FISCUS
In nomine sancte et individuae Trinitatis. Vuidoemperor/king divina favente clementia imperatoremperor/king augustus. Si circa servos et ancillas Dei munificentia nostrae benignitatis intulerimus, credimus hoc ad anime nostrae salutem efficaciter pertinere. Igitur omnium fidelium sanctae Dei Eclesie nostrorumque cognoscat industria, qualiter Dei ancilla quedam Asiaabbesses quondam abbatissamabbesses monasteriimonasteries sancte Dei genetricis Mariae, quod nuncupatur Theodoteoffersio/donatio, rivers, islands, forests, fisheries, walls, ports, roads, fluvial transport, rights of use on woods/pastures/waters, tuitio/bannum/mundeburdium, situm urbe Ticinensi, pro diversis utilitatibus eiusdem monasterii expetiit precepta ad antecessore nostro Hlotharioemperor/king imperatoreemperor/king de quadam terralanded possessions muroquewalls iuxta monasterium ipsum, que urbis ipsius terminum includebat, ut ipse tam monasterii septum muniret quam urbis fines usque ad bublicam viamroads includeret. Concessit etiam ut res omnes quascumque monasterium id est longo tempore possedit aut postea iuste ac legaliter tam emptione, donatione quam fidelium oblationeoffersio/donatio adquisivit ac deinceps similiter iuste et legaliter adquirere potuerit, tranquillo iurefiscal property, outflow, iure proprietatis/pleno iure possideat, et ut nullus rei publice minister aut aliquis ex iudicaria potestate presumeret homines eiusdem monasterii liberos [a]ut servos inquietare vel loca ad causas audi[en]das, vel freda exigenda vel tributa, aut mansiones vel paratas faciendas, nec fideiussores tollendos, aut homines eiusdem eclesiae tam ingenuos quam servos super terram ipsius commanentes distringendos, nec ullas redibitiones aut inlicitas occasiones requirendas, et quicquid exinde fisco nostro sperare poterat, in eodem sancto monasterio sollempni et perpetua securitate concessitimmunity. Dedit etiam licentiam de silvaforests CarbonariaESTATE: forests, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, rights of use on woods/pastures/waters; PLACE: forests, fiscal property, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches materiam ad reparationem ipsius monasterii suscipere ac ligna ad usum ignis habereKEYWORD: rights of use on woods/pastures/waters; KEYWORD: wood secundum temporis oportunitatem. Et quando necessitas imminet, navem illius per Ticinensem portum discurrere liceatKEYWORD: fluvial transport; KEYWORD: ports absque alicuius controversia. Et commutationes rerum omnes, quas predicta Asia fecit, maneant inconvulse. Et liceat ut eidem coenobio secundum regulam sancti Benedicti de propria congregatione abbatissam eligere, et sint res eisu sub imperiali immunitate defense. Et si necessitas evenerit, de rebus et familiis ipsius per inquisitionem imperialem [rei] veritas adprobetur. Nos vero precibus Elbungiarchchancellor archicancellariiarchchancellor nostri et Rixindaeabbesses ipsius monasterii religiose abbatisseabbesses atque congregationis eius stimulati ob animae nostrae mercedem pie considerantes, hec omnia, sicut ad antecessore nostro conc[essa] sunt, inconvulse concedimus hac firmamus eidem venerabili loco perfruendum, sollempni iure statuimus possidendam, et sub nostra tuitionetuitio/bannum/mundeburdium secure at sinceriter perseverent. Immo etiam nostra imperiali auctoritate firmamus et pe[rhen]nis temporibus observandum sancimus prefatam Rixindam abbatissam, que actenus casta mente sub cura et sollicitudine sanctam eiusdem loci congregationem Deo inculpabili regere dinoscitur, deinceps dum advixerit prefatum monasteri[un iu]xta normam et regulam absque alicuius interdictione ordinare devotius valeat, et si Deo faciente vitam commutaverit, sit eidem congregationi facultas a nobis promulgata secundum regulam sancti Benedicti de propria congre[ga]tione abbatissam eligere, in quam omnium sententia potissimum steterit. Insuper concedimus in prefato monasterio pro mercede animae nostrae vadum unum in Pado ad piscandumKEYWORD: fisheries; KEYWORD: rivers ubi nominatur Caput Lactifisheries, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, iure proprietatis/pleno iure, allocation to churches, hab[entem t]erminum superiorem in Cocuzo Gepidasco, inde percurrit ad eum locum ubi Agoniarivers influit in Padumrivers. Concedimus etiam in predicto venerabili monasterio insulasislands iuxta predictam piscationem ex utraque parte Padi, quicquid antiquo tempore eidem monasterium seu moderno obtinuit vel Padus invasit aut in futurum inruperit de propriis ipsius monasterii fine Nebiasco usque ad fluvium Agonia, deinde ipse finis descendit in Padum, et a termino qui vocatur Grindolado percurrit in melum insitum, deinde ad portum Caput Lacti quantum eidem monasterium preterito tempore obtinuit suo iure et nunc optin[e]re videtur seu quod Cunibertemperor/king rexemperor/king inibi per suum contulit praeceptumimperial/royal diploma. Precipientes ergo iubemus, ut nemo fidelium nostrorum parti predicti monasterii de his omnibus, que supra a nobis concessa sunt, quolibet tempore ullam presumat inferre molestiam aut contrarietatem, set sub omni integritate, sicut a nobis concessa sunt et hac auctoritate nostra condonata sunt, perhenniter ibidem ad utilitatem monasterii sine diminutione permaneant. Si quis autem contra huius nostri precepti securitatem violentiam eidem monasterio temptaverit inferre, componat auri optimi libras XXpenalty, medietatem palatio nostrocamera regis, reliquam medietatem parti eiusdem moansteriicamera of other public authorities. Et ut haec nostra auctoritas pleniorem obtineat v[i]gorem et a fidelibus nostris diligentius observetur, manu propria subter firmavimus, et bulla nostra sigillari iussimus. Signum (M) domni Vuidonis serenissimi augusti. Helbuncus archicancellarius iubente domno Vuidone imperatore recognovi et subscripsi. (SR) Data V kal. Aug., anno incarnationis Domini DCCCXCII, regnante domno Vuidone in Italia anno regni eius IIII, imperii primo, indictione VIIII. Actum Papia. In Dei nomine feliciter, amen.
Title: Milano, Biblioteca Ambrosiana, D I, n. 12
Document number: 2120
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2021-02-08); Chiara Stedile (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Uncertain
Date: 891 july 28
Topical date: Pavia
Keywords: abbesses, archchancellor, camera of other public authorities, camera regis, emperor/king, fiscal property, fisheries, fluvial transport, forests, immunity, imperial/royal diploma, islands, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, monasteries, offersio/donatio, outflow, penalty, ports, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, roads, tuitio/bannum/mundeburdium, walls, wood.
Editions and document summaries: DD G, pp. 57-60, Falsificazioni n. I
Commentary
Falsificazione in forma di originale. Il testo riproduce il diploma di Guido del 28 luglio 891 (DD G, pp. 24-27 n. X) con l'aggiunta della lode alla badessa Risinda.