi et quicquid Vbertus Nouariae habet intus et foris et curticellam, que constat in Mathiero, et quicquid tenet in Alizate et in Cresciauncertain tradition, fiscal property, object, function, redistributive, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors et in Xunofiscal property, object, function, redistributive, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors, et quicquid habet Ribaldus in eodem loco et in Belingo et quicquid habet Vgo filius condam Vualonis in Pernatefiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors et in Terdobiate cum suis adiacentiis et corticellam de Cauali regis, quam tenet Richardus, cum alpe de Otrouncertain tradition, fiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors, simul etiam cum ponteports de Varadeuncertain tradition, fiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, ports, property of criminals/political traitors et rocham Vberti de valle Sesedana et omnia predia, que ipse retinet in predicta valle et in Seticianouncertain tradition, fiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors, et quartam portionem de curte CerroESTATE: uncertain tradition, curtes, fiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors; PLACE: uncertain tradition, curtes, fiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors et quicquid Richardus et Vbertus retinent in valle Oxula et circa lacumlakes sancti Iuliiuncertain tradition, landed possessions, fiscal property, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, allocation to churches, property of criminals/political traitors in circuitu, preterea quicquid nefandissimi interfectores advocati, Vgo scilicet et Bruno filii condam Bonihominis et Richardus filius item Richardi et Albertus et Rustichellus mobile seu immobile proprium habuerunt, iuxta bannum carissimi genitoris nostri imperatoris Henrici et iuxta nostrum quoque bannum legali sanctione nostraque regia auctoritate publicamus et publicata sancte Nouariensi ecclesie perpetuo iure concedimus et confirmamus, eo videlicet ordine ut omnes prenominate ecclesie pontifices predictam sancti Felicis abatiam que vulgo Regine dicitur et duos predictos comitatus cum teloneisteloneum et publicis omnibus functionibus rdistrictioegie potestatis et prescriptas curtes cum castris earum et simul cum vallibus et ponte ac alpe et mansos superius relatos cum servisslave et utriusque sexus familiis et omnem possessionem Vberti et Ricardi circa lacum sancti Iulii habentium earumque pertinentiis et adiacentiis habeant teneant firmiterque possideant; habeantque licentiam legali sive duellali diffinitione emersuras contentiones dirimere, nostra nostrorumque successorum et totius dignitatis seu officii hominum contradictione remota. Si quis igitur huius nostre corroborationis statuto contrahire temptaverit, C talentorum auripenalty reus existat, medietatem nobiscamera regis et medietatem eidem ecclesie persolvenda. Et ut verius credatur, nostro sigillo iussimus insigniri. Signum domni Henrici quarti regis. Uoicberduschancellor, imperial/royal diploma cancellariuschancellor vice Annonisarchchancellor, archbishops, imperial/royal diploma archicancellariiarchchancellor recognovit. Data est idibus aprilis anno incarnacionis dominice millesimo sexagesimo, indicione decima, anno autem ordinacionis domni Henrici quarti regis sexto, regni vero quarto; actum Gozlarieimperial/royal diploma; in dei nomine feliciter amen.
Title: Novara, Museo Civico (MGH DD H IV, n. 63)
Document number: 1847
Author(s): Caterina Ciccopiedi (file creation on 2021-12-10); Caterina Ciccopiedi (last change on 2021-12-10)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 13 April 1060
Topical date: Goslar (DE)
Date/period of redaction: XIV
Keywords: archchancellor, bishops, camera regis, castle, chancellor, comitatus, curtes, districtio, emperor/king, imperial/royal diploma, lakes, mansi, monasteries, penalty, ports, queen, shores, slave, teloneum.
Editions and document summaries: MGH DD H IV, n. 63, pp. 82-84.
Bibliography: Cavanna 1967; Sergi 1995.
Links: https://www.dmgh.de/mgh_dd_h_iv_1/index.htm#page/82/mode/1up.
Commentary
Il 13 aprile 1060 Enrico IV ribadisce la giurisdizione del vescovo di Novara sul comitato di Pombia ma aggiunge una specificazione: «comitatum de Plumbia cum ripa Ticini a loco qui dicitur Camaracam usque ad Petra Mauram»: è da condividere il giudizio espresso da Cavanna (1967, p. 32) che attribuisce a questo passo «valore aggiuntivo e limitativo insieme»: è connesso cioè alla giurisdizione vescovile sul comitato di Pombia quel tratto di riva ticinese, e soltanto quel tratto. Cavanna rinuncia all'identificazione dei luoghi citati nel passo limitandosi a esprimere un giudizio negativo (condivisibile) sull'identificazione di Camaracam con Cameri. Qualora risulti confermata l'impossibilità di identificare Camaraca e Petra Maura l'ipotesi più probabile è che il comitato di Pombia si estendesse su un tratto non lungo di riva ticinese, da situare in una zona settentrionale, all'altezza di Pombia stessa. Questa zona più settentrionale è quella per cui sarebbe più difficile ritenere che il comitato di Pombia non raggiungesse le rive del Ticino.